Убийство Шарпов в Австралии (2004): Джон Майлс Шарп убил беременную жену и дочь. Жестокое преступление, расчленение тела, поиски в СМИ. 33 года без права условно-досрочного освобождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийское двойное убийство (2004)
Australian double murder (2004)
Убийства семьи Шарп относятся к австралийскому двойному убийству, произошедшему в 2004 году. Австралиец Джон Майлз Шарп убил свою беременную жену, новозеландку Анну Мари Кемп, и их 20-месячную дочь, Грейси Луизу Кемп, в марте 2004 года в полусельском пригороде Мельбурна Морнингтон, штат Виктория. По данным властей, Шарп несколько раз выстрелил из гарпуна в головы своих жертв, затем эксгумировал тело жены из неглубокой могилы, расчленил его и выбросил останки на свалку. Позже Шарп давал эмоциональные интервью по телевидению, притворяясь, что ищет информацию о местонахождении своей семьи, и получил срок лишения свободы с минимальным сроком, при котором освобождение по условно-досрочному освобождению невозможно в течение тридцати трех лет. Он сможет претендовать на условно-досрочное освобождение в 2037 году.
The Sharpe family murders refer to an Australian 2004 double murder. Australian man John Myles Sharpe killed his pregnant wife, New Zealander Anna Marie Kemp, and their 20 month old daughter, Gracie Louise Kemp, in the semi rural Melbourne suburb of Mornington, Victoria, in March 2004. Authorities say Sharpe repeatedly fired a speargun into the heads of his victims, later exhumed the body of his wife from a shallow grave, dismembered her, then disposed of her body in a landfill. Sharpe later appeared in emotional interviews on television seeking information on his family's whereabouts. with a non parole period of thirty three years. He will be eligible for parole in 2037.
Предыстория
Джон Шарп родился 28 февраля 1967 года в Морнингтоне, штат Виктория, где он также вырос. Он познакомился со своей женой, Анной Кемп, рожденной в Новой Зеландии, когда они вместе работали в Банке Австралийского Содружества. Они поженились в октябре 1994 года и жили вместе в различных местах на полуострове Морнингтон к югу от Мельбурна. На момент убийств Шарп работал самозанятым специалистом по оформлению сделок с недвижимостью. Их дочь Грейси родилась в августе 2002 года. Грейси родилась с дисплазией тазобедренного сустава – врожденной аномалией развития тазобедренных суставов, требовавшей ортопедического лечения с помощью корректирующей повязки в течение первых трех месяцев жизни. Она часто плакала и плохо спала, что, по-видимому, создавало напряжение в браке. Даже после того, как повязка больше не требовалась, у Грейси все еще были трудности с кормлением и сном, из-за чего Кемп обратилась за профессиональной помощью. В последующие дни Шарп рассказал сотрудникам детского сада Грейси, что Кемп его покинула, а матери Кемп в Новой Зеландии сообщил, что Кемп ушла к другому мужчине, с которым у нее был роман. Он сказал, что не знает, где она сейчас, но что она вернется через несколько дней за Грейси. 27 марта 2004 года Шарп уложил дочь Грейси в кроватку, а затем выпил несколько стаканов виски с колой, чтобы "притупить чувства", как он позже объяснил. Он достал из гаража гарпун, зарядил его новым наконечником и выстрелил в голову дочери, пробив череп. С раненой и громко кричащей дочерью, Шарп достал два наконечника, которые ранее извлек из головы жены, и вернулся в спальню. Он выстрелил ими в голову Грейси, но она все еще была жива, поэтому он вытащил один наконечник и выстрелил им снова, окончательно убив ее. В тот же день он отправил поддельное электронное письмо семье Кемп в Новой Зеландии, чтобы создать впечатление, что она жива и здорова. Вместо того, чтобы утешить семью, письмо Шарпа вызвало еще больше беспокойства, и мать Кемп сообщила о ее исчезновении в полицию в Данидине. Шарп заявил полиции, что Кемп переехала в близлежащий пригород Мельбурна, Челси, вместе с их дочерью, и отрицал какое-либо знание или причастность к ее исчезновению. Он также организовал доставку цветов от имени Кемп своей свекрови на день рождения. Шарп утверждал, что разговаривал с женой неделю назад и просил всех, кто обладает информацией, обратиться в полицию. Использование Шарпом прошедшего времени также вызвало у полиции подозрение, что Кемп и Грейси мертвы.
John Sharpe was born 28 February 1967 in Mornington, Victoria, where he also grew up. He met his New Zealand born wife, Anna Kemp, when they worked together at the Commonwealth Bank of Australia. They married in October 1994 and lived together in various locations around the Mornington Peninsula area south of Melbourne. At the time of the murders, Sharpe was self employed as a conveyancer. Their daughter, Gracie, was born in August 2002. Gracie was born with a condition called hip dysplasia, a congenital abnormality in her hips which required orthopaedic treatment by a corrective harness for the first three months of her life. She cried often and had difficulty sleeping, a situation which appeared to place some strain on the marriage. Even after the harness was no longer required, Gracie still had difficulties with feeding and sleeping, for which Kemp sought professional assistance. In the following days, Sharpe told staff at Gracie's childcare centre that Kemp had left him and told Kemp's mother in New Zealand that Kemp had left him for a man with whom she had been having an extramarital affair. He said he did not know her current whereabouts but that she would return in a few days to collect Gracie. On 27 March 2004, Sharpe put his daughter Gracie to bed in her cot and then drank several glasses of whiskey and Coke in order to "numb his senses," he later said. He retrieved the speargun from the garage, loaded it with the newly acquired spear, and fired at his daughter's head, penetrating her skull. With his child wounded and screaming loudly, Sharpe retrieved the two spear shafts which he had earlier removed from his wife's head and returned to the bedroom. He fired both into Gracie's head, but she was still alive, so he withdrew one spear and fired it again, finally killing her. On the same day, he sent a forged e mail to Kemp's family in New Zealand to create the impression she was alive and well. Rather than comfort the family, Sharpe's e mail raised further concerns, and Kemp's mother reported her disappearance to police in Dunedin. Sharpe told police that Kemp had moved to the nearby Melbourne suburb of Chelsea with their daughter, and denied any knowledge of or involvement in her disappearance. He also arranged for flowers in Kemp's name to be delivered to his mother in law on her birthday. Sharpe then said he had spoken to his wife a week earlier and he asked for anyone with information to come forward. Sharpe's use of the past tense also aroused police suspicion that Kemp and Gracie were both dead.