Убийства школьниц в Беге: Жестокое преступление и долгие поиски справедливости.
Bega schoolgirl murders
Убийства школьниц в Беге: жестокое похищение и убийство Лорен Барри и Николь Коллинз в Австралии в 1997 году. Подробности дела, расследование и преступники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уголовное дело
Criminal case
Убийства школьниц из Беги относятся к похищению, изнасилованию и убийству двух австралийских школьниц: 14-летней Лорен Маргарет Барри и 16-летней Николь Эммы Коллинз из Беги, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, 6 октября 1997 года. Похитителями были Лесли Камиллери и Линдси Беккет, оба из города Ясс в штате Новый Южный Уэльс. В течение пяти или более отдельных случаев мужчины подвергали девочек многократному изнасилованию и сексуальному насилию, перевозя их в отдаленные районы сельской местности Нового Южного Уэльса и Виктории. За двенадцать часов девочек провезли несколько сотен километров от Беги до ручья Файдлерс Грин Крик в Виктории, где Беккет зарезал их по приказу Камиллери.
The Bega schoolgirl murders refer to the abduction, rape and murder of two Australian schoolgirls; 14 year old Lauren Margaret Barry and 16 year old Nichole Emma Collins of Bega, New South Wales, Australia on 6 October 1997. They were abducted by Leslie Camilleri and Lindsay Beckett, both from the New South Wales town of Yass. The men subjected the girls to repeated rapes and sexual assaults on five or more separate occasions, while driving them to remote locations throughout rural New South Wales and Victoria. Over a twelve hour period, the girls had been driven several hundred kilometres from Bega to Fiddler's Green Creek in Victoria, where they were stabbed to death by Beckett under the order of Camilleri.
Предыстория
Девочек объявили пропавшими без вести в день их исчезновения, и масштабные поиски, в которых участвовали родственники, друзья, полиция и волонтеры из числа местных жителей, охватили окрестности, но не дали никаких результатов. Камиллери, который утверждал, что не имеет отношения к преступлению и настаивал на том, что Беккет действовал в одиночку, к моменту убийств уже был обвинен в других сексуальных домогательствах к несовершеннолетним. В детстве Камиллери считался "неуправляемым" и большую часть детства провел в исправительном учреждении для несовершеннолетних. Он сбежал из учреждения и в возрасте от 10 до 12 лет жил на улице в районе Кингс-Кросс, Сидней. В итоге Камиллери предстал перед детским судом, куда его доставила полиция, и ему было предписано вернуться в учреждение, где он находился до 15 лет. 5 декабря 2013 года Камиллери был приговорен к дополнительным 28 годам тюремного заключения за убийство Берда.
The girls were reported missing on the day of their disappearance, and a massive manhunt consisting of family, friends, police and community volunteers searched the area but failed to locate any sign of them. Camilleri, who claimed he was innocent of any crime and insisted Beckett acted alone, was facing existing charges relating to other sexual assaults against minors at the time of the murders. Camilleri was considered "uncontrollable" as a child and spent a large part of his childhood in juvenile detention. He escaped the institution and, between the ages of 10 and 12, lived as a street kid in King's Cross, Sydney. Camilleri was eventually taken before the children's court by police and ordered to return to the institution, where he remained until he was 15. On 5 December 2013, Camilleri was sentenced to an extra 28 years' imprisonment for the murder of Bird.
Линдси Беккет
Линдсей Хоани Беккет (родился 27 марта 1974 года) родился в Новой Зеландии и жил в городе Опотики в заливе Планти, прежде чем переехать в Австралию. На момент совершения убийств Беккет проживал в Яссе и начал участвовать в преступной деятельности вместе с Камиллери, который был на пять лет старше его. Именно Беккет в конечном итоге сломался и признался полиции в убийствах в Беге, что привело их к обнаружению тел жертв. Утверждалось, что Камиллери оказывал сильное влияние на Беккета. При вынесении приговора к пожизненному заключению судья Винсент охарактеризовал Беккета как человека с "достаточно низким IQ" и как человека, "поддающегося влиянию более зрелого человека с гораздо более сильным характером". Беккету было 23 года на момент совершения убийств. Ему будет 59 лет, когда он станет eligible для условно-досрочного освобождения в 2033 году.
Lindsay Hoani Beckett (born 27 March 1974) was born in New Zealand and lived in the Bay of Plenty town of Ōpōtiki before moving to Australia. At the time of the murders, Beckett lived in Yass and had come to associate with Camilleri, five years his senior, in criminal pursuits. It would be Beckett who would eventually break and confess to police about the Bega murders, leading them to the bodies of the victims. It was claimed Camilleri exerted a strong influence over Beckett. In sentencing Beckett to life imprisonment, Justice Vincent described him as having "quite a low IQ" and as someone "who had fallen under the influence of an older individual of much stronger personality". Beckett was 23 at the time of the murders. He will be 59 when eligible for parole in 2033.
Похищение Барри и Коллинза
3 октября 1997 года отец Николь Коллинз организовал кемпинг в Уайт-Рок, недалеко от Беги, для своей дочери-подростка, чтобы она могла пригласить друзей на предстоящие выходные, посвященные Дню труда. Кемпинг располагался вдали от дома семьи Коллинз. Камиллери было 28 лет, когда он совершил преступления, и 29 лет, когда был приговорен. В 2001 году он обратился в Верховный суд с апелляцией на приговор, но она была отклонена, и его апелляция была отклонена повторно. После вынесения приговора Камиллери получал многочисленные угрозы смерти от других заключенных. Мать одной из школьниц, когда его выводили из зала суда для отбывания наказания, крикнула Бекетту: "Я надеюсь, ты сгниешь в аду!"
On 3 October 1997, a campsite was set up by the father of Nichole Collins at White Rock, near Bega, for his teenage daughter to invite friends over for the coming Labour Day weekend. The camp site was located from the Collins home. Camilleri was 28 at the time of his crimes and 29 when sentenced. He appeared before the Supreme Court in 2001 to appeal his sentence; the appeal was unsuccessful. and again his appeal was dismissed. Camilleri has received numerous death threats from other prisoners After sentencing, the mother of one of the schoolgirls yelled to Beckett, "I hope you rot in hell!" as he was led from the courtroom to begin his sentence.
Изменения в законодательстве
В результате этого дела Закон о залоге 1978 года был изменен Законом о внесении изменений в Закон о залоге 1998 года (Нью-Саут-Уэльс).
As a result of this case, the Bail Act 1978 was amended in the Bail Amendment Act 1998 (NSW).
Медиа
Эпизод документального сериала "Расследование преступлений в Австралии" был посвящен этому делу. Эти убийства были показаны в эпизоде документального сериала "Преступления, всколыхнувшие Австралию".
An episode of the documentary series Crime Investigation Australia was devoted to the case. The murders were depicted in an episode of the documentary series Crimes That Shook Australia.