Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тони Шантич (родился 17 октября 1952 года) - известный хорватский австралийский владелец чистокровных и фермер-производитель голубого тунца.
Tony Šantić (born 17 October 1952) is a noted Croatian Australian thoroughbred owner and Southern bluefin tuna farmer.
Карьера
Родился в Ластово, Хорватия, вырос в Порт-Линкольне. Он добился первоначального успеха в рыболовстве туна, а его ранние подвиги в рыболовстве также включали рыболовство оранжевого грубого в просачивающейся лодке под названием Vigorous у побережья Тасмании. В 1994 году он основал "Tony's Tuna International". В начале 1990-х годов Шантич столкнулся с финансовыми трудностями после того, как квоты на тунца были сокращены дважды. Промышленность тунца и ряд связанных с ней предприятий пострадали, в то время как другие полностью закрылись. Бизнес Сантика выжил, и к 1996 году он вырос, включив в себя операции по выращиванию тунца в Мексике, Средиземноморье и Порт-Линкольне. Развитие ранчо изменило рыболовную промышленность, и Tony's Tuna International стала одной из трех крупнейших операций по выращиванию тунца в Порт-Линкольне. В 1997 году Шантич решил заняться скачками, что в конечном итоге привело к трем победам в Кубке Мельбурна благодаря лошади, которую он назвал Макибе Дива. Шантич был включен в список богатых BRW в 2003 году, его личное состояние оценивалось в 200 миллионов долларов. В списке также были Сэм Сарин и Хаген Штер, другие фермеры по выращиванию тунца в Порт-Линкольне. К 2005 году лошадь Шантича Makybe Diva выиграла гонки Кубка Мельбурна, и, по словам Роберта Скеффингтона, редактора списка BRW Rich List, Шантич стоит 150 миллионов долларов. В январе 2010 года в производстве тонны в Шантиче взорвался аммиачный баллон, разрушив сарай и выпустив аммиачный газ в атмосферу. Никто не пострадал во время взрыва, и Шантич был на рыбалке во время события. Safework SA объявила, что они расследуют инцидент. В 2012 году компания Шантича, "Tony's Tuna International", инициировала планы по испытанию альтернативного режима выращивания, включающего захват молодых, меньших рыб и продление времени выращивания с шести до 18 месяцев. В рамках этой инициативы планировалось более эффективно использовать систему квот, которая распределяет общедопустимый улов владельцам лицензий, измеряемый в тоннах. Позже в том же году Шантич и его жена Десли стали жертвами мошенничества. Газета The Advertiser из Аделаиды была проинформирована, что 700 000 долларов были выведены из их деловых интересов и что 33-летний мужчина из Торкуэ находится под следствием полиции. По состоянию на 2015 год, Шантич остается генеральным директором "Tony's Tuna International".
Born in Lastovo, Croatia, Šantić grew up in Port Lincoln. He gained initial success in tuna fishing there, and his early exploits in the fishing industry also included fishing for orange roughy in a leaky boat called the Vigorous off the coast of Tasmania. He went on to establish "Tony's Tuna International" in 1994. In the early 1990s, Šantić suffered financial hardship after tuna quotas were reduced twice. The tuna industry and a number of related businesses suffered while others shut down entirely. Santic's business survived, and by 1996 it had grown to include tuna ranching operations in Mexico, the Mediterranean and Port Lincoln. The development of ranching turned the tuna industry around, and Tony's Tuna International became one of the three largest tuna ranching operations in Port Lincoln. In 1997, Šantić decided to pursue his interest in horse racing, which ultimately led to three Melbourne Cup victories courtesy of a horse he named Makybe Diva. Šantić featured in the BRW Rich List in 2003, with an estimated personal wealth of $200 million. Fellow Port Lincoln tuna ranchers Sam Sarin and Hagen Stehr also featured on the list. By 2005, Šantić's horse Makybe Diva had won back to back Melbourne Cup races, and according to Robert Skeffington, editor of the BRW Rich List, Šantić was worth $150 million. In January 2010, an ammonia cylinder exploded at Šantić's tuna processing facility, destroying a shed and releasing ammonia gas into the atmosphere. No one was injured during the explosion and Šantić was out fishing at the time of the event. Safework SA announced that they would investigate the incident. In 2012, Šantić's company, "Tony's Tuna International", initiated plans to trial an alternative ranching regime involving the capture of younger, smaller fish, and extending ranching time from six to 18 months. The initiative planned to make better use of the quota system, which allocates a total allowable catch to license holders, measured in tonnes. Later that year, Šantić and his wife Deslee became victims of fraud. The Adelaide newspaper The Advertiser was informed that $700,000 had been siphoned out of their business interests and that a 33 year old Torquay man was under police investigation. As of 2015, Šantić remains the CEO of "Tony's Tuna International".
