Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сериал "Вторжение в Америку" - американский мультсериал 1998 года, который транслировался в прайм-тайм на канале The WB. Производимый DreamWorks Television Animation (тогда часть DreamWorks, теперь принадлежащая Universal Studios), сериал был создан Стивеном Спилбергом и Харви Беннетом, которые также служили исполнительными продюсерами. Шоу включает в себя попытку пришельцев с планеты Тирус свергнуть Землю.
Television series
the TV series
Invasion America is a 1998 American animated science fiction television series that aired in the prime time lineup on The WB. Produced by DreamWorks Television Animation (then part of DreamWorks proper, now owned by Universal Studios), the series was created by Steven Spielberg and Harve Bennett, who also served as executive producers. The show involves an attempt by aliens from the planet Tyrus to overthrow the Earth.
Сюжет
История Invasion America начинается в начале 1980-х годов, когда гуманоидные пришельцы с планеты Тирус начинают свои планы по установлению контакта с Землей. Кале Ооша, правитель Тира, изучает проект своего дяди с Землей. Однако его дядя, Драгит, утверждает, что их умирающая планета должна вторгнуться на Землю и захватить ее ресурсы. Кейл отказывается, и вспыхивает гражданская война. Кейл и Рейф, его телохранитель, тренер и доверенный друг, сбегают на Землю, замаскировавшись под людей. Кейл встречает Риту Картер, человеческую женщину; он влюбляется в нее, и они женятся. После долгого бегства от сил Драгитов на Земле, Кейл возвращается в Тирус, чтобы помочь укрепить его лояльные силы, Оошати, оставив Риту и их маленького сына, Дэвида, под защитой Рейфа. В наши дни, когда Драгит наконец-то находит семью, он полон решимости убить их, и подростковая жизнь Дэвида Картера ввергается в разрушительное приключение, чтобы остановить Драгита, потерять и обрести друзей и узнать, кто он такой.
The story of Invasion America begins in the early 1980s, when humanoid aliens from the planet Tyrus begin to initiate their plans for making contact with Earth. Cale Oosha, the ruler of Tyrus, looks into his uncle's project with Earth. However, his uncle, The Dragit, claims that their dying planet ought to invade Earth and take hold of its resources. Cale refuses, and a civil war breaks out. Cale and Rafe, his bodyguard, trainer, and trusted friend, escape to Earth, disguising themselves as humans. Cale meets Rita Carter, a human woman; he falls in love with her, and they marry. After a long time of running from the Dragit's forces on Earth, Cale returns to Tyrus to help strengthen his loyalist forces, the Ooshati, leaving Rita and their young son, David, under Rafe's protection. In the present day, when the Dragit finally finds the family, he is determined to kill them, and David Carter's teenage life is thrown into a devastating adventure of stopping the Dragit, losing and gaining friends, and finding out just who he is.
