Николас Коннингем Тиндал: Жизнь и карьера выдающегося юриста.
Nicholas Conyngham Tindal
Николас Коннингем Тиндал: биография известного английского юриста, защитившего королеву Каролину и внедрившего вердикт "Не виновен по причине невменяемости".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Николас Конингхэм Тиндал, PC (12 декабря 1776 – 6 июля 1846) был выдающимся английским юристом, успешно защищавшим королеву Соединенного Королевства Каролину Брансуикскую на ее судебном процессе за супружескую неверность в 1820 году. Будучи главным судьей Общего права, должность, которую он занимал с отличием с 1829 по 1846 год, он стал инициатором введения специального вердикта "Не виновен в силу невменяемости" на процессе Дэниела М'Нагтена. Судья Тиндал родился в районе Моулшэм города Челмсфорд, где сейчас находится дом № 199 по улице Моулшэм, и это место отмечено мемориальной доской.
Sir Nicolas Conyngham Tindal, PC (12 December 1776 – 6 July 1846) was a celebrated English lawyer who successfully defended the then Queen of the United Kingdom, Caroline of Brunswick, at her trial for adultery in 1820. As Chief Justice of Common Pleas, an office he held with distinction from 1829 to 1846, he was responsible for the inception of the special verdict "Not Guilty by reason of insanity" at the trial of Daniel M'Naghten. Judge Tindal was born in the Moulsham area of Chelmsford, where 199 Moulsham Street is today, and the site is marked with a commemorative plaque.
Предыстория
Отец Тиндала, Роберт Тиндал, был адвокатом в Челмсфорде, где его семья на протяжении трех поколений жила в поместье Коваль-Холл. Его прадед, Николас Тиндал, был переводчиком и продолжателем «Истории Англии» Поля де Рапина – важнейшей работы своего времени, – а также прапраправнуком Мэтью Тиндала, деиста и автора «Христианство столь же древнее, как сотворение мира» (известной как «библия деистов») и потомком Томаса Клиффорда, 1-го барона Клиффорда из Чадли. Род Николаса Тиндала восходил к Джону Тиндалу, ректору Бере-Ферриса в Девоне во времена Английского Содружества, которого считали сыном либо декана Тиндала, либо (его отца) Джона Тиндала, оба из Мэплстеда, Эссекс. Джон Николс в XVIII веке представил генеалогию, согласно которой род Тиндалов происходил от барона Адама де Тиндаля из замка Лэнгли в Нортумберленде, главного вассала Генриха II, хотя это утверждение оспаривалось. По этой линии Тиндал состоял бы в боковой родственной связи с Уильямом Тиндалем, переводчиком Библии на английский язык. Тиндал происходил из ряда выдающихся юристов, все из которых были членами Линкольнского заведения. Джон Фортескью был выдающимся средневековым юристом и лордом-канцлером Генриха VI Английского; Уильям Йелвертон – более ранним лордом-главным судьей Англии; Роджер Манвуд – лордом-главным бароном казначейства при Елизавете; а его племянник, Джон Манвуд, прапрапрадед Николаса, – автором «Законов о лесах» (см. также Тиндалл).
Tindal's father, Robert Tindal, was an attorney in Chelmsford, where his family had lived at Coval Hall for three generations. His great grandfather, Nicolas Tindal, was the translator and continuer of the History of England by Paul de Rapin – a seminal work in its day – and he was also the great great grandnephew of Matthew Tindal, the deist and author of Christianity as Old as the Creation (known as the 'deist's bible') and descendant of Thomas Clifford, 1st Baron Clifford of Chudleigh. Nicholas's branch of the Tindal family were descended from John Tindal, Rector of Bere Ferris in Devon during the Commonwealth of England and who has been claimed as the son either of Dean Tyndall or of (his father) John Tyndall, both of Maplestead, Essex. John Nichols, in the 18th century, set out a genealogy maintaining that the family derived from Baron Adam de Tyndale of Langley Castle, Northumberland, a tenant in chief of Henry II, though this has been challenged Through this line, Tindal would have been collaterally descended from William Tyndale, translator of the Bible into English. Tindal was descended from a number of great legal figures, all of whom were members of Lincoln's Inn. John Fortescue, was a great medieval jurist and Lord Chancellor of Henry VI of England; William Yelverton was an earlier Lord Chief Justice of England; Roger Manwood was an Elizabethan Lord Chief Baron of the Exchequer; and his nephew, John Manwood, Nicholas's great great great grandfather, was the author of "the Forest Laws" (see also Tyndall).
