Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоуренс "Джек" Имель (9 июня 1932 года – 30 апреля 2017 года) – американский музыкант, танцор, певец и телевизионный продюсер, наиболее известный по работе в шоу Лоуренса Велка. Начав заниматься степ-танцами в возрасте четырех лет, Имель позже освоил маримбу. Он выступал в клубах и на концертах в родном городе и его окрестностях на протяжении обучения в начальной и средней школе. Позже, с началом Корейской войны, Имель поступил на флот США и рассматривал карьеру моряка, но к концу службы его направили в Сан-Диего. Он поехал в Лос-Анджелес на прослушивание в телевизионное шоу руководителя оркестра Лоуренса Велка. Его пригласили в состав шоу, и он окончательно закрепил свой статус своим дебютным выступлением в 1957 году. Через три месяца после появления Имеля в шоу, на шоу Велка начали приходить письма, в которых его называли "самонадеянным" и "выпендривающимся". Чтобы исправить ситуацию, Велк предложил Имелю занять место в оркестре, так как все солисты шоу были из оркестра. Поскольку маримба не предназначалась для оркестра, Джеку дали уникальные ударные инструменты для игры, такие как колокольчики, треугольник и маракасы. После этого поклонники стали в большей степени принимать Имеля. Продюсерская карьера Имеля началась с найма танцора Артура Дункана в 1964 году. С двумя танцорами степа на шоу, Имель решил, что необходимо разнообразить программу, и начал предлагать идеи для производства. Руководство шоу сочло их интересными и пригласило его на производственные совещания, в конечном итоге он стал полноценным ассоциированным продюсером шоу. Начиная с 1970-х годов, он выступал в паре с Мэри Лу Метцгер в специальных музыкальных и танцевальных номерах. Пение представляло некоторые трудности, пока Имель не обучился технике речи, похожей на ту, которую использовали Рекс Харрисон и Джеймс Кэгни. Имель также стал известен тем, что носил костюмы животных в различных номерах вместе с танцором Бобби Берджессом. После ухода из организации Велка в 2006 году и полного прекращения выступлений два года спустя, Джек продолжал участвовать в развлекательных мероприятиях в качестве члена отборочной комиссии для City of Hope Spectacular города Портервилль.
Lawrence "Jack" Imel (June 9, 1932 – April 30, 2017) was an American musician, dancer, singer, and television producer who is best known for his work on The Lawrence Welk Show. A tap dancer since the age of four, Imel later took up playing the marimba. He appeared in clubs and concerts in and around his hometown right through elementary and high school. Later, with the advent of the Korean War, Imel joined the U. S. Navy and considered a career as a sailor, but towards the end of his tour of duty he was stationed in San Diego. He made the trip up to Los Angeles to audition for the television show of bandleader Lawrence Welk. He was invited to join the cast of the show, and cemented his status on it in his debut performance in 1957. After Imel spent about three months on the show, the Welk Show began receiving mail saying that he was "conceited" and a "show off." To rectify the situation, Welk suggested that Imel take a place in the band, since all soloists on the show came from the band. Since the marimba was not designed to be a part of the orchestra, Jack was given unique percussion instruments to play, such as bells, the triangle, and the maracas. With this development, fans began to somewhat accept Imel. Imel's career as a producer began with the hiring of tap dancer Arthur Duncan in 1964. With two hoofers on the show, Imel decided he needed to diversify, and began pitching production ideas. The show brass found them interesting, and he was invited to the production meetings; eventually, he became a full fledged associate producer of the show. Beginning in the 1970s, he was paired with Mary Lou Metzger in specialty song and dance routines. Singing posed some difficulty until Imel was taught a speech like technique similar to that used by Rex Harrison and James Cagney. Imel also became known for wearing animal costumes in various numbers, alongside dancer Bobby Burgess. After retiring from the Welk organization in 2006 and from performing entirely two years later, Jack continued to be involved in entertainment as part of the audition committee for the City of Porterville City of Hope Spectacular.
Семья
Джек Имель и Норма Джин Денни поженились 29 ноября 1951 года, и оставались в браке до самой смерти Джека. Его пережила Норма и их пятеро детей.
Jack Imel and Norma Jean Denney were married on November 29, 1951, and their marriage lasted until Jack's death. He is survived by Norma and their five children.