Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род млекопитающих, включающий все виды Ovis.
Genus of mammals
all Ovis species
Ovis – род млекопитающих, входящий в подсемейство Caprinae семейства Bovidae (жвачные). Семь его высокосоциальных видов известны как овцы или овцеобразные. Домашние овцы принадлежат к этому роду и, как считается, произошли от дикого муфлона, обитающего в центральной и юго-западной Азии.
Ovis is a genus of mammals, part of the Caprinae subfamily of the ruminant family Bovidae. Its seven highly sociable species are known as sheep or ovines. Domestic sheep are members of the genus, and are thought to be descended from the wild mouflon of central and southwest Asia.
Терминология
Самки овец называются овцематками, самцы – баранами или реже козлами или тупами, кастрированные самцы – баранчиками, а молодые овцы – ягнятами. Прилагательное, относящееся к овцам, – овечий, а собирательное название для овец – стадо или группа. Термин «стадо» также иногда используется в этом значении, обычно для больших стад. Существует множество специальных терминов, связанных с домашними овцами.
Female sheep are called ewes, males are called rams or less frequently bucks or tups, neutered males are called wethers, and young sheep are called lambs. The adjective applying to sheep is ovine, and the collective term for sheep is flock or mob. The term herd is also occasionally used in this sense, generally for large flocks. Many specialist terms relating to domestic sheep are used.
Поведение
Овцы – социальные животные и живут группами, называемыми стадами. Это помогает им избегать хищников и согреваться в холодную погоду, прижимаясь друг к другу. Стадам овец необходимо постоянно перемещаться в поисках новых пастбищ и более благоприятной погоды с изменением сезонов. В каждом стаде остальные овцы следуют за одной, как правило, за зрелым бараном.
Sheep are social animals and live in groups, called flocks. This helps them to avoid predators and stay warm in cold weather by huddling together. Flocks of sheep need to keep moving to find new grazing areas and more favourable weather as the seasons change. In each flock, a sheep, usually a mature ram, is followed by the others.
Парение
Для спаривания у овец характерно соперничество самцов за самок в период течки. Социальный ранг баранов устанавливается в результате конкуренции между самцами, известной как период гона. Самки выбирают из числа доминирующих самцов, основываясь на половом отборе таких характеристик, как размер тела и размер рогов, поскольку эти признаки желательны для потомства. Обычно самок отделяют от самцов вне периода гона, но во время гона самки и самцы находятся вместе. Самки в течке изолируются от других овец и могут быть менее активными. Поведение овец также меняется в период гона по сравнению с периодами вне гона. Эти изменения характеризуются снижением аппетита, увеличением времени, затрачиваемого на наблюдение за окружающей средой, и усилением поведенческих изменений. Также предполагается, что овцы становятся немного более восприимчивыми к ухаживаниям баранов.
Mating in sheep is characterized by males competing for females in estrus. Social rank in rams is established by male male competition, known as the rut. Females select from dominant males based on sexually selected characteristics such as body size and horn size, as those traits are desirable in offspring. Females typically are separated from males outside the rut, but during the rut, females and males are found together. Females that are oestrous isolate themselves from other ewes, and may be less mobile. The rut is also linked with different ewe behaviour than during nonrutting periods. These changes are characterized by decreased feeding, increased time observing their surroundings, and increased behaviour changes. Ewes are also predicted to be slightly receptive to the displays of the rams.