Акрокоринф: древняя крепость в Греции, доминирующая над Коринфом. Мощное оборонительное сооружение, контролировавшее перешеек и служившее последним рубежом защиты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Укреплённый скалистый холм, акрополь древнего города Коринф, Греция.
Fortified rocky hill, the acropolis of the ancient city of Corinth, Greece
Акрокоринф (Ακροκόρινθος, «Верхний Коринф» или «акрополь древнего Коринфа») — это монолитная скала, возвышающаяся над древним городом Коринф, Греция. По оценке Джорджа Форреста, «это самый впечатляющий из акрополей материковой Греции». Благодаря надёжному водоснабжению крепость Акрокоринфа неоднократно использовалась как последняя линия обороны в южной Греции, поскольку она контролировала Коринфский перешеек, не давая врагам проникнуть по суше на полуостров Пелопоннес.
Acrocorinth (Ακροκόρινθος, 'Upper Corinth' or 'the acropolis of ancient Corinth') is a monolithic rock overlooking the ancient city of Corinth, Greece. In the estimation of George Forrest, "It is the most impressive of the acropolis of mainland Greece." With its secure water supply, Acrocorinth's fortress was repeatedly used as a last line of defense in southern Greece because it commanded the Isthmus of Corinth, repelling foes from entry by land into the Peloponnese peninsula.
История
Акрокоринф был непрерывно занят с архаических времен до начала XIX века. Вместе с Деметриасом и Халкидой, Акрокоринф в эллинистический период составлял одну из так называемых «Цепей Греции» – три крепости, гарнизонированные македонцами для обеспечения контроля над греческими городами-государствами. Архаичный акрополь города уже был легко обороняемым благодаря своему рельефу; он был дополнительно сильно укреплен во время Византийской империи, когда стал резиденцией стратега фемы Эллада, а затем Пелопоннеса. Лео Сгурос три года оборонял его от крестоносцев. Впоследствии Акрокоринф стал крепостью Франкского княжества Ахея, венецианцев и османских турок. Три линии стен формировали искусственную оборону холма. На самой высокой вершине находился храм Афродиты. Храм был перестроен в церковь, которая затем была преобразована в мечеть. Американская школа археологических раскопок в Коринфе начала раскопки на Акрокоринфе в 1929 году. В настоящее время это один из важнейших средневековых замков Греции.
The Acrocorinth was continuously occupied from archaic times to the early 19th century. Along with Demetrias and Chalcis, the Acrocorinth during the Hellenistic period formed one of the so called “Fetters of Greece” – three fortresses garrisoned by the Macedonians to secure their control of the Greek city states. The city's archaic acropolis was already an easily defensible position due to its geomorphology; it was further heavily fortified during the Byzantine Empire as it became the seat of the strategos of the thema of Hellas and later of the Peloponnese. It was defended against the Crusaders for three years by Leo Sgouros. Afterwards it became a fortress of the Frankish Principality of Achaea, the Venetians, and the Ottoman Turks. Three circuit walls formed the man made defense of the hill. The highest peak on the site was home to a temple to Aphrodite. The temple was converted to a church, which in turn was converted to a mosque. The American School's Corinth Excavations began excavations on the Acrocorinth in 1929. Currently, it is one of the most important medieval castle sites of Greece.
Мифы и легенды
В коринфском мифе, дошедшем до нас во II веке н.э. благодаря Паусанию, Бриарей, один из Гекатонхиров, выступил арбитром в споре между Посейдоном и Гелиосом, между морем и солнцем. Его решение было следующим: Коринфский перешеек принадлежал Посейдону, а коринфский акрополь (Акрокоринф) – Гелиосу. В пределах окружающих стен находится источник Верхняя Пирена. "Говорят, что этот источник, расположенный за храмом, был даром Асопа Сизифу. Последний, согласно преданию, знал, что Зевс похитил Эгину, дочь Асопа, но отказался выдавать эту информацию просителю, пока ему не подарят источник на Акрокоринфе."
In a Corinthian myth related in the 2nd century CE to Pausanias, Briareus, one of the Hecatonchires, was the arbitrator in a dispute between Poseidon and Helios, between the sea and the sun: His verdict was that the Isthmus of Corinth belonged to Poseidon and the acropolis of Corinth (Acrocorinth) to Helios. The Upper Pirene spring is located within the encircling walls. "The spring, which is behind the temple, they say was the gift of Asopus to Sisyphus. The latter knew, so runs the legend, that Zeus had ravished Aegina, the daughter of Asopus, but refused to give information to the seeker before he had a spring given him on the Acrocorinthus."