Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Памфили (часто с написанием с долгой "i" в конце, Pamphilj) был одним из влиятельных папских родов, глубоко укоренившихся в католической церкви, а также в политической жизни Рима и Италии XVI и XVII веков. Позднее род Памфили объединился с родами Дориа и Ланди, образовав род Дориа Памфили Ланди.
The House of Pamphili (often with the final long i orthography, Pamphilj) was one of the papal families deeply entrenched in Catholic Church, Roman and Italian politics of the 16th and 17th centuries. Later, the Pamphili family line merged with the Doria and Landi family lines to form the Doria Pamphili Landi family line.
Кастро
В период с 1639 по 1649 год Памфили вместе с Барберини вели войны за Кастро против пармских герцогов Фарнезе, контролировавших Кастро и прилегающие территории. Конфликт разгорелся сначала при папе Барберини Урбане VIII, а затем при папе Памфили Иннокентии X.
Between 1639 and 1649, the Pamphili fought the Wars of Castro alongside the Barberini against the Farnese dukes of Parma who controlled Castro and its surrounding territories. The conflict raged first under Barberini Pope Urban VIII and later under Pamphili Pope Innocent X.
Папа Урбан VIII умер в 1644 году, всего через два месяца после заключения мирного соглашения между папскими семьями и герцогами. Его сменил папа Иннокентий X, который приступил к расследованию финансовых вопросов, связанных с конфликтом и находившихся в ведении Барберини. Ряд членов семьи Барберини были вынуждены покинуть Рим, но впоследствии были примирены с папством и Памфили благодаря браку Маффео Барберини (сына изгнанного Таддео Барберини) и Олимпии Джустиниани, племянницы папы Иннокентия X. По приказу Иннокентия X, 2 сентября 1649 года войска папской армии разрушили Кастро, который больше никогда не был восстановлен.
Pope Urban VIII died in 1644 only two months after a peace accord was signed between the papal families and the dukes. Pope Innocent X was elected to replace him. Innocent set about investigating some of the finances related to the conflict which had been administered by the Barberini. A number of Barberini family members were forced into exile but were later reconciled with the papacy and the Pamphili through the marriage of Maffeo Barberini (son of exiled Taddeo Barberini) and Olimpia Giustiniani, a niece of Pope Innocent X. On the orders of Innocent X, Castro was razed on 2 September 1649 by troops of the Papal Army and never rebuilt.
Семейная собственность
Палаццо Памфильи, спроектированный архитекторами Джироламо Райнальди и Франческо Борромини, расположен в самом сердце Рионе-Парионе, к югу от церкви Сант-Аньезе в Агоне на площади Навона, в районе Памфили в Риме, названном по этой причине Изола-де-Памфили. Начиная с 1652 года, по субботам и воскресеньям в августе площадь превращалась в озеро в честь семьи Памфили, праздник, который был отменен в 1866 году. Сегодня дворец выполняет функции посольства Бразилии в Риме. Гробница Иннокентия X находится в Сант-Аньезе. В 1634 году Памфили приобрели баронский дворец в Вальмонтоне, городе недалеко от Палестрины, в окрестностях Рима: Камилло Памфили стремился создать своего рода новый «идеальный город», поэтому дворец и главная церковь были перестроены и украшены выдающимися художниками эпохи барокко, такими как архитектор Маттиа де Росси (прославившийся под руководством Бернини), и художники Пьер Франческо Мола, Гаспар Дюге, Гульельмо Кортезе, Франческо Коцца и Маттиа Прети. Еще одно здание в центре Рима – Палаццо Дориа Памфильи, в котором располагается одноименная галерея.
Palazzo Pamphilj, by the architects Girolamo Rainaldi and Francesco Borromini, is located in the heart of Rione Parione, south of the church of Sant'Agnese in Agone in Piazza Navona, the Pamphili neighborhood of Rome, named for this reason Isola de' Pamphili. From 1652, on Saturdays and Sundays in August, the piazza was turned into a lake to celebrate the Pamphili family, a festival that was suppressed in 1866. Today, the palace functions as the Brazilian Embassy in Rome. The tomb of Innocent X is located in Sant'Agnese. In 1634 the Pamphilj bought the baronial palace in Valmontone, a town near Palestrina, outside (Rome): Camillo Pamphili was determined to create a sort of new “ideal city”, so the palace and the main church were rebuilt and decorated by important baroque artists, like the architect Mattia de Rossi (who rose to prominence under the mentorship of Bernini), and the painters Pier Francesco Mola, Gaspard Dughet, Guglielmo Cortese, Francesco Cozza and Mattia Preti. Another building in central Rome is the Palazzo Doria Pamphilj, which houses the gallery of the same name.