Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский телеведущий, журналист и писатель, новозеландский юрист Роберт Ки (5 октября 1919 – 11 января 2013) был британским телеведущим, журналистом, историком и писателем, известным своими историческими трудами о Второй мировой войне и Ирландии.
British broadcaster, journalist and writer
the New Zealand barrister
Robert Kee (5 October 1919 – 11 January 2013) was a British broadcaster, journalist, historian and writer, known for his historical works on World War II and Ireland.
Жизнь и карьера
Ки получил образование в школе Стоу, в Букингеме, и изучал историю в колледже Магдалены, Оксфорд, где был учеником, а затем другом историка А. Дж. П. Тейлора. Во время Второй мировой войны он служил в Королевских ВВС пилотом бомбардировщика. Летая на самолете Handley Page Hampden, он был сбит зенитным огнем во время ночной миссии по постановке мин у побережья оккупированной немцами Голландии. Он попал в плен и провел три года в немецком лагере для военнопленных. Этот опыт послужил материалом для его первой книги «Толпа – не товарищ». Она была впервые опубликована в 1947 году как роман, но позже выяснилось, что это автобиография, в которой рассказывается о его пребывании в плену и многочисленных попытках побега из нацистского лагеря. Газета The Times описывает ее как «возможно, лучшую книгу о военнопленных, когда-либо написанную». Его журналистская карьера началась сразу после Второй мировой войны. Он работал в Picture Post, затем стал специальным корреспондентом The Sunday Times, а позже The Observer. Он также был литературным редактором The Spectator. В 1948 году Ки совместно с Джеймсом Макгиббоном основал издательство MacGibbon & Kee и женился на Джанетте Вулли. В 1949 году Ки и Джанетта были свидетелями на свадьбе своего друга Джорджа Оруэлла и Сони Браунелл. В том же году родилась его дочь Джорджиана. В 1958 году он перешел на телевидение, где на протяжении многих лет работал на BBC и ITV в качестве репортера, интервьюера и ведущего. Он представлял множество программ о текущих событиях, включая Panorama, ITN’s First Report и Channel 4’s Seven Days. В 1968 году издательство MacGibbon & Kee было приобретено компанией Granada. В 1976 году он был удостоен премии BAFTA Richard Dimbleby Award. В 1980 году Ки написал сценарий и представил документальный сериал «Ирландия – телевизионная история». Эта работа была показана как в Великобритании, так и в Соединенных Штатах и удостоена Christopher Ewart Biggs Memorial Prize. После выхода сериала в эфир на RTÉ, ирландском национальном телеканале, Ки получил премию Jacob’s Award за сценарий и презентацию. В 1983 году он участвовал в запуске телеканала TV am в качестве одного из "Знаменитой пятерки" вместе с Дэвидом Фростом, Анной Форд, Майклом Паркинсоном и Анджелой Риппон. Он также был среди тех, кто успешно боролся за освобождение "Гилфордской четверки", "Семи Магуайров" и "Бирмингемской шестерки".
Kee was educated at Stowe School, Buckingham, and read history at Magdalen College, Oxford, where he was a pupil, then a friend, of the historian A. J. P. Taylor. During World War II he served in the Royal Air Force as a bomber pilot. Flying the Handley Page Hampden he was shot down by flak while on a night mine laying mission off the coast of German occupied Holland. He was captured and spent three years in a German POW camp. This gave him material for his first book, A Crowd Is Not Company. It was first published as a novel in 1947, but was later revealed to be an autobiography. It recounts his experiences as a prisoner of war and his various escapes from the Nazi camp. The Times describes it as "arguably the best POW book ever written." His career in journalism began immediately after the Second World War. He worked for the Picture Post, then became a special correspondent for The Sunday Times and, later, The Observer. He was also literary editor of The Spectator. In 1948, Kee co founded publishing house MacGibbon & Kee with James MacGibbon and married Janetta Woolley. In 1949 Kee and Janetta were witnesses at the marriage of their friend George Orwell to Sonia Brownell. That same year his daughter Georgiana was born. In 1958 he moved into television. He appeared for many years on both the BBC and ITV as a reporter, interviewer and presenter. He presented many current affairs programmes, including Panorama, ITN's First Report and Channel 4's Seven Days. MacGibbon & Kee was bought by Granada in 1968. He was awarded the BAFTA Richard Dimbleby Award in 1976. Kee wrote and presented the documentary series Ireland – A Television History in 1980. The work was shown both in the United Kingdom and the United States and won the Christopher Ewart Biggs Memorial Prize. Following the series' transmission on RTÉ, the Irish national broadcaster, Kee won a Jacob's Award for his script and presentation. He was involved in the launch of TV am in 1983 as one of the "Famous Five", along with David Frost, Anna Ford, Michael Parkinson and Angela Rippon. He was also among those who successfully campaigned for the release of the Guildford Four, the Maguire Seven and the Birmingham Six.