Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ларошетт (laʁɔʃɛt; люксембургский: Fiels, немецкий: Fels) — коммуна и город в центральной части Люксембурга, в кантоне Мерш. Он расположен на реке Белый Эрнц. Город доминирует частично разрушенный замок Ларошетт. Город Ларошетт находится в северо-восточной части коммуны. Другие населённые пункты в пределах коммуны включают Эрнзен. Замок Мейссембург, расположенный к юго-западу от Ларошетта, имеет историю, восходящую к XII веку. Современный замок был построен в 1880 году в стиле неоренессанса и находится в частной собственности.
Larochette (laʁɔʃɛt; Luxembourgish: Fiels, German: Fels) is a commune and town in central Luxembourg, in the canton of Mersch. It is situated on the White Ernz river. The town is dominated by the partly ruined Larochette Castle. The town of Larochette lies in the north east of the commune. Other towns within the commune include Ernzen. Meysembourg Castle, located some south west of Larochette, has a history dating back to the 12th century. Today's castle was built in 1880 in Neo Renaissance style and is privately owned.
География
Поселения коммуны расположены в долине Белой Эрнц, в которую впадают ручьи Остербур, Манзебах и Ирензербах. Долина окружена Люксембургским песчаником и небольшими участками Steinmergelkeuper.
The settlements of the commune lie in the valley of the White Ernz into which the commune's streams Ousterbur, Manzebaach and Iernzerbaach run. The valley is surrounded by Luxembourg Sandstone and small areas of Steinmergelkeuper.
История
Город Ларошетт некогда был небольшим промышленным центром. Он специализировался на ткацких фабриках на реке Белый Эрнц с конца XVIII века до 1930-х годов, при этом некоторые предприятия работали до 1980-х годов. На улице Rue de Medernach располагалась прядильная фабрика, которая с 1920-х по 1986 год переоборудована в фабрику по производству кистей, а сегодня представляет собой жилой комплекс. На месте нынешней начальной школы и культурного центра, на той же улице, ранее находился промышленный комплекс, который на протяжении многих лет использовался для различных промышленных целей. На улице Rue Scheerbach располагалось несколько текстильных фабрик, которые теперь являются жилыми домами, один из промышленных дымоходов был отреставрирован. Другие сохранившиеся элементы можно увидеть в музее, расположенном в здании бывшего железнодорожного вокзала. Ларошетт был частью узкоколейной железной дороги Ларошетт — Крюхтен, действовавшей с 1882 по 1948 год. Она также была связана с другой узкоколейной железной дорогой, ведущей к карьерам в Эрнзен через Хеффинген-Суп. Планируемое сообщение с Юнглинстером так и не было завершено. До сих пор сохранились здания железнодорожной станции Ларошетт, железнодорожное депо, которое сейчас является автозаправочной станцией и супермаркетом, а также несколько мостов. Многие участки теперь входят в состав национальной сети велосипедных маршрутов.
The town of Larochette used to be a small industrial hub. It was specialised in cloth mills on the river White Ernz from the end of the 18th century until the 1930s with some factories being active until the 1980s. In the street Rue de Medernach was a spinning factory, which became a brush factory from the 1920s to 1986 and is nowadays an apartment complex. At the location of today's primary school and cultural center on the same road used to be an industrial complex with different industrial uses over the years. In the Rue Scheerbach were several textile factories that are now residential buildings, one of the industrial chimneys has been restored. Other remnants can be seen in a museum in a building of the former train station. Larochette was part of the narrow gauge railway Larochette Cruchten that was operational from 1882 to 1948. It was also connected to another narrow gauge railway that went to the quarries in Ernzen over Heffingen Soup. The planned connection to Junglinster was never finished. Still visible today are the train station buildings of Larochette, a train depot that is nowadays a petrol station and supermarket, as well as several bridges. Many sections are now part of the national cycle path network.
Население
В Ларошете самая высокая доля уроженцев Португалии среди жителей всех коммун Люксембурга – 31,1% по данным переписи населения 2021 года.
Larochette has the highest proportion of Portuguese born inhabitants of any commune in Luxembourg, at 31.1% as of the 2021 census.