Введение

Балин Дикарь, также известный как Рыцарь с двумя мечами, — персонаж легенд об Артуре. Как и Галахад, Балин — позднее дополнение к средневековому артуровскому миру. Его история, изложенная Томасом Малори в «Смерти Артура», основана на рассказе, содержащемся в продолжении второй книги цикла легенд «Пост-Вулгата» — «Сюита дю Мерлина». Рыцарь, живший до образования Круглого стола, сэр Балин прожил всего несколько недель после освобождения из тюрьмы короля Артура и убийства Дамы Озера. Непосредственно перед своей гибелью его судьба предопределяется прибытием таинственной девы, несущей меч, который сможет вытащить лишь «самый добродетельный» рыцарь при дворе Артура; Балин без труда вытаскивает этот меч. Его приключения заканчиваются тем, что Балин и его брат сэр Балан уничтожают друг друга в поединке, исполняя предсказание о судьбе владельца меча девы. Перед своей трагической смертью этот несчастный рыцарь наносит «Страдальный Удар» Святым Копьем, тем самым копьем, которым было пронзено тело Христа на Кресте, и таким образом подготавливает почву для пост-вулгатской версии поиска Святого Грааля. Мерлин говорит Артуру, что если бы Балин остался жив, он стал бы лучшим и храбрейшим рыцарем.

Источники и название

История о сэре Балине (или Балине) Дикаре и его брате сэре Балане наиболее известна по версии, представленной в английском пересказе Томаса Малори легенды об Артуре, "Le Morte d'Arthur", в обширном разделе под названием "Книга о Балине Дикаре", являющемся частью второй книги Малори. Малори основал свой рассказ на продолжении второй книги французского цикла Пост-Вулгаты об артуровском Граале, "Suite du Merlin", датируемом серединой XIII века. "Suite du Merlin" сохранилась лишь в двух списках: Британской библиотеки Add MS 38117 и Кембриджской университетской библиотеки MS Add.7071, оба датированы XIV веком. В этом тексте Балин упоминается как Balaain[s] (вариант: Balain, а его брат изначально назывался Balaan или Balaam) le Sauvage.

Рыцарь с двумя мечами

Этот рассказ о жизни и приключениях Балина взят из истории "Балина, или Рыцаря с двумя Мечами", пересказанной Малори в "Смерти Артура". Вероятно, уникальный среди выдающихся рыцарей двора короля Артура, Балин так и не присоединяется к Круглому столу, скончавшись до его основания. Несмотря на то, что Балин, вытащив меч, доказал, что он "добрый человек в своих руках и делах, и без злобы или вероломства и без измены", его отличительной чертой, как изображает Малори, является порывистость. Балин освобождается примерно в то же время, когда дева, посланная леди Лайл из Авалона, прибывает ко двору с мечом, который она демонстрирует, сбросив с себя меховую мантию. Этот меч, по её словам, может быть вынут из ножен лишь истинно добродетельным рыцарем. После того как многие, включая самого Артура, безуспешно пытались вытащить меч, Балин просит разрешения попробовать. Однако это оказывается ловушкой, в результате которой сэр Балин невольно убивает своего брата, сэра Балана. Дева поначалу не желает позволять рыцарю, только что вышедшему из тюрьмы, испытать меч. Но она соглашается, и Балину удаётся вытащить меч, присвоив его себе. Дева сожалеет о своей изначальной самонадеянности, но затем упрекает Балина за отказ вернуть ей меч. Она не испытывает гнева, но опасается за него, ведь если он не вернёт меч, его ждёт расплата. Дева уходит, но не прежде чем предупредить Балина, что этим мечом он убьёт своего лучшего друга, того, кого любит больше всего, и это повлечёт за собой его гибель. Вскоре после этого, леди Озера, движимая враждой между её семьёй и Балином, прибывает ко двору короля Артура с требованием отрубить Балину голову. Она требует её в качестве платы за Экскалибур, меч, который она подарила Артуру. Король Артур соглашается заплатить ей за меч, но отказывается удовлетворить её требование о голове Балина, обвиняемого ею в убийстве её брата, или голове девы, виновной, по её словам, в смерти её отца. Услышав, что ко двору прибыла женщина, по чьей вине была несправедливо казнена его мать, Балин в порыве ярости отсекает ей голову со словами: "Ты хотела моей головы, и я заберу твою!". Балин оправдывает свой стремительный поступок, заявляя, что именно эта леди приказала сжечь его мать. Артур не впечатлён этим заявлением и настаивает, что даже если оно правдиво, Балин должен был сдержать свой меч в королевском дворе и против столь знатной дамы. Артур изгоняет Балина из своего двора. Прибывает Мерлин и объясняет, что дева с мечом на самом деле была лживой предательницей, разгневанной на своего брата, доблестного рыцаря, убившего её возлюбленного. С помощью леди Лили из Авалона эта дева стремилась отомстить за смерть своего любимого, используя меч, владельцу которого суждено убить собственного брата. Хотя логика может подсказать, что Балин и эта дева, возможно, имеют общего брата, в повествовании Малори нет никаких указаний на это. Мерлин объясняет всё это двору, рассказывая о том, как меч оказался там и какова его цель. Это объяснение Мерлина могло претерпеть изменения в пересказах истории и из-за противоречий в легенде, но ясно, что этот меч, взятый Балином у девы, несет на себе некое проклятие. Похоже, что этот меч был основан на Тирфинге из скандинавской мифологии.

