Линч израильтян в Рамалле

Введение

Линч двух израильтян на Западном берегу реки Иордан

Линч в Рамалле в 2000 году был насильственным инцидентом, произошедшим 12 октября 2000 года – в начале интифады Аль-Акса – на полицейском участке Эль-Бире, где палестинская толпа, сопровождавшая похоронную процессию, ворвалась внутрь и убила и изуродовала тела двух резервистов Армии обороны Израиля. Вадим Нуржиц и Йосеф "Йосси" Аврахами случайно заехали в контролируемый Палестинской администрацией город Рамалла на Западном берегу реки Иордан и были взяты под стражу полицейскими Палестинской администрации, 13 из которых получили ранения, пытаясь остановить линчевание. В этот день на службу вернулись капрал ("рав турай", OR 4) Вадим Нуржиц (33) из Ор Акивы, водитель грузовика, совершивший алию из Иркутска 10 лет назад, и Йосеф Аврахами, торговец игрушками из Петах-Тиквы. Нуржиц выехал в 7 утра на своем Ford Escort, забрал Аврахами и в 9 утра позвонил отцу, сообщив, что ему приказано прибыть на военную базу недалеко от израильского поселения Бейт-Эль. Они направлялись к месту сбора их подразделения вблизи поселения Бейт-Эль. У них было мало опыта военной службы, они не были знакомы с дорожной сетью Западного берега реки Иордан и проехали через военный блокпост возле Бетунии, направившись прямо в палестинский город Рамалла, расположенный в двух милях к востоку от блокпоста. Арест и задержание совпали с окончанием похоронной службы Халиля Захрана (17), палестинского юноши, убитого в столкновениях с израильскими силами за два дня до этого. А за четыре дня до этого избитое тело 36-летнего Иссама Хамада было найдено за пределами города после того, как его переехала машина, как показало вскрытие. По словам Марвана Бишары из Al Jazeera, местные жители возлагали вину за его смерть на поселенцев из Халамиша. Быстро распространились слухи о том, что в здании находятся израильские агенты под прикрытием, и разъяренная толпа, насчитывающая более 1000 палестинцев, собралась перед участком, требуя смерти израильтян. Информация о задержании двух солдат на полицейском участке в Рамалле достигла Израиля в течение 15 минут. По словам Рони Шакеда, Армия обороны Израиля изначально предполагала, что эти двое, вероятно, были "агентами под прикрытием". Джамаль Тирави, глава палестинской разведки в расположенном поблизости Мукатаа, вмешался лишь спустя несколько часов после того, как второй солдат умирал. Вскоре после этого толпа вытащила два изуродованных тела на площадь Аль-Манара в центре города и начала стихийное празднование победы. Полицейские пытались конфисковать отснятые журналистами материалы. Это усилило израильское недоверие к председателю Палестинской автономии Ясиру Арафату. Это событие также серьезно подорвало веру израильской левой оппозиции в израильско-палестинский мирный процесс. Израильский писатель и сторонник мира Амос Оз сказал: "Без сомнения, я обвиняю палестинское руководство. Они явно не хотели подписывать соглашение в Кэмп-Дэвиде. Возможно, Арафат предпочитает быть Че Геварой, а не Фиделем Кастро. Если он станет президентом Палестины, он будет лидером отсталой страны третьего мира и должен будет иметь дело с канализацией в Хевроне, наркотиками в Газе и коррупцией в своем собственном правительстве". В ответ израильская армия нанесла серию ударов по объектам Палестинской автономии на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа. Израильские силы оцепили несколько палестинских городов и развернули войска, танки и бронетехнику. Вертолеты Армии обороны Израиля обстреляли ракетами два полицейских участка Палестинской автономии в Рамалле (полицейский участок, где произошло линчевание, был разрушен), штаб-квартиру Танзима в Бейт-Лахии, бригады мучеников Аль-Акса и здания вблизи штаб-квартиры Арафата в Газе. Сообщалось, что у берегов были замечены израильские военно-морские катера. Шесть кораблей Палестинской администрации были уничтожены. Позже в тот же день израильские вертолеты уничтожили радиостанцию "Голос Палестины" в Рамалле. По данным палестинских источников, в результате атак получили ранения в общей сложности 27 человек. Израильские власти заявили, что Палестинская администрация была предупреждена перед атаками и что перед каждой атакой был произведен предупредительный выстрел, чтобы освободить здания, которые должны были быть атакованы.

