Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вьетнамский политик (1937–2023)
Vietnamese politician (1937–2023)
Ву Хоан (7 октября 1937 – 21 июня 2023) — вьетнамский политик и дипломат. Он занимал должность секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама и был заместителем премьер-министра, курировавшим внешнюю экономику Вьетнама с августа 2002 года по конец июня 2006 года. Многие считают, что он внес значительный вклад в процесс переговоров о торговом соглашении между Вьетнамом и США, а также в присоединение Вьетнама к Всемирной торговой организации (ВТО).
Vũ Khoan (October 7, 1937 – June 21, 2023) was a Vietnamese politician and diplomat. He used to hold the position of Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam,Deputy Prime Minister in charge of Vietnam's external economy from August 2002 to the end of June 2006. He is considered by many to have made many positive contributions to the negotiation process of the Vietnam US Trade Agreement and Vietnam's accession to the World Trade Organization (WTO).
Родился в кадете
Родился 7 октября 1937 года в Фу Сюйен, Ха Тэ (ныне часть Ханоя). Когда французская армия начала наступление на Индокитай, он работал связным при правительстве Вьетминя. В 1949 году его отправили обратно во Вьетбак, где он учился во Вьетнамской кавалерийской школе. В 1951 году он был отобран правительством Демократической Республики Вьетнам для обучения в "Наньнинской педагогической школе", а затем переведен в "Наньнинско-Гуйлиньскую педагогическую школу" (также известную как Школа вьетнамских детей), расположенную в южной части провинции Гуанси, Китай.
He was born on October 7, 1937, from Phú Xuyên, Hà Tây (now part of Hanoi). When the French army opened fire to retake Indochina, he worked as a liaison for the Việt Minh government. In 1949, he was sent back to Việt Bắc, where he studied at the Vietnam Cavalry School. In 1951, he was selected by the Government of the Democratic Republic of Vietnam and went to study at "Nanning School of Education", then transferred to "Nanning Guilin School of Education" (also known as Vietnamese Children's School). South in Guangxi, China).
Семья
Он был женат на госпоже Хо Тхэ Лан, бывшем директоре департамента печати, официальном представителе Министерства иностранных дел и дочери профессора-доктора Хо Дак Ди. Они познакомились в 1954 году, будучи студентами одного потока, направленными на обучение в Советский Союз.
He was married to Mrs. Hồ Thể Lan, former Director of the Press Department, Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs and the daughter of Professor Doctor Hồ Đắc Di. The two met from the same class of students who were sent to study in the Soviet Union in 1954.
Смерть
По информации Центрального комитета по здравоохранению и защите, после продолжительной болезни, несмотря на заботу партии, государства, группы профессоров и врачей, и сердечную заботу семьи, он скончался 21 июня 2023 года в 7:05 утра в 108-й больнице, в возрасте 85 лет.
According to information from the Central Committee for Health Care and Protection, after a period of illness, despite being cared for by the Party, State, a group of professors and doctors, and wholeheartedly cared for by the family, But due to old age and weak health, he died at 7:05 am on June 21, 2023, at 108 Hospital, (aged 85).