Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Белохвостый заяц (Lepus townsendii), также известный как луговой заяц и белый джек, является видом зайца, обитающим в западной части Северной Америки. Как и все зайцы и кролики, он относится к семейству лепориды отряда Lagomorpha. Заяц ведет одиночный образ жизни, за исключением периода размножения, когда несколько самцов ухаживают за самкой. В выводке рождается от четырех до пяти детенышей в ямке – неглубоком углублении в земле, скрытом среди растительности. У этого зайца выделяют два подвида: L. townsendii townsendii, обитающий к западу от Скалистых гор, и L. townsendii campanius, обитающий к востоку от Скалистых гор. В самой северной части своего ареала он может быть почти вдвое крупнее, чем в средней его части. В Саскачеване были зафиксированы редкие экземпляры весом более чем . У него характерные большие серые уши с черными кончиками, каштаново-коричневые и белые на внутренней стороне, а также длинные и мощные задние лапы, типичные для зайцев. Спина, бока и конечности темно-коричневые или серовато-коричневые, а брюхо – бледно-серое. Длина уха от выемки составляет от , а длина задней лапы – . Хвост белый с темной центральной полосой сверху. Самки немного крупнее самцов. В северных популяциях этот заяц линяет осенью и становится полностью белым, за исключением ушей. Обычно они не издают звуков, но могут издавать пронзительный крик, если они ранены или схвачены.
The white tailed jackrabbit (Lepus townsendii), also known as the prairie hare and the white jack, is a species of hare found in western North America. Like all hares and rabbits, it is a member of the family Leporidae of order Lagomorpha. It is a solitary individual except where several males court a female in the breeding season. Litters of four to five young are born in a form, a shallow depression in the ground, hidden among vegetation. This jackrabbit has two described subspecies: L. townsendii townsendii occurring west of the Rocky Mountains and L. townsendii campanius occurring east of the Rocky Mountains. At the northernmost extremity of its range, it can be almost twice as large as in the middle of its range. In Saskatchewan, rare specimens have been recorded over It has distinctive large black tipped grey ears that are chestnut brown and white on the inner surface, and the long, powerful hind legs characteristic of hares. The back, flanks and limbs are dark brown or greyish brown and the underparts are pale grey. The ear, from the notch, measures from and the hindfoot measures The tail is white with a dark central stripe above. Females are slightly larger than males. In northern populations, this hare moults in the autumn and becomes white all over except for its ears. They generally make no sound, but will emit a shrill scream if they are injured or caught.
Распространение и среда обитания
Белохвостый заяц обитает в западной и центральной частях Северной Америки. Его ареал включает Британскую Колумбию, Альберту, Саскачеван, Манитобу и Онтарио в Канаде, а также Вашингтон, Орегон, Калифорнию, Неваду, Юту, Айдахо, Монтану, Вайоминг, Колорадо, Нью-Мексико, Северную Дакоту, Южную Дакоту, Небраску, Канзас, Миннесоту, Висконсин, Айову, Миссури и Иллинойс в Соединенных Штатах. Он встречается на равнинах и в прериях, а также на альпийских лугах среди редких хвойных деревьев на высоте до 3000 м над уровнем моря в Колорадо. Зайцев часто можно увидеть в городских и пригородных парках Западной Канады. Весной люди нередко находят одиноких зайчат днем и ошибочно полагают, что их покинула мать. Эдмонтонское общество защиты животных опубликовало заявления с просьбой не приносить зайцев в приюты для животных.
The white tailed jackrabbit is native to western and central parts of North America. Its range includes British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario in Canada and Washington, Oregon, California, Nevada, Utah, Idaho, Montana, Wyoming, Colorado, New Mexico, North Dakota, South Dakota, Nebraska, Kansas, Minnesota, Wisconsin, Iowa, Missouri and Illinois in the United States. It is found in plains and prairie and in alpine meadows with scattered coniferous trees up to an elevation of about 3,000 m (10,000 ft) in Colorado. Whitetails are often seen in urban parks and on suburban parks in Western Canada. People often come across bunnies alone during the day in spring and mistakenly assume they are abandoned by their mothers. The Edmonton Humane Society has issued public statements asking that bunnies not be brought into animal shelters.
Поведение
Белохвостый заяц ночной и днём прячется в форме – неглубоком углублении в земле, скрытом под растительностью, выходя на корм в сумерках. Формы этого вида варьируются по длине, ширине и глубине. Часто от формы и к часто посещаемым местам кормления ведут заметные тропы среди растений. В зимний период формы превращаются во взаимосвязанные, пещерообразные структуры. Этот заяц – одиночный вид, питающийся травой и другими зелеными растениями, включая сельскохозяйственные культуры. В южном Колорадо, с лета до осени и зимы, в его рационе доля травянистых растений колебалась от 70% (летом) до 4% (зимой), трав – от 43% (осенью) до 4% (зимой), а кустарников – от 7% (летом) до 76% (зимой). Зимой в его рацион входят почки, ветки и кора низкорослых кустарников. На молодых зайцев иногда нападают змеи, а среди птиц-хищников их преследуют орлы, ястребы и совы. Золотой орёл (Aquila chrysaetos) и белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus) – единственные хищные птицы, достаточно крупные, чтобы регулярно охотиться на взрослых белохвостых зайцев, хотя канюк ferruginous (Buteo regalis) и большая рогатая сова (Bubo virginianus) иногда могут поймать взрослого зайца, однако эти два вида и другие крупные хищные птицы обычно нападают на молодых особей. Заяц пытается избежать обнаружения, прижимаясь к растительности, где его камуфляжная окраска затрудняет наблюдение. Он может незаметно скрыться, но если его заметили, то он стремительно убегает, двигаясь зигзагом. Он способен развивать скорость до 55 км/ч и совершать прыжки до – теперь очевидно, что белохвостые зайцы всё ещё встречаются в парке. Причины сокращения численности популяции в Вайоминге остаются неясными.
The white tailed jackrabbit is nocturnal and lies up during the day in a form, a shallow depression in the ground hidden under vegetation, emerging at dusk to feed. The forms of this species range from long, wide, and up to deep. Often, discernible paths lead away from the form and others among the plants at often visited feeding sites. In winter snow, the forms are interconnecting, cave like structures. This jackrabbit is a solitary species and feeds on grasses and other green plants, including cultivated crops. In southern Colorado, from summer through fall into winter, the diet varied from 70% (summer) to 4% (winter) forbs, 43% (fall) to 4% (winter) grasses and 76% (winter) to 7% (summer) scrubs. During the winter its diet includes buds, twigs and bark from low shrubs. Snakes sometimes attack them (usually young ones) and bird predators include eagles, hawks, and owls. Golden eagles (Aquila chrysaetos) and bald eagles (Haliaeetus leucocephalus) are the only avian predators large enough to regularly take full grown white tailed jackrabbits, though ferruginous hawks (Buteo regalis) and great horned owls (Bubo virginianus) may occasionally take an adult, though these latter two species and other largish raptorial birds typically attack young. They attempt to evade detection by crouching in the vegetation where their cryptic colouration makes them difficult to observe. They may slink away, but if detected, they bound away at speed, adopting a zigzag course. They can run up to 55 km/h (34 mi/hr) and leap up to it is now clear from observations, roadkilled specimens, and historical records that white tailed jackrabbits are still present in the park. The causes of the decline in populations in Wyoming is unclear.