Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лингвист и писатель, родилась в 1938 году.
British linguist and writer, born 1938
Джин Маргарет Эйчисон (родилась 3 июля 1938 года) – эмеритированный профессор лингвистики и коммуникации на факультете английского языка и литературы Оксфордского университета и член Вустерского колледжа, Оксфорд. Основные области её научных интересов: социоисторическая лингвистика, связь языка и мышления, а также язык и средства массовой информации.
Jean Margaret Aitchison (born 3 July 1938) is a Professor Emerita of Language and Communication in the Faculty of English Language and Literature at the University of Oxford and a Fellow of Worcester College, Oxford. Her main areas of interest include socio historical linguistics; language and the mind; and language and the media.
Биография
Эйчисон получила степень магистра в Кембридже и степень магистра искусств в колледже Радклиффа при Гарвардском университете. С 1961 по 1965 год она была ассистентом преподавателя греческого языка в Бедфордском колледже в Лондоне, затем преподавателем, старшим преподавателем и доцентом по лингвистике в Лондонской школе экономики с 1965 по 1992 год. С 1993 по 2003 год она занимала должность профессора языка и коммуникации имени Руперта Мердока в Оксфорде, а также была профессором-сотрудником Вустерского колледжа в Оксфорде (с 2003 года – эмерит). В 1996 году она прочитала серию лекций Рейта на Би-би-си, посвященных теме «Языковая сеть». Профессор Эйчисон – потомок сэра Чарльза Умферстона Эйчсона, лейтенант-губернатора Пенджаба с 1882 по 1887 год и основателя колледжа Эйчсона в Лахоре, Пакистан.
Aitchison earned her MA from Cambridge, and an AM from Radcliffe College at Harvard. She was an assistant lecturer in Greek at Bedford College London from 1961 to 1965, lecturer and senior lecturer, and reader in linguistics at the London School of Economics from 1965 to 1992. She was the Rupert Murdoch Professor of language and communication at Oxford from 1993 to 2003, Professorial Fellow at Worcester College, Oxford from 1993 to 2003 (emeritus since 2003). In 1996 she gave the BBC Reith lectures on The Language Web. Professor Aitchison is a descendant of Sir Charles Umpherston Aitchison, lieutenant governor of the Punjab from 1882 to 1887 and founder of Aitchison College in Lahore, Pakistan.
Исследования
В работе Aitchison (1987) она выделяет три стадии, происходящие в процессе освоения ребенком словарного запаса: называние, обобщение и построение сети. Называние: Первая стадия, заключающаяся в установлении связи между звуками конкретных слов и объектами, которые они обозначают, например, понимание того, что слово "мама" относится к матери ребенка. Обобщение: Предполагает понимание диапазона значений слова. Построение сети: Включает в себя осознание связей между словами: понимание того, что некоторые слова противоположны по значению, например, понимание отношений между гипернимами и гипонимами. Эти стадии подробно рассматриваются в обзорах теорий освоения словарного запаса, таких как Milton & Fitzpatrick (2014).
In Aitchison (1987), she identifies three stages that occur during a child's acquisition of vocabulary: labelling, packaging and network building. Labelling: First stage and involves making the link between the sounds of particular words and the objects to which they refer, e. g., understanding that "mummy" refers to the child's mother. Packaging: Entails understanding a word's range of meaning. Network Building: Involves grasping the connections between words: understanding that some words are opposite in meaning, e. g., understanding the relationship between hypernyms and hyponyms. These stages are discussed in detail in surveys of theories of vocabulary acquisition such as Milton & Fitzpatrick (2014).
Основные публикации
Язык новых медиа (под редакцией Дианы М. Льюис). Лондон и Нью-Йорк: Routledge. Слова в уме: введение в ментальный лексикон. 3-е издание (1-е издание 1987). Оксфорд и Нью-Йорк: Basil Blackwell, 2003. Изменение языка: прогресс или упадок? 4-е издание (1-е издание 1981). Кембридж, Нью-Йорк, Мельбурн: Cambridge University Press, 2012. Говорящее млекопитающее: введение в психолингвистику. 4-е издание (1-е издание 1976). Лондон и Нью-Йорк: Routledge, 1998. Языковая паутина: сила и проблема слов. 1996 BBC Reith Lectures. Кембридж, Нью-Йорк, Мельбурн: Cambridge University Press, 1997. Семена речи: происхождение и эволюция языка. Кембридж, Нью-Йорк, Мельбурн: Cambridge University Press, 1996. (Также, с новым расширенным введением, в серии C. U. P. Canto, 2000.)
New Media Language (edited with Diana M. Lewis). London and New York: Routledge. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. 3rd edition (1st edition 1987). Oxford and New York: Basil Blackwell, 2003. Language Change: Progress or Decay? 4th edition (1st edition 1981). Cambridge, New York, Melbourne: Cambridge University Press, 2012. The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics. 4th edition (1st edition 1976). London and New York: Routledge, 1998. The Language Web: The Power and Problem of Words. 1996 BBC Reith lectures. Cambridge, New York, Melbourne: Cambridge University Press, 1997. The Seeds of Speech: Language Origin and Evolution. Cambridge, New York, Melbourne: Cambridge University Press, 1996. (Also, with new extended introduction, in C. U. P. Canto series, 2000.)