Введение
Подгорье (нем. Josefstadt) — район Кракова, Польша, расположенный на правом (южном) берегу реки Висла, у подножия холма Ласота. В 1990 году район был разделён на шесть новых районов, подробности см. в описании современных районов Кракова. Название Подгорье приблизительно переводится как «у подножия горы». Изначально небольшое поселение, после Первого раздела Польши развитие города было стимулировано императором Австро-Венгрии Иосифом II, который в 1784 году даровал ему статус города, как Королевский свободный город Подгорье. В последующие годы он являлся самоуправляющейся административной единицей. После Третьего раздела Польши в 1795 году и захвата всего города Империей, Подгорье утратило свою политическую роль независимого пригорода на противоположном берегу от Старого города. В годы, предшествовавшие восстановлению независимости Польши, обсуждения городского совета в июле 1915 года вновь включили Подгорье в состав Большого Кракова (Wielki Kraków); его президент стал вице-президентом единой административной единицы.
Podgórze (German: Josefstadt) is a district of Kraków, Poland, situated on the right (southern) bank of the Vistula River, at the foot of Lasota Hill. The district was subdivided in 1990 into six new districts, see present day districts of Kraków for more details. The name Podgórze roughly translates as the base of a hill. Initially a small settlement, in the years following the First Partition of Poland the town's development was promoted by the Austria Hungary Emperor Joseph II who in 1784 granted it the city status, as the Royal Free City of Podgórze. In the following years it was a self governing administrative unit. After the Third Partition of Poland in 1795 and the takeover of the entire city by the Empire, Podgórze lost its political role of an independent suburb across the river from the Old Town. In the years leading to the return of Polish independence, the city council discussions from July 1915 made Podgórze again a part of the Greater Kraków (Wielki Kraków); its president, the vice president of a single administrative unit.
Краткая история
Самым старым рукотворным сооружением в Подгорье является Курган Кракуса (Kopiec Krakusa) на холме Ласота, который, как считается, является местом захоронения легендарного князя Кракуса. Это самый большой доисторический курган в Польше и одна из лучших смотровых площадок города. Австрийский мост, названный Карлов мост (Karls Brücke), соединяющий Подгорье с собственно Краковом через Вислу, был построен в 1802 году. Эта деревянная конструкция, располагавшаяся между современными улицами Мостовой и Бродзинского, просуществовала лишь до 1813 года, когда была разрушена во время наводнения. К концу австрийского правления, в 1915 году, площадь Подгорья достигла 1/5 площади Кракова. После восстановления независимости Польши оно оставалось интегрированным в состав города. В его состав входит историческая часть Подгорья с треугольной рыночной площадью и впечатляющей церковью Святого Иосифа, а также зелёные холмы Кржемионки с карьером времён Второй мировой войны, известным как Либан, примыкающим к печально известному концентрационному лагерю Плашув. Здесь же находится место нацистского Краковского гетто и фабрика Оскара Шиндлера, спасшего около 1200 евреев от лагерей, а также старые деревни (ныне пригороды) Пляшув, Рыбиты и Пшевуз. Евреям из Кракова и окрестных деревень было приказано переселиться в созданное гетто площадью около 20 гектаров до 20 марта 1941 года. Когда так называемая «Специальная комиссия по переселению» установила, что для каждого жителя достаточно 2 квадратных метров жилой площади, около 18 000 человек, по несколько семей в одной квартире, оказались тесно сжатыми на небольшой территории в районе Подгорье. Первоначально территория была огорожена колючей проволокой, а уже в апреле 1941 года вокруг периметра была возведена трёхметровая стена, верхняя часть которой повторяла форму еврейских надгробий. Численность населения района на 31 декабря 2006 года составляла 31 599 человек на площади 2456 га.