The 2000 Ramallah lynching was a violent incident that took place on October 12, 2000 – early in the Al Aqsa Intifada – at the el Bireh police station, where a Palestinian crowd of passing funeral marchers broke in and killed and mutilated the bodies of two Israel Defense Forces reservists. Vadim Nurzhitz and Yosef "Yossi" Avrahami had accidentally entered the Palestinian Authority controlled city of Ramallah in the West Bank and were taken into custody by Palestinian Authority policemen, 13 of whom were injured while trying to stop the lynching. of Petah Tikva, a toy salesman, and corporal ("rav turai", OR 4) Vadim Nurzhitz (33) of Or Akiva, a truckdriver who had made aliyah from Irkutsk 10 years earlier, returned to duty that day. Nurzhitz set out at 7 a. m. in his Ford Escort, picked up Avrahami and phoned his father at 9 a. m., stating that he had been ordered to turn up at an army base near the Israeli settlement of Beit El. towards their unit's assembly point near the settlement of Beit El. They had little army experience, were unfamiliar with the West Bank road system and drove through the military checkpoint outside Beitunia and headed straight into the Palestinian town of Ramallah 2 miles east of the checkpoint. The arrest and detention coincided with the conclusion of a funeral service, attended by thousands of mourners, for Halil Zahran (17), a Palestinian youth who had been killed in clashes with Israeli forces two days earlier. and four days earlier, the badly beaten body of Issam Hamad, 36, had been dumped outside of the city after being run over by a car, an autopsy revealed. His death, according to Marwan Bishara of Al Jazeera, was attributed by locals to settlers in Halamish. Rumors quickly spread that Israeli undercover agents were in the building, and an angry crowd of more than 1,000 Palestinians gathered in front of the station calling for the death of the Israelis. Word that two soldiers were held in a Ramallah police station reached Israel within 15 minutes. According to Roni Shaked, the IDF itself thought initially that the two must have been "undercover agents". Jamal Tirawi, the Palestinian Intelligence chief at the Mukata'a nearby, only intervened hours after the second soldier lay dying. Soon after, the crowd dragged the two mutilated bodies to Al Manara Square in the city center and began an impromptu victory celebration. Police officers tried to confiscate footage from reporters. intensifying Israeli distrust of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat. The event also deeply damaged the Israeli left wing's faith in the Israeli–Palestinian peace process. Israeli author and peace campaigner Amos Oz said "Without any doubt, I blame the Palestinian leadership. They clearly did not want to sign an agreement at Camp David. Maybe Arafat prefers to be Che Guevara than Fidel Castro. If he becomes the president of Palestine, he'll be the leader of a rough, Third World country and have to deal with sewage in Hebron, drugs in Gaza, and the corruption in his own government." In response, the Israeli military launched a series of strikes against Palestinian Authority targets in the West Bank and the Gaza Strip. Israeli forces sealed off several Palestinian cities and deployed troops, tanks, and armored vehicles. IDF helicopters fired rockets at two PA police stations in Ramallah (the police station where the lynching took place was destroyed); the Beit Lahia headquarters of Tanzim, the Al Aqsa Martyrs' Brigades; and buildings near Arafat's headquarters in Gaza City. Israeli Navy gunboats were reportedly seen offshore. Six Palestinian Authority naval boats were destroyed. Later in the day, Israeli helicopters destroyed the Voice of Palestine radio station in Ramallah. According to Palestinian sources, a total of 27 people were injured in the attacks. Israeli authorities state that the PA was warned before the attacks, and that a warning shot was fired before every attack, in order to empty the buildings about to be attacked.

Освещение в СМИ

Итальянская съемочная группа, позже выяснилось, что это сотрудники Mediaset, крупнейшей частной телекомпании Италии, засняла кадры линчевания. Британский фотограф Марк Сигер попытался сфотографировать происходящее, но толпа набросилась на него и сломала его камеру. После случившегося он заявил: "Это [линчевание] было самым ужасным, что я когда-либо видел, а я работал в Конго, Косово и многих других неблагополучных местах. Я знаю, что [палестинцы] не все такие, и я человек довольно снисходительный, но я никогда этого не забуду. Это было убийство в самой варварской форме. Когда я об этом думаю, я вижу голову этого человека, полностью разбитую. Я знаю, что меня будут преследовать кошмары всю оставшуюся жизнь."

