Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливанская британская журналистка Хала Джабер - ливанская британская журналистка. Она родилась в Западной Африке и пишет для The Sunday Times.
Lebanese British journalist
Hala Jaber is a Lebanese British journalist. She was born in West Africa and writes for The Sunday Times.
Работа
Ее первая книга, "Хезболла: Рожденная с мести", была опубликована в 1997 году. В книге описывается рост и политическая повестка дня Хезболлы на фоне ливанской истории с 1970 по 1997 год. Ее вторая книга, "Летающий ковер в Багдад: борьба одной женщины за двух сирот войны", была опубликована в 2009 году. В книге описываются ее усилия, направленные на помощь двум девочкам во время войны в Ираке. Джабер был удостоен премии Международной амнистии Журналист года в 2003 году. Она выиграла награду "Зарубежный корреспондент года" на премии Британской прессы в 2005 и 2006 годах за освещение войны в Ираке, а в 2012 году за освещение ливийского восстания. Она стала со-победительницей премии Марты Геллхорн за журналистскую работу в Ираке в 2007 году. В мае 2015 года NOW News, несуществующий новостной сайт из Ливана, опубликовал множество утечек электронных писем от сирийского правительства президента Башара аль-Асада. В опубликованных электронных письмах говорится, что она связалась с Джорджем Чауи, гражданином Сирии, подвергшимся санкциям со стороны ЕС, и предполагаемым членом Сирийской электронной армии, и пыталась защитить его. В других письмах отмечается, что она считается одной из немногих "благоприятных" журналистов правительства из-за ее контактов с сирийскими чиновниками и двух интервью с президентом Асадом во время гражданской войны в Сирии.
Her first book, Hezbollah: Born With a Vengeance, was published in 1997. The book describes the rise and political agenda of Hezbollah against the background of Lebanese history from 1970 to 1997. Her second book, The Flying Carpet to Baghdad: One Woman's Fight for Two Orphans of War, was published in 2009. The book chronicles her efforts to help two girls during the Iraq War. Jaber was awarded the Amnesty International Journalist of the Year Award in 2003. She won Foreign Correspondent of the Year at the British Press Awards in 2005 and 2006 for her coverage of the Iraq War, and in 2012 for her coverage of the Libyan uprising. She co won the Martha Gellhorn Prize for Journalism for her work in Iraq in 2007. In May 2015, NOW News, a defunct Lebanon based news website, published a trove of leaked emails from the Syrian government of President Bashar al Assad. The leaked emails revealed that she had contacted and sought to protect George Chaoui, an EU sanctioned Christian Syrian citizen, and alleged member of the Syrian Electronic Army. Additional emails have noted that she is seen as one of a handful of "favorable" journalists to the government; due to her contacts with Syrian officials, and having interviewed President Assad twice during the course of the Syrian Civil War.
Личная жизнь
Хала Джабер была замужем за фотографом Стивеном Бентом до его смерти в Рождество 2011 года.
Hala Jaber was married to award winning news photographer Steve Bent until his death on Christmas Day 2011.
Публикации
Хезболла: Рожденная с мести (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Columbia University Press, 1997). Летающий ковер в Багдад: борьба одной женщины за двух сирот войны (Лондон: Макмиллан, 2009). Летающий ковер маленьких чудес: борьба женщины за спасение двух сирот (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Riverhead Books, 2009). - Да . - Да .
Hezbollah: Born with a Vengeance (New York, NY: Columbia University Press, 1997). The Flying Carpet to Baghdad: One Woman's Fight for Two Orphans of War (London: Macmillan, 2009). The Flying Carpet of Small Miracles: A Woman's Fight to Save Two Orphans (New York, NY: Riverhead Books, 2009). .
Статьи
- Я не знаю. - Смотрите. org/cia/documents/ST террор возродился в руинах Фаллуджи 18 12 05. pdf http://www. Время в сети. co. uk/tol/news/world/article675970. ЭКЕ http://www. Время в сети. co. uk/tol/news/world/article3868043. (последнее сообщение) ЭКЭ
http://www. statewatch. org/cia/documents/ST terror reborn in falluja ruins 18 12 05. pdf
http://www. timesonline. co. uk/tol/news/world/article675970. ece
http://www. timesonline. co. uk/tol/news/world/article3868043. ece