5T: Вьетнамская преступная группировка в Сиднее (Австралия). История банды, основанной беженцами после падения Вьетнама. Значение названия и философия 5T.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вьетнамская организованная преступная группировка 5T была вьетнамской преступной группой, действовавшей в районе Кабраматта города Сиднея, Австралия, в последние два десятилетия XX века.
Vietnamese organized crime group
5T was a Vietnamese crime gang active in the Cabramatta area of Sydney, Australia in the final two decades of the 20th century.
Рост 5Т
Банда 5T была основана беженцами из Кабраматты, прибывшими в Австралию с родителями после падения Республики Вьетнам. Формирование 5T началось в середине 1980-х годов. Термин 5T обозначает пять вьетнамских слов, начинающихся на букву T: 'Tình', 'Tiền', 'Tù', 'Tội' и 'Tử', что переводится как 'Любовь, Деньги, Тюрьма, Наказание, Смерть'. Однако 5T также означает "tuổi trẻ thiếu tình thương", что приблизительно переводится как "детство без любви". Членам банды, по всей видимости, делали татуировки с эмблемой, состоящей из прямой горизонтальной линии и пяти соединенных вертикальных линий, где имена и фамилии членов, начинающиеся с буквы Т, располагались под горизонтальной линией. Три Минь Тран стал лидером банды 5T в возрасте 14 лет в 1989 году. Рожденный во Вьетнаме в 1975 году, Тран прибыл в Австралию в возрасте 7 лет как беженец. В 11 лет он провел шесть месяцев в детском учреждении за хранение обрезанного дробовика, а в последующие два года был подозреваемым в убийстве двух членов враждующей банды. Банда 5T доминировала в торговле героином в Кабраматте, преимущественно на уличном уровне. Политик Джон Ньюман заявил: "Азиатские банды, причастные к этому, не боятся наших законов. Но есть одна вещь, которой они боятся – возможная депортация обратно во вьетнамские джунгли, потому что, честно говоря, им там и место."
The 5T gang was started by Cabramatta refugees who came to Australia with their parents after the fall of the Republic of Vietnam. The formation of the 5Ts began in the mid 1980s. The term 5T, stands for five Vietnamese words starting with T; 'Tình', 'Tiền', 'Tù', 'Tội' and 'Tử', translating to 'Love, Money, Prison, Punishment, Death'. However, 5T also means 'tuổi trẻ thiếu tình thương' which roughly translates to 'childhood without love.' Gang members apparently were tattooed with the emblem consisting of a straight horizontal line and 5 joined vertical lines with members' first and family names starting with the letter T being the horizontal line on top of the name. Tri Minh Tran rose to leadership of the 5T gang by the age of 14 in 1989. Born in Vietnam in 1975, Tran arrived in Australia at the age of 7 as a refugee. By the age of 11, he had spent six months in a children's institution for carrying a sawn off shotgun and in the next couple of years was suspected of the murder of two rival gang members. The 5T gang dominated over the Cabramatta heroin trade, predominately at a street level. Politician John Newman said: "The Asian gangs involved don't fear our laws. But there's one thing they do fear that's possible deportation back to the jungles of Vietnam, because that's where, frankly, they belong.
Распущение
Убийство Трана в 1995 году спровоцировало борьбу за власть внутри организации. Эта борьба усилилась после смерти преемника 5T. Среди преемников 5T были (Мадонна) [Ro Van Le]. Однако лидер и тезка банды вскоре после освобождения из тюрьмы был убит в 1999 году возле паба в Западном Сиднее, что в конечном итоге привело к распаду банды 5T.
The murder of Tran in 1995 sparked a power struggle within the organization. This was ultimately furthered with the death of the 5T successor. The successors of the 5T includes (Madonna) [Ro Van Le]. The leader and namesake of the gang, however, was subsequently murdered outside a Western Sydney pub in 1999 shortly after being released from prison, subsequently leading to the eventual demise of the 5T Gang.