Персонажи
Дэвид Картер (Ооша) (голос Майки Келли) Главный герой истории, подросток, получеловек из Тируса и будущий правитель Тируса. Давид потерял свой дом, мать и имущество, и узнал правду о своей личности за одну ночь. Обладая королевской кровью, он обнаруживает, что может использовать свои тирусские силы. Однако ему трудно сделать это самостоятельно, поэтому ему нужна помощь Экзотара, перчатки, которая усиливает эти способности. Раф (голос Эдварда Альберта) В некотором роде как дядя Дэвида, он работает под прикрытием в качестве графского шерифа в Гленпорте, но на самом деле является командиром сил Ошати. Раф был проинформирован Калом, его другом и королем, чтобы присматривать за Давидом и его матерью. Через день после того, как он спас Дэвида от группы похитителей, его попросили возглавить атаку на штаб-квартиру Драгитов на Земле. После успешной атаки, во время которой были убиты все другие участвующие Оошаты, Рафи умирает от ран, нанесенных тайным пассажиром Манглером. Перед смертью он призывает Давида и поручает ему спасти мир. Рита Картер (Оошала) (голос Кэт Суси) Человеческая мать Дэвида. Она добрая женщина, которая спасла Кейла от смерти и в конце концов вышла за него замуж. Когда группа Высоких людей вторгается в ее дом, Рита держит их в стороне с пистолетом, пока она говорит Дэвиду выйти из дома. Орб, который Кейл дал ей перед отъездом, неожиданно активируется во время этого испытания, и вскоре после этого дом разрушается, и Рита и Высокие Люди исчезают вместе с ним. На данный момент её судьба остается неизвестной. Кале Ооша (голос Лоренцо Ламаса) - отец Давида из Тируса и истинный правитель Тира. После нескольких лет бегства он оставляет свою семью под защитой Рафа, чтобы помочь своей группе лояльных сил, известных как Оошати, в их войне против Драгитов. Драгит (голос Тони Джей) Главный антагонист истории и прадядядя Дэвида. В настоящее время он контролирует большую часть вооруженных сил Тирусии, и считается великим оратором и диктатором, возможно, имея почти полный контроль над Тиром. Хотя это не совсем точно, его войска, кажется, намного больше и сложнее, чем разрозненная банда Ошати. На протяжении всей истории Драгит пытается промыть Дэвиду мозги, чтобы он присоединился к нему или был убит. Майор Филипп "Фил" Старк (голос Грега Иглса) Офицер разведки и пилот ОХ-6А Cayuse. Он любит Давида и заботится о его безопасности, обходя его приказы, чтобы помочь ему. Оригинальные поиски Старка начались с обнаружения скелета Манглера в пещере, где были найдены отпечатки пальцев Рейфа. Он также был одноклассником президента Соединенных Штатов. Сержант Анжела "Энжи" Ромар (голос Кристи МакНикол) Партнер и друг Старка. Гордясь своим цыганским происхождением и смелой молодой женщиной, она сопровождает Старка, куда бы он ни пошел. Ромар также обычно вкладывает идеи и советы в голову Старка. Два агента в какой-то момент спрятали Дэвида в ее квартире. Джим Бейли (голос Райдера Стронга) Лучший друг Дэвида. Он помог поддержать Давида в его самых тяжелых испытаниях, и в конце концов отправился с ним в космос на последнюю миссию истории. Док (голос Ронни Кокса) Тирусианец, когда-то размещенный на авиабазе Чарльза, он дезертировал, услышав о попытке Драгита убить Кейла и "пошел на родину". Теперь старик, живущий посреди пустыни Юты, Док изначально держался подальше от любого участия в войне против драгитов. Однако, зная, с чем столкнулся Дэвид и видя его дух, он в конце концов передумал и зашел в информационную сеть Драгита, став большой помощью в финальной миссии. Синий - это питомец Дока, Манглер. Как и Док, Блю выжил после покушения на Кале Оошу. Доктор приручил Блу, который очень любит стейки. Хотя Док считал, что Блю заботится только о мясе, Блю почти атакует и застрелен полицейским, который напал на Дока. Позже, скрываясь в болотах Флориды, Блю охотился на аллигаторов для Дока, чтобы приготовить еду для Дэвида и его товарищей. Генерал Конрад (голос Леонарда Нимой) Первый главный антагонист, как шоу начинается, тирусиец, который поднялся до звания генерала ВВС. Он - лидер агентов Драгитов на Земле. Конрад - бессердечный человек, который выпускает манглеров на своих людей, пытаясь убить воинов-ошатов. После разрушения авиабазы Чарльза он пытается убить Дэвида и Рейфа, но Дэвид преуспевает в том, чтобы изменить ситуацию. В результате Конрад погибает в авиакатастрофе. Генерал Гордон (голос Джеймса Сиккинга) Когда-то полковник, он был повышен п�...