Король Ренс

Балина вскоре начинает преследовать трагедия. Один из рыцарей Артура, сэр Ланселор Ирландец, завидует, что именно не ему удалось вытащить проклятый меч из ножен, и с одобрения короля Артура отправляется на поиски Балина, чтобы убить его. Сэр Балин убивает его. Однако дама этого рыцаря, Коломба, внезапно появляется и, не в силах перенести горе, совершает самоубийство, падая на меч своего возлюбленного. Затем Балин встречает своего брата Балана, также опального при дворе короля Артура, который прибыл в земли Артура в поисках его. Они договариваются вместе выступить в поход против короля Риенса, отказавшегося признавать Артура своим сюзереном и объявившего ему войну. Балин надеется таким образом вернуть расположение короля Артура, но прежде чем они успевают отправиться в поход, появляется гном, оплакивающий смерть рыцаря, которого только что убил Балин, и женщины, покончившей с собой рядом с ним. Гном предсказывает, что брат убитого рыцаря будет мстить Балину. Король Марк из Корнуолла появляется и воздвигает гробницу для павшего рыцаря и его дамы. Затем появляется Мерлин и пророчествует, что сэр Ланселот и сэр Тристан сойдутся в битве на этом же самом месте, и что из-за смерти дамы Балин нанесет самый мучительный удар, когда-либо нанесенный человеком, за исключением удара, пронзившего бок Христа на кресте. После этого Мерлин исчезает. Король Марк спрашивает Балина о его имени перед отъездом, и Балан отвечает, что, поскольку он носит два меча, его брата следует именовать Рыцарем с Двумя Мечами. С помощью Мерлина Балин и Балан захватывают короля Риенса и доставляют его к королю Артуру, чтобы восстановить свою честь перед ним. Братьям удается устроить засаду Риенсу, когда тот направлялся к леди де Ванс, и привести короля к Артуру. Захват Риенса приводит к образованию союза двенадцати мятежных королей, включая брата короля Риенса, короля Нерона. Нерон собирает армию, и у замка Террабил происходит великая битва. Король Артур убивает Нерона, а Балин и Балан совершают доблестные подвиги, сражаясь на стороне Артура. Наконец, король Лот Оркнейский, до этого удерживаемый пророчеством Мерлина от участия в битве, выступает вперед с одиннадцатью другими мятежными королями, полагая, что силы Артура исчерпаны. Король Лот погибает от руки короля Пеллинора, а остальные мятежные короли также гибнут. Король Артур убивает двадцать рыцарей в тот день и ранит сорок, и битва выиграна.

Пустоши

Вскоре после похорон мятежных королей Балин отправляется мстить за человека, убитого невидимым рыцарем, когда тот находился под его защитой. Злодей оказывается братом короля Грааля Пеллама, и Балин убивает его во время пира в замке Пеллама. Пеллам немедленно стремится отомстить за это, сломав оружие, которым пользовался Балин. В поисках оружия для защиты Балин невольно хватает Копьё Лонгина и наносит им удар Пелламу: это и есть Роковой Удар, который калечит Пеллама, превращает королевство Грааля в Пустошь и погребает замок вместе с Балином и Пелламом. Проходит три дня, после чего Мерлин выкапывает Балина из-под обломков. Балин странствует по Пустоши, подвергаясь упрекам за смерть и разрушения, которые он вызвал, но со временем попадает в более благодатные края и, наконец, достигает замка, где вынужден сразиться с его хранителем. Этот хранитель – его брат Балан, получивший эту должность не по своей воле, убив предыдущего владельца, в ситуации, напоминающей события в священной роще Неми, описанные сэром Джеймсом Фрейзером в книге «Золотая ветвь». Это также напоминает об обязанности, которую сэр Ивейн берет на себя после победы над Рыцарем фонтана в «Ивейне, рыцаре льва» Кретьена де Труа, и которую ненадолго принимает на себя сэр Тристан в «Смерти Артура» Малори. Ни один из братьев не узнает в противнике своего брата: Балан облачен в незнакомые и скрывающие личность красные доспехи с неузнаваемым щитом, а Балина незадолго до битвы уговорили обменять свой щит на лучший непосредственно перед поединком. Братья наносят друг другу смертельные раны, и Балин переживает Балана всего на несколько часов. Они «похоронены в одной могиле». Мерлин укрепляет меч, полученный Балином от девы, в каменном блоке, из которого Галахад извлекает его в начале Поисков Грааля спустя много лет. После смерти Галахада меч переходит его отцу Ланселоту, который использует его, чтобы нанести Гавейну рану, от которой тот в конечном итоге умирает.

Современные произведения

"Идиллии короля" Альфреда, лорда Теннисона, создавались на протяжении двадцати пяти лет. Последняя из двенадцати идиллий эпоса, опубликованная в сборнике "Тиресий и другие стихотворения" в 1885 году, получила от Теннисона название "Балин и Балан". В этом стихотворении король Артур стремится помочь Балину "обуздать свои вспыльчивые наклонности". Алджернон Чарльз Суинберн в своей "Повести о Балене", опубликованной в 1896 году, "не потребовалось существенно изменять версию истории Балина, изложенную Малори, чтобы показать, как судьба определяет человеческую жизнь". История сэра Балина получила новое воплощение в романе Дугласа Кармайкла "Пендрагон", вышедшем в 1977 году. В "Мече в камне" Т. Х. Уайта Балин и Балан – имена двух соколов, которых Уорт встречает в соколиной галерее. Балан отзывчив и доброжелателен, а Балин больше рад, когда Уорту приходится нелегко. В фильме 1991 года "Король-рыбак" они представлены парой панков, которые нападают на бездомных ради развлечения, доводя Пэрри до кататонического состояния. Роман Эдварда М. Эрделака 2018 года "Рыцарь с двумя мечами" – это расширенный пересказ "Баллады о Балине и Балане" из "Смерти Артура".