Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1936–2023)
American politician (1936–2023)
the politician
Фрэнсис Л. "Фран" Бодин (10 января 1936 – 11 января 2023) – американский политик Республиканской партии, который был членом Генеральной ассамблеи штата Нью-Джерси с 1994 по 2008 год, представляя 8-й законодательный округ. В 2007 году он перешел в Демократическую партию после того, как местные республиканцы отказались поддерживать его переизбрание в Ассамблею, и безуспешно баллотировался в Сенат штата Нью-Джерси.
Francis L. "Fran" Bodine (January 10, 1936 – January 11, 2023) was an American Republican Party politician who served in the New Jersey General Assembly from 1994 to 2008, where he represented the 8th Legislative District. He switched to the Democratic Party in 2007 after local Republicans dropped support for his reelection campaign to the Assembly and unsuccessfully ran for the New Jersey Senate.
Биография
Бодин служил в Ассамблее в Комитете по вопросам внутренней безопасности и готовности штата. Он занимал должность заместителя лидера Ассамблеи с 2006 по 2007 год, был помощником республиканского организатора по партийной дисциплине с 2002 по 2006 год и помощником организатора по партийной дисциплине от большинства в 2000–2001 годах. Бодин, баллотировавшийся от Демократической партии, проиграл кандидату от Республиканской партии Филу Хейнсу на выборах в Сенат штата Нью-Джерси 6 ноября 2007 года, набрав 39% голосов против 61%. Депутат Бодин инициировал законопроект о проведении референдума по выпуску облигаций на 500 миллионов долларов для ремонта мостов, об объединении портов Пенсильвании и Камдена и агентств, осуществляющих надзор за ними, а также об утверждении и финансировании проекта легкорельсовой дороги в долине Делавэр. Он был членом Совета свободных землевладельцев округа Берлингтон с 1985 по 1994 год и занимал должность директора Совета в 1988 и 1993 годах. Он был комиссаром Управления портов реки Делавэр с 1983 по 1990 год, где занимал должности председателя исполнительного комитета и вице-председателя по вопросам эксплуатации и технического обслуживания. Он был мэром города Моорстаун, штат Нью-Джерси, с 1981 по 1987 год и членом городского совета с 1977 по 1978 год. Он служил в армии США с 1954 по 1956 год. В 1960 году он получил степень бакалавра в области маркетинга в Университете Ла-Салле.
Bodine served in the Assembly on the Homeland Security and State Preparedness Committee. He served in the Assembly as Deputy Leader from 2006 to 2007, served as the Assistant Republican Whip from 2002 to 2006 and was the Assistant Majority Whip during 2000–2001. Bodine, running as a Democrat, was defeated by the Republican candidate, Phil Haines, on November 6, 2007, in his race for the New Jersey State Senate by a margin of 39% to 61%. Assemblyman Bodine sponsored legislation providing for $500 million bridge repair bond referendum, unification of ports of Pennsylvania and Camden oversight agencies and for authorization and funding of the Delaware Valley light rail project. He served on the Burlington County Board of Chosen Freeholders from 1985 to 1994 and as its Director in 1988 and 1993. He was a Commissioner of the Delaware River Port Authority from 1983 to 1990 where he was the chairman of the executive committee and vice chairman, operation and maintenance. He was the Mayor of Moorestown Township, New Jersey from 1981 to 1987 and served on its council from 1977 to 1978. He served in the United States Army from 1954 to 1956. He received a B. S. degree in 1960 from La Salle University in Marketing.