Скандал с RAI

После линчевания 16 октября 2000 года Риккардо Криштиану, заместитель главы иерусалимского бюро итальянского государственного телеканала RAI, опубликовал письмо (см. текст) в Al Hayat al Jadida, официальной ежедневной газете Палестинской администрации (ПА). В письме (под названием «Специальное разъяснение итальянского представителя RAI, официального итальянского телеканала») Криштиану отрицает, что RAI имел какое-либо отношение к съемке инцидента и что за съемкой стоял один из итальянских конкурентов канала. Он написал: «Мы [RAI] подчеркиваем всем вам, что события развивались не так, как это было представлено, поскольку мы всегда уважаем (и будем продолжать уважать) журналистские процедуры, установленные с Палестинской администрацией для (журналистской) работы в Палестине, и мы заслуживаем доверия благодаря нашей точности». Итальянский корреспондент также выразил похвалу ПА, заявив: «Мы поздравляем вас [ПА] и считаем своим долгом проинформировать вас о событиях, произошедших 12 октября в Рамалле. Мы благодарим вас за доверие и заверяем, что это не соответствует нашим принципам. Мы не совершим подобного». В 2004 году израильский суд признал его виновным в убийстве Нуржица и приговорил к пожизненному заключению. В октябре 2011 года он был освобожден в рамках обмена заключенными по делу Гилада Шалита, что вызвало неоднозначную реакцию. Мухаммед Ховара, боевик организации «Танзим», был арестован в 2001 году. Он признался во взломе полицейского участка и нанесении ножевого ранения одному из солдат. В 2005 году израильские силы безопасности арестовали палестинского полицейского Висама Ради, которому предъявили обвинение в убийстве Йосефа Аврахами и надругательстве над телом Вадима Нуржица. В 2010 году он был оправдан в убийстве Аврахами, поскольку критически важные доказательства были признаны недопустимыми в суде. Однако он был признан виновным в надругательстве над телом Нуржица и приговорен к семи годам тюремного заключения. Апелляционный суд впоследствии отменил оправдательный приговор по обвинению в убийстве после апелляции военной прокуратуры. Марван Ибрагим Тауфик Маади и Ясер Ибрагим Мохаммед Хатаб, два члена ХАМАСа, были арестованы службой Шин-Бет и израильской полицией в ходе разгрома сети ХАМАСа в Рамалле и регионе Биньямин. В ходе допроса они признались в участии в линчевании, и в августе 2012 года были предъявлены обвинения в военном суде.

Following the lynching on October 16, 2000, Riccardo Cristiano, the deputy head of the Jerusalem bureau of Italy's state television channel RAI, published a letter (see text) in Al Hayat al Jadida, the official daily newspaper of the Palestinian Authority (PA). In the letter (entitled "Special Clarification by the Italian Representative of RAI, the Official Italian Television Station"), Cristiano denies that RAI had any involvement with the filming of the incident and that one of the station's Italian competitors was responsible for the footage. He wrote, "We [RAI] emphasize to all of you that the events did not happen this way, because we always respect (will continue to respect) the journalistic procedures with the Palestinian Authority for (journalistic) work in Palestine and we are credible in our precise work." The Italian correspondent also praised the PA, declaring, "We congratulate you [the PA] and think that it is our duty to put you in the picture (of the events) of what happened on October 12 in Ramallah We thank you for your trust, and you can be sure that this is not our way of acting. We do not (will not) do such a thing." In 2004, an Israeli court convicted him for the murder of Nurzhitz and sentenced him to life imprisonment. In October 2011 he was controversially released as part of the Gilad Shalit prisoner exchange. Muhammad Howara, a Tanzim militant, was arrested in 2001. He admitted breaking into the police station and stabbing one of the soldiers. Wisam Radi, a Palestinian policeman, was arrested by Israeli security forces and indicted before a military court in 2005 for killing Yosef Avrahami and abusing the body of Vadim Nurzhitz. In 2010, he was acquitted of Avrahami's murder on grounds that a critical piece of evidence was inadmissible in court. He was, however, convicted of mutilating Nurzhitz's body and sentenced to seven years in prison. An appellate court later overturned the decision not to convict him of murder following an appeal by the military prosecution. Marwan Ibrahim Tawfik Maadi and Yasser Ibrahim Mohammed Khatab, two Hamas members, were arrested by Shin Bet and Israeli Police during the breakup of a Hamas network in Ramallah and the Binyamin region. During the interrogation, they confessed to participating in the lynching, and in August 2012, they were indicted before a military court.