Oceanic Victor Pty Ltd.
В 2015 году министр окружающей среды Южной Австралии Ян Хантер сообщил, что Шантич был директором Oceanic Victor Pty Ltd. Вместе с другим директором Майкл "Миком" Дайером (который также является операционным менеджером International International) и давним другом и советником Эмма Форстер, компания намеревалась предложить возможности морского туризма для посетителей района Victor Harbor. Компания предложила использовать киоск на острове Гранит в качестве отправной точки, откуда туристы будут доставлены на лодке в морской объект, где они смогут кормить и плавать с рыбой, а также наблюдать за ними из подводной обсерватории. Атракцион открылся для публики в 2017 году.
In 2015, South Australian Environment minister Ian Hunter revealed that Šantić was a director of Oceanic Victor Pty Ltd. With fellow director Michael "Mick" Dyer (who is also Šantić's Tuna International's Operations Manager) and long term friend and advisor Emma Forster, the company intended to offer offshore marine tourism opportunities for visitors to the Victor Harbor area. The company proposed to use the kiosk at Granite Island as a departure point, from which tourists would be taken by boat to an offshore facility where they would be able to feed and swim with fish, and watch them from and underwater observatory. The attraction opened to the public in 2017.
Личная жизнь
Шантич приехал в Австралию со своей семьей в 1958 году, когда ему было шесть лет. Его родители прожили в Джилонг, Виктория, в течение следующих восьми лет, после чего Тони и его мать переехали в Порт-Линкольн, Южная Австралия. В 1996 году, примерно через девять лет после смерти от болезни Ходжкина его первой жены, Сони, Шантич женился на Кристине, бывшей уборщице его семьи. Пара выиграла три Кубка Мельбурна вместе со своей скаковой лошадью, Макибе Дивой. В 2006 году Шантич и его жена разошлись, развод был завершен в 2008 году, в результате чего был разделен его бизнес на 200 миллионов долларов. У Шантича три ребенка: Эмили Шантич, родившаяся от его первой жены Сони, Джозеф Шантич, родившийся 8 марта 1989 года от его второй жены Кристин, и Чарли Роуз, родившаяся в октябре 2009 года от его третьей жены. Он также был отчимом детей Кристины, Лита, Адама и Бьянки, от первого брака.
Šantić came to Australia with his family in 1958, aged six. His parents lived in Geelong, Victoria, for the next eight years, after which Tony and his mother moved to Port Lincoln, South Australia. In 1996, about nine years after the death from Hodgkin's disease of his first wife, Sonya, Šantić married Christine, his family's former cleaning lady. The couple shared three Melbourne Cup victories together with their racehorse, Makybe Diva. In 2006 Šantić and his wife separated, with the divorce being finalised in 2008, involving the carve up of his $200 million business. Šantić has three children, Emily Šantić, born to his first wife, Sonya, Joseph Šantić, born on 8 March 1989 to his second wife, Christine, and Charli Rose, born in October 2009 to his third wife. He was also stepfather to Christine's children, Leith, Adam and Bianca, from her first marriage.