David Carter (Oosha) (voiced by Mikey Kelley) The main character of the story, a teenage half human Tyrusian and the future ruler of Tyrus. David lost his house, his mother and his possessions, and learned the truth of his identity all in one night. Possessing royalty in his blood, he discovers he can harness his Tyrusian powers. However, this is difficult for him to do of his own accord so he needs the help of the Exotar, a glove that enhances these powers. Rafe (voiced by Edward Albert) – Somewhat like an uncle to David, he goes undercover as a county sheriff in Glenport, but is, in reality, a commander in the Ooshati forces. Rafe was told by Cale, his friend and king, to watch over David and his mother. Only a day after he rescues David from a group of captors, he is asked to lead an attack on the Dragit's headquarters on Earth. After this successful attack, during which all other involved Ooshati were killed, Rafe succumbs to wounds inflicted by a stowaway Mangler. Right before he dies, he gives encouragement to David and passes on the task of saving the world. Rita Carter (Ooshala) (voiced by Kath Soucie) – David's human mother. She is a kind woman who saved Cale from death and eventually married him. When a group of Tall Men invade her house, Rita holds them at bay with a gun while she tells David to get out of the house. The orb Cale gave to her before his departure years ago suddenly activates during this ordeal and, shortly thereafter, the house implodes, and Rita and the Tall Men disappear with it. As of now, her fate is still uncertain. Cale Oosha (voiced by Lorenzo Lamas) – David's Tyrusian father, and the true ruler of Tyrus. After a few years of staying on the run, he leaves his family under Rafe's protection to help his band of loyalist forces, known as the Ooshati, in their war against the Dragit. The Dragit (voiced by Tony Jay) – The lead antagonist of the story, and David's great uncle. He currently has control over much of the Tyrusian armed forces, and is figured as a great orator and dictator, possibly having almost complete control over Tyrus. Although this is uncertain, his forces appear far larger and sophisticated than the ragged band of Ooshati. Throughout the story, the Dragit tries to brainwash David into joining his side or to have him killed. Major Philip 'Phil' Stark (voiced by Greg Eagles) – An intelligence officer and an OH 6A Cayuse pilot. He has a heart for David and cares for his safety, going around his orders to help him out. Stark's original search started with the discovery of a Mangler skeleton in a cave where Rafe's fingerprints were found. He was also once school buddies with the President of the United States. Sergeant Angela "Angie" Romar (voiced by Kristy McNichol) – Stark's partner and friend. Proud of her Gypsy heritage and a brave young woman, she accompanies Stark wherever he goes. Romar is also the one who usually plants the ideas and advice into Stark's head. The two agents at one point hid David in her apartment. Jim Bailey (voiced by Rider Strong) – David's best friend. He helped support David through some of his toughest trials, and eventually went with him into outer space on the final mission of the story. Doc (voiced by Ronny Cox) – A Tyrusian once positioned in Charles Air Force Base, he deserted upon hearing of the Dragit's attempt to assassinate Cale and "went native." Now an old man living in the middle of the Utah desert, Doc initially stayed away from any involvement in the war against the Dragit. However, knowing what David was up against and seeing his spirit, he eventually changed his mind and tapped into the Dragit's information network, becoming a big help in the final mission. Blue – Doc's pet Mangler. Like Doc, Blue is a survivor of the attempted assassination of Cale Oosha. Doc tamed Blue, who has quite an appetite for steaks. Though Doc believed that Blue only cared for the meat, Blue nearly attacks and is shot by a police officer who assaulted Doc. Later, while hiding in the Florida swamps, Blue hunted alligators for Doc to cook for David and his companions. General Konrad (voiced by Leonard Nimoy) – The first main antagonist as the show begins, a Tyrusian who has risen to the rank of an Air Force general. He is the leader of the Dragit's agents on Earth. Konrad is a seemingly heartless man who releases Manglers on his own men in an attempt to kill Ooshati warriors. After the destruction of Charles Air Force Base, he tries to kill David and Rafe, but David is successful in turning the situation around. As a direct result, Konrad dies in a plane