Карьера
Тиндал получил образование в школе короля Эдуарда VI в своем родном городе Челмсфорде, а затем в Тринити-колледже Кембриджа, где в 1799 году занял восьмое место среди оптимов и в 1801 году был избран членом колледжа. В его родном городе установлена статуя, а в его старой школе создан мемориальный кабинет в его память. Получив право выступать в суде в Линкольнском обществе в 1810 году (после многих лет практики в качестве специального пледера, что было тогда обычным делом), Тиндал вскоре приобрел репутацию ученого юриста. В 1818 году, выступая в качестве адвоката в апелляции по делу Эшфорд против Торнтона, он успешно доказывал право Торнтона на поединок. Однако его успех в суде не привел к успеху его клиента на поле боя, поскольку обвинителю не захотелось участвовать в поединке, а закон изменился. Тиндал был избран консервативным членом парламента от шотландского округа Вигтаун-Бургс в 1824–1826 годах, затем представлял Харвич в 1826 году и Кембриджский университет в 1827 году. Он занимал должность генерального солиситора с 1826 по 1829 год, когда был назначен судьей. Примером его знаний служит его речь в Палате общин в 1826 году о предложении разрешить адвокатам защиты произносить заключительное слово. Хотя его выводы вряд ли найдут поддержку сегодня, Тиндал продемонстрировал понимание роли прокурора как служителя правосудия и влияния адвокатов на присяжных, которое было бы признано любым практикующим юристом в 21 веке. Почти как дополнение, Тиндал добавил страстную защиту "аномалий" английского права, которые, по его мнению и мнению многих других до и после него, являются его величайшими достоинствами. На скамье судьи главным достижением Тиндала стало значительное реформирование применения уголовного права. Введя в общее право специальный вердикт "Не виновен по причине невменяемости" и защиту от убийства – провокацию, он оставил наследие, которое сохраняется и по сей день. Дэниел Макнагтен убил Эдварда Драммонда, секретаря Роберта Пила (тогдашнего премьер-министра), но не было сомнений в его серьезном психическом заболевании, и он был оправдан, что вызвало такую сенсацию, что сама королева Виктория потребовала пересмотра дела в Палате лордов. Хотя это, несомненно, нарушало принцип двойного наказания, Палата лордов обратилась к группе судей во главе с Тиндалом за советом о том, как поступать в случаях, когда обвиняемые совершают преступления в состоянии невменяемости. Этот совет, приведший к специальному вердикту, остается основой закона о невменяемости во всем мире общего права. Он руководил присяжными в деле о беспорядках в Бристоле, связанных с отклонением законопроекта о реформе в 1831 году, указав на обязанности по общему праву подавлять бурные собрания. В деле "Регина против Хейла" Тиндал постановил, что если обвиняемого спровоцировали до такой степени, что любой здравомыслящий человек потерял бы самообладание и убил бы того, кто вызвал провокацию, то обвиняемый будет виновен лишь в непредумышленном убийстве. Этот приговор выдержал испытание временем и является основой защиты по общему праву от провокации, которая была включена в раздел 3 Закона об убийствах 1957 года. Значение этих решений заключалось в том, чтобы избавить многих уязвимых заключенных от угрозы виселицы в эпоху широкого применения смертной казни и реформировать закон путем более полного признания важности различных состояний ума (mens rea) у обвиняемых в самых тяжких преступлениях. В контексте эпохи, породившей Уильяма Уилберфорса, графа Шафтсбери и Бенджамина Дизраэли, реформы Тиндала в отношении жестокого применения уголовного права заслуживают того, чтобы их помнили как важные социальные реформы. К концу своей карьеры Тиндал вновь продемонстрировал качество, которое принесло ему огромную популярность среди общественности, а именно высокий уровень судебной независимости от государства и широкие полномочия и свободу действий, которые он предоставлял присяжным. В деле Фроста (1839–1840) заключенный сбежал и возглавил 5000 вооруженных людей в Ньюпорт, где они стреляли по регулярные войска. Направляя присяжных рассмотреть обвинения в государственной измене, Тиндал сказал, что если мотивы Фроста заключались лишь в освобождении местных чартистов из тюрьмы, а не в запугивании парламента с целью проведения радикальной конституционной реформы, то они должны признать его виновным лишь в беспорядках. Хотя Фрост был в конечном итоге осужден, указания Тиндала отличались от судебной практики многих его коллег-судей в то время и впоследствии.
