Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник (1842–1931)
Italian painter (1842–1931)
Джованни Болдини (31 декабря 1842 – 11 января 1931) – итальянский живописец, работавший в жанрах портрета и бытовой живописи, который жил и работал в Париже на протяжении большей части своей карьеры. По статье в журнале Time за 1933 год, он был известен как "Мастер изящного мазка" благодаря своему текучему стилю живописи.
Giovanni Boldini (31 December 1842 – 11 January 1931) was an Italian genre and portrait painter who lived and worked in Paris for most of his career. According to a 1933 article in Time magazine, he was known as the "Master of Swish" because of his flowing style of painting.
Ранние годы
Болдини родился в Ферраре, Италия, 31 декабря 1842 года. Он был сыном художника, писавшего религиозные картины, и младшим братом архитектора Луиджи (Луи) Болдини. В 1862 году он отправился во Флоренцию, где провёл шесть лет, изучая живопись и совершенствуя своё мастерство. Он посещал занятия в Академии изящных искусств нерегулярно, но во Флоренции познакомился с другими художниками-реалистами, известными как «макиайоли», которые стали итальянскими предшественниками импрессионизма. Их влияние заметно в пейзажах Болдини, отражающих его непосредственную реакцию на природу, хотя наибольшую известность он получил как портретист.
Boldini was born in Ferrara, Italy on 31 December 1842. He was the son of a painter of religious subjects, and the younger brother of architect Luigi (Louis) Boldini. In 1862, he went to Florence for six years to study and pursue painting. He only infrequently attended classes at the Academy of Fine Arts, but in Florence, met other realist painters known as the Macchiaioli, who were Italian precursors to Impressionism. Their influence is seen in Boldini's landscapes which show his spontaneous response to nature, although it is for his portraits that he became best known.
В популярной культуре
Болдини – персонаж балета «Франка Флорио, regina di Palermo», написанного в 2007 году итальянским композитором Лоренцо Ферреро. Балет повествует об истории Донны Франки, знаменитой сицилийской аристократки, чья исключительная красота вдохновляла его и многих других художников, музыкантов, поэтов и императоров эпохи Belle Époque. В конце 2010 года в парижской квартире был обнаружен портрет работы Болдини его бывшей музы, французской актрисы Марты де Флориан, который был спрятан от посторонних глаз в нетронутом более 50 лет помещении. Портрет никогда не инвентаризировался, не выставлялся и не публиковался, а квартира принадлежала внучке де Флориан, унаследовавшей её после смерти отца в 1966 году. После начала Второй мировой войны она переехала на юг Франции и больше никогда не возвращалась в Париж. Подлинность портрета была подтверждена любовной запиской и биографической справкой, относящейся к работе, написанной в 1888 году, когда актрисе было 24 года. В Музее искусств Нового Орлеана находится портрет той же дамы в аналогичной одежде и с теми же аксессуарами, но менее откровенный. Обнаружение картины в квартире, пустующей на протяжении 70 лет, легло в основу романа Мишель Гейбл «Парижская квартира», опубликованного в 2014 году.
Boldini is a character in the ballet Franca Florio, regina di Palermo, written in 2007 by the Italian composer Lorenzo Ferrero, which depicts the story of Donna Franca, a famous Sicilian aristocrat whose exceptional beauty inspired him and many other artists, musicians, poets and emperors during the Belle Époque. A Boldini portrait of his former muse Marthe de Florian, a French actress, was discovered in a Paris flat in late 2010, hidden away from view on the premises that were unvisited for over 50 years. The portrait has never been listed, exhibited or published and the flat belonged to de Florian's granddaughter, who inherited the flat after her father's death in 1966 and lived in the South of France after the outbreak of the Second World War and never returned to Paris. A love note and a biographical reference to the work painted in 1888, when the actress was 24, cemented its authenticity. A full length portrait of the lady in the same clothing and accessories, but less provocative, hangs in the New Orleans Museum of Art. The discovery of his painting in the 70 years empty apartment forms the background to Michelle Gable's 2014 novel A Paris Apartment.