crash. General Gordon (voiced by James Sikking) – Once a colonel, he is promoted after General Konrad is killed. Gordon directs Stark and Romar's missions when the two agents become suspicious. Later, it is confirmed that he led the attack on Maple Island to capture David and Rafe. Gordon also ordered his men to shoot down Stark and Romar's OH 6A Cayuse when the two attempted their own investigation. When the space shuttle lifted off for the Moon, he tried to follow in a stealth fighter and shoot it down, but flew too high for the fighter to take and fell back to Earth. Gordon is presumed dead. Major Lomack (voiced by Jim Cummings) – An alien humanoid from the planet Chaon with the ability to morph into a hulking, fearsome creature as well as imitate other beings, including humans. When in his real form, Lomack is relatively immune to bullets and other weapons. Simon Lear (voiced by Thom Adcox Hernandez) – A human/Tyrusian hybrid like David, he and his sister are bounty hunters working for General Gordon who attempts to capture David. He and his sister are their mother's only successful attempt at blending the two species DNA. He has a hissing voice and an anger management problem, often resorting to killing without thought. After losing a fight to David, Simon takes Jim hostage and threatens to kill him, convincing David to come with him and Sonia. He then tries to kill David by enhancing his Tyrusian powers using the Exotar, but the Exotar twists and crushes his hand, just as Rafe warned would happen, if any but the rightful heir attempted to wear it. Sonia Lear (voiced by Kath Soucie) – Simon's twin sister, a human/Tyrusian hybrid like David and fellow bounty hunter, also after David. She keeps Simon under control through Tyrusian psychic bonding; in turn, she loses her nerve and sense of violence without him. While hiding from security on an island to board a space shuttle to the moon, Simon tries to help General Gordon find the group by coming back into contact with his sister, but Sonia, now helping David and his friends, leads them away. Is implied to have romantic feelings for David. Dr. Hazel Lear – Sonia and Simon's "mother," a geneticist who, for years, tried to combine the genes of Tyrusians and humans with mostly failed results. Unable to wait any longer, General Gordon orders Major Lomack to kill her as a hidden Sonia watches in safety.
Прием
Шоу получило неоднозначный отклик критиков. Говард Розенберг из The Los Angeles Times дал шоу в основном негативный отзыв, критикуя сценарий и "тонкий сюжет". Анита Гейтс из газеты The New York Times отметила, что анимация была "впечатляющей", но в то же время "в ней нет сердца". Sun Sentinel написал, что мультфильм оставляет зрителей скучающими, в то время как в в основном положительном отзыве Entertainment Weekly заявил: "Вторжение по крайней мере так же вовлекательно, как и любая из текущих вариаций "Звездного пути", и красивее, чем все они. В плюс".
The show received a mixed reception from critics. Howard Rosenberg of The Los Angeles Times gave the show a largely negative review, criticizing the writing and "thin plot". Anita Gates of The New York Times noted that the animation was "impressive", but at the same time that "there's no heart in it". The Sun Sentinel wrote that the cartoon leaves viewers bored, while in a mostly positive review Entertainment Weekly stated "Invasion is at least as involving as any of the current variations on Star Trek, and handsomer to look at than all of them. B+".
Версии
DreamWorks выпустила две версии, одна из которых была отредактирована для более молодой аудитории. Редактированная версия была показана на Kids' WB, в то время как необработанная версия была показана в прайм-тайм на The WB. Кроме того, история "Вторжения в Америку" никогда не была завершена, и серия заканчивалась словами "Конец первой книги".
DreamWorks released two versions, one being edited for younger audiences. The edited version was aired on Kids' WB, while the uncut version was aired in the prime time lineup on The WB. In addition, the story of Invasion America was never completed, with the series ending with the words "End of Book One."
Романы
Два романа, в частности адаптация сериала под названием Invasion America и оригинальный преквел под названием Invasion America: On the Run, были написаны в рамках сериала. Оба были написаны Кристи Голден.
Two novels, specifically an adaptation of the series titled Invasion America and an original prequel novel titled Invasion America: On the Run, have been written in the show's setting. Both were written by Christie Golden.