Tindal was educated at King Edward VI Grammar School in his home town of Chelmsford, and later at Trinity College, Cambridge, where he graduated eighth Wrangler in 1799 and was elected fellow in 1801. A statue to him stands in his home town, and a house at his old school is now dedicated to his memory. Called to the Bar in Lincoln's Inn in 1810 (having practised as a Special Pleader for many years, as was then customary), Tindal soon attained a reputation for his learning. In 1818, as counsel in the appeal of Ashford v Thornton, he successfully arguing that Thornton was entitled to trial by battle. It does not appear that his success in the law was followed by success in the battlefield for his client, however, who was deprived of the opportunity by his accuser's unwillingness and a change in the law. Elected Tory Member of Parliament (MP) for the Scottish constituency of Wigtown Burghs from 1824 to 1826; he was MP for Harwich in 1826 before serving as the Member for Cambridge University in 1827. Tindal served as Solicitor General from 1826 to 1829, when he was appointed to the bench. An example of Tindal's learning can be found in his speech to the House of Commons in 1826 on a motion to allow counsel to the defence to make a closing speech. Although his conclusion would find little favour today, Tindal demonstrated an appreciation of the role of prosecuting counsel as a minister of justice and the influences of counsel on a jury that would be recognised by any criminal practitioner in the 21st century. Almost as an afterthought, Tindal added a passionate defence of the 'anomalies' of English law that, in his opinion and that of so many others before and since, are its greatest attributes. At the Bench, Tindal's greatest achievement was to reform significantly the application of the criminal law. By introducing to the common law the special verdict of "Not Guilty by reason of insanity" and of the defence (to murder) of provocation, he left a legacy that remains to this day. Daniel M'Naghten had assassinated Edward Drummond, secretary to Robert Peel (then Prime Minister), but there was no doubt that he was seriously mentally ill and he was acquitted in a verdict so sensational that Queen Victoria herself called for him to be retried in the House of Lords. Whilst this undoubtedly offended the principle of double jeopardy, the House called upon a panel of judges, headed by Tindal, to advise them on the course to take where defendants committed crimes whilst insane. This advice, leading to the special verdict, remains the foundation of the law of insanity throughout the English common law world. He directed the jury in the case of the Bristol riots on the rejection of the reform bill in 1831 with the duties at common law to suppress tumultuary meetings. In the case of Regina v Hale, Tindal ruled that, where a defendant was provoked to such a degree that any reasonable man would lose his self control and then killed the person responsible for that provocation, the defendant would be guilty only of manslaughter. This judgment has also stood the test of time and is the basis of the common law defence of provocation and was incorporated into section 3 of the Homicide Act 1957. The significance of these judgments was to remove the spectre of the noose from many vulnerable prisoners in an era of the widespread application of the death penalty; and to reform the law through the greater recognition of the importance of differing states of mind (mens rea) in those accused of the most serious crimes. In the context of the century that produced William Wilberforce, the Earl of Shaftesbury and Benjamin Disraeli, Tindal's reforms to the cruel application of the criminal law deserve to be remembered as social reforms of great importance. Towards the end of his career, Tindal yet again demonstrated the quality that was to lead to his great popularity amongst the public; namely, his high standard of judicial independence from the state and the wide ambit and discretion he would give to juries. In the case of Frost (1839–40), a prisoner had escaped and led 5,000 armed men into Newport, where they shot at regular troops. Directing the jury to consider charges of treason, Tindal said that, were Frost's motives only to free local Chartists from jail, as opposed to intimidating Parliament into enacting radical constitutional reform, they should find him guilty of riot only. Whilst Frost was ultimately convicted, Tindal's direction differed from the legal practice of many of his brother judges at the time and since.
Брак и семья
Тиндал женился на Мерелине, дочери капитана Томаса Саймондса, в 1809 году и имел четверых детей: вице-адмирала Луи Саймондса Тиндала (отца композитора Адели Мэддисон), преподобного Николаса Тиндала (ректора Челмсфорда), чья дочь Адела Роуз Эллен вышла замуж за генерального хирурга сэра Джеймса Муата, кавалера Викторианского креста и ордена Бани (VC CB), Чарльза Тиндала и Мерелину Тиндал, которая вышла замуж за Джеймса Уотмана Босанке из Клейсмора, и среди потомков которой был телеведущий Реджинальд Босанке. Он умер 6 июля 1846 года в Фолкстоне и похоронен на Кенсал-Гринском кладбище в северном Лондоне. Память о нем увековечена мемориальной доской в Челмсфордском соборе (вместе с памятниками другим членам его семьи). Помимо статуи в Челмсфорде, его портрет работы Томаса Филлипса (1770–1845) находится в зале Линкольнского Инна, а также еще один – в помещениях судей Королевских судов.
Tindal married Merelina, daughter of Capt. Thomas Symonds, in 1809 and had four children, Vice Admiral Louis Symonds Tindal (father of composer Adela Maddison), Rev Nicholas Tindal (Rector of Chelmsford) (whose daughter Adela Rose Ellen married Surgeon General Sir James Mouat VC CB), Charles Tindal and Merelina Tindal (who married James Whatman Bosanquet of Claysmore and amongst whose descendants was the broadcaster Reginald Bosanquet). He died 6 July 1846 in Folkestone; is buried at Kensal Green Cemetery in north London, and is commemorated by a plaque inside Chelmsford Cathedral (alongside memorials to other members of his family). In addition to his statue at Chelmsford, there is a portrait of him by Thomas Phillips, RA (1770–1845) in the Hall at Lincoln's Inn and another in the judges quarters of the Royal Courts of Justice.