Одинокий Запад: Трагедия и Ирония в Коннемаре

Введение

Одинокий Запад – пьеса британского ирландского драматурга Мартина Макдона, входящая в его трилогию Коннемара, в которую также входят пьесы «Королева красоты Лиэнана» и «Череп в Коннемаре». Все три пьесы описывают случаи убийств в ирландском городке Лиэнане, расположенном на западе страны.

Синопсис

В "Одиноком Западе" постоянно спорят братья Коулман и Вален, чей отец только что погиб в результате "несчастного случая" с дробовиком. Вален интересуется лишь религиозными украшениями и выпивкой из самогона. Коулман заботится только о еде и посещает похороны, чтобы полакомиться бесплатными колбасными рулетами и волю-о-ван. Вален выходит помочь отцу Уэлшу вытащить тело Гарды Томаса Хэнлона (персонажа из "Черепа в Коннемаре") из озера. Хэнлон только что покончил с собой. Коулман делает вид, что следует за ним, но задерживается, чтобы завязать шнурки, хотя на нем были лоферы. Оставшись один в доме, он уничтожает все пластиковые фигурки Вален, помещая их в его новую печь. Только отец Уэлш, приходской священник, страдающий алкоголизмом, пытается наладить их отношения, но его советы остаются в основном без внимания. Позже в пьесе выясняется, что Коулман застрелил отца, потому что тот оскорбил его новую прическу. Вален согласилась предоставить Коулману алиби, утверждая, что смерть их отца была случайной. В обмен она потребовала долю Коулмана в наследстве. Ни один из братьев не проявляет горя или раскаяния по поводу смерти отца. Братья ссорятся по любому поводу. Вален нападает на Коулмана из-за того, что тот съел его чипсы, они спорят о том, чей ход читать журнал и кто оставил колпачок на ручке Вален, что приводит к постоянным перебранкам и физической расправе. Отец Уэлш, подавленный ненавистью между братьями и страдающий от низкой самооценки, пишет письмо, умоляя их помириться, заявляя, что готов поручиться за это своей душой. Затем отец Уэлш топит себя в озере. Этот поступок имеет значение, поскольку в пьесе уже велась продолжительная дискуссия о самоубийстве. Персонажи верят, что самоубийство влечет за собой проклятие, поскольку это, по сути, убийство себя, и после этого нет возможности покаяться. Герлин, молодая женщина, которая ранее появлялась в истории, чтобы продать Вален самогон, и которая была сильно привязана к отцу Уэлшу, опустошена его самоубийством и доставляет письмо братьям, прежде чем покинуть пьесу. Когда Коулман и Вален читают его письмо, они пытаются примириться, и начинается сцена "исповеди", в которой братья по очереди признаются в ошибках, которые тайно совершили друг против друга в прошлом, и прощают друг другу "грехи". Коулман теряет контроль, когда Вален признается, что засунула карандаш в горло бывшей девушке Коулмана, из-за чего та влюбилась в доктора, который его извлек. Вален говорит: "Попробуй переплюнуть это". Коулман делает еще более ужасное признание, раскрывая, что два года назад он отрезал собаке Вален уши, и представляет доказательство – отрезанные собачьи уши в бумажном пакете. В шоке Вален пытается убить Коулмана кухонным ножом, но Коулман в ответ разрушает печь Вален несколькими выстрелами из дробовика и разбивает его новую коллекцию керамических религиозных фигурок. После затишья они успокаиваются, и Коулман искренне извиняется; они соглашаются, что "Может быть, душе отца Уэлша будет хорошо".

The Lonesome West features the constantly arguing brothers Coleman and Valene, whose father has just died in a shotgun 'accident.' Valene is only interested in his religious ornaments and drinking poteen. Coleman is only interested in eating, and attends funerals to collect free sausage rolls and vol au vents. Valene goes out to help drag the body of Garda Thomas Hanlon (character in "A Skull in Connemara") out of the lake with Father Welsh. Hanlon had just killed himself. Coleman pretends to follow, delaying to tie his shoelace, despite the fact that he was wearing loafers. While alone in the house, he destroys all of Valene's plastic figurines, by placing them in Valene's new stove. Only Father Welsh, the alcoholic parish priest, attempts to fix their relationship, but his advice mostly goes unheard. It is revealed later in the play that Coleman had shot his father because he insulted Coleman's new haircut. Valene agreed to provide an alibi for Coleman, stating that their father's death was accidental. In exchange, he demanded Coleman's share of the inheritance money. Neither of the brothers show any grief or remorse at their father's death. The two brothers fight over everything and anything. Valene attacks Coleman over eating his crisps, and they fight over whose turn it is to read the magazine, and who left the top off Valene's pen, leading to both constant bickering and physical violence. Father Welsh, depressed because of the hatred between the brothers, and with a low self esteem, writes a letter begging the brothers to get along, asserting that he will stake his soul on it. Father Welsh then proceeds to drown himself in the lake. This act is significant, as there has already been a lengthy discussion about suicide in the play. The characters believe that damnation follows suicide for the victims, as it is technically a murder of the self, and you don't have the opportunity to repent for it afterwards. Girleen, a young lady who briefly appears earlier in the story to sell poteen to Valene, and who was deeply attached to Father Welsh, is devastated by his suicide, and delivers the letter to the brothers, before going away for the rest of the play. When Coleman and Valene read his letter, they attempt to reconcile themselves, and a "confessions" scene ensues, in which the brothers take turns to admit the wrongs that they had secretly done to each other in the past, and to forgive each other's "sins." Coleman loses his temper when Valene admits to shoving a pencil down the throat of Coleman's old girlfriend, causing her to then fall in love with the doctor that removed it. Valene says "Try and top that one for yourself." Coleman delivers an even more terrible confession, revealing that he cut the ears off Valene's dog two years previously, presenting the evidence of the severed dog's ears in a brown paper bag. In shock, Valene attempts to murder Coleman with a kitchen knife, but Coleman in turn destroys Valene's stove with multiple shot gun blasts, and smashes his new collection of ceramic religious figurines. After a standoff, they calm down and Coleman apologises sincerely; they concede that "Maybe Father Welsh's soul'll be all right so."

История производства

Премьера пьесы состоялась в июне 1997 года в театре Druid Theatre Company в Галвее, в Town Hall Theatre в совместной постановке с Королевским театром. 26 июля 1997 года спектакль был перенесен в Королевский театр в Лондоне. Премьера пьесы на Бродвее состоялась 27 апреля 1999 года в театре Lyceum. Те же четыре актера, которые участвовали в постановках в Галвее и Лондоне, также сыграли в бродвейской постановке: Бриан Ф. О'Бирн исполнил роль Валена, Маэлиоза Стаффорд – Коулмана, Дэвид Гэнли – отца Уэлша, а Доун Брэдфилд – Герлин. Гари Хайнс поставил все три спектакля. Спектакль был закрыт 13 июня 1999 года после 55 представлений и 9 предварительных показов.