Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист (род. 1922)
American journalist (b. 1922)
Мортон Минц (родился 26 января 1922 года) – американский журналист-расследователь, который в начале своей карьеры (1946–1958) работал в двух газетах Сент-Луиса, штат Миссури, – Star Times и Globe Democrat, а затем, наиболее известен по работе в The Washington Post (1958–1988). Он раскрыл такие скандалы, как история с препаратом талидомид и внутриматочной спиралью Dalkon Shield. С 2004 года является старшим консультантом Nieman Watchdog.
Morton Mintz (born January 26, 1922) is an American investigative journalist who in his early years (1946–1958) reported for two St. Louis, Missouri, newspapers, the Star Times and the Globe Democrat; and then, most notably The Washington Post (1958–1988). He exposed such scandals as thalidomide and the Dalkon Shield. Since 2004 he has been a Senior Adviser to Nieman Watchdog.
Карьера
В 1955 году, работая в Globe Democrat, Минц подготовил первую в стране серию газетных статей о положении людей с умственной отсталостью. В Post он расширил общепринятые определения "новостей", публикуя репортажи, ориентированные на людей, по вопросам, в основном касающимся фармацевтической, медицинской техники, табачной, нефтяной, автомобильной и страховой отраслей. В 1962 году в Post Минц опубликовал эксклюзивный материал о талидомиде – успокоительном и транквилизаторе, из-за которого по всему миру родились тысячи детей без рук, ног или конечностей вовсе. В то время как пресса некритично приветствовала появление первых оральных контрацептивов, он выяснил, что, одобрив "прогестерон" в 1960 году, FDA запустило самый масштабный неконтролируемый медицинский эксперимент в истории человечества. Десятки миллионов здоровых людей принимали бы таблетки 20 или 21 день в месяц, зачастую на протяжении всего репродуктивного возраста, основываясь на недостаточных научных данных о безопасности. Минц также сообщал о многочисленных небезопасных и/или неэффективных лекарствах и медицинских приборах, включая MER/29, снижающий уровень холестерина и вызывающий катаракту у тысяч пациентов; Oraflex – смертельно опасный препарат от артрита, отозванный производителем всего через несколько месяцев после начала продаж, а также внутриматочные спирали Dalkon Shield и Cu 7. Начиная с 1965 года и продолжая до 1999 года, он освещал деятельность табачной промышленности, включая судебный процесс 1988 года по делу о смерти курильщика, в ходе которого производители сигарет впервые были вынуждены раскрыть информацию о знании ими опасностей курения и времени, когда они об этом узнали. В 1993 году Минц написал книгу "Союзники: ACLU и табачная промышленность", в которой разоблачил конфликт интересов Американского союза гражданских свобод, защищавшего интересы ключевой отрасли в Конгрессе и получавшего от нее финансирование, при этом не информируя членов ACLU о своей деятельности. В 1966 году Минц опубликовал материал о слежке, организованной General Motors, за Ральфом Нейдером с помощью частного детектива, и на протяжении многих лет освещал вопросы безопасности автомобилей. Он часто оказывался единственным журналистом, сообщавшим о серьезных корпоративных преступлениях и нарушениях. Минц освещал заседания Верховного суда в 1965, 1978 и 1980 годах. В 1983 году он сообщил об отказе Соединенных Штатов во время Второй мировой войны бомбить железнодорожные пути, ведущие к газовым камерам в Биркенау и самому лагерю смерти в Освенциме. В основу материала легло эксклюзивное интервью с Джоном Дж. МакКлоем, который в качестве помощника министра войны сыграл ключевую роль в этом эпизоде.
In 1955, at the Globe Democrat, Mintz did the nation's first newspaper series on the plight of the mentally retarded. At the Post, he broadened conventional definitions of "news" with people oriented reporting on issues mainly involving the pharmaceutical, medical device, tobacco, oil, auto and insurance industries. At the Post, in 1962, Mintz broke the story of thalidomide, the sedative/tranquilizer that caused several thousand children worldwide to be born without arms, legs, or without any limbs at all. Although the press greeted the advent of the original oral contraceptive uncritically, he revealed that in approving The Pill, in 1960, the FDA had launched the greatest uncontrolled medical experiment in human history. Tens of millions of healthy human beings would take The Pill 20 or 21 days a month, often throughout their child bearing lifespan, on the basis of inadequate scientific evidence of safety. Mintz also reported on numerous unsafe and/or ineffective medicines and medical devices, including cholesterol lowering MER/29, which afflicted thousands with cataracts; Oraflex, a killer anti arthritis drug withdrawn by the manufacturer only a few months after sales began, and the Dalkon Shield and Cu 7 IUDs. Starting in 1965, and continuing into 1999, he reported on the tobacco industry, including the 1988 smoker death trial in which cigarette makers were compelled to disclose for the first time what they knew of the dangers of smoking and when they knew it. In 1993, Mintz wrote Allies: The ACLU and the Tobacco Industry, which exposed the American Civil Liberties Union's conflict of interest in advocating a key industry cause in Congress and soliciting and accepting money from that industry, both while disclosing nothing to ACLU members of either activity. In 1966, Mintz broke the story of the tailing of Ralph Nader by a private detective retained by General Motors and for years covered automotive safety issues. He was often alone in reporting grave corporate crime and misconduct. Mintz covered the Supreme Court's 1965 and 1978 1980 terms. In 1983, he reported on the refusal of the United States during World War II to bomb the rail lines to the gas ovens at Birkenau and the Auschwitz death camp itself. He based the story on an exclusive interview with John J. McCloy, who as an assistant Secretary of War had played a key role in the episode.
Личная жизнь
Минц живет в Вашингтоне, округ Колумбия. Ему исполнилось 100 лет в январе 2022 года.
Mintz lives in Washington, D. C. He turned 100 in January 2022.