Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техасский фермер и строительный подрядчик Джеральд Лайда (12 января 1923 – 14 ноября 2005) – американский владелец ранчо, подрядчик и застройщик из штата Техас.
Texas Rancher & Building Contractor
Gerald Lyda (January 12, 1923 – November 14, 2005) was an American cattle rancher, contractor and developer from the state of Texas.
Биография
Лида родился в округе Бернет на краю Техасской холмистой местности в Центральном Техасе. Его дедом был Гидеон Палорис Лида, который работал бригадиром на ранчо LC, принадлежащем Томасу Лайону и Ангусу Кэмпбеллу, недалеко от Сильвер-Сити, штат Нью-Мексико. В возрасте 10 лет Лида остался без семьи из-за смерти матери и потери семейной фермы в результате взыскания за долги, после чего работал на различных ранчо по всему Техасскому холмистому краю. Во время Второй мировой войны Лида работал на железной дороге, но вскоре стал плотником в крупной генеральной строительной компании в Эль-Пасо, работая над военными проектами по всему Техасу, Юте и Колорадо. Возвращаясь в Техас между строительными работами, Лида объезжал лошадей, работал на ранчо, иногда участвовал в соревнованиях по езде на диких лошадях на небольших городских родео и освоил искусство изготовления сёдел. Лида женился на Ранде Джин Лида и переехал в Никсон, штат Техас, чтобы управлять ранчо Эванса. Чтобы обеспечить свою семью, он бросил работу ковбоем в 1947 году и был принят на работу плотником в Farnsworth & Chambers, крупную строительную компанию со штаб-квартирой в Хьюстоне, под руководством супервайзера и наставника Х. Элвина Лотта. В конце 1954 года 31-летнего Лиду перевели в Сан-Антонио в качестве руководителя проекта по строительству больницы Уилфорд-Холл на авиабазе Лакленд. После завершения строительства больницы в срок и в рамках бюджета Лида был повышен до должности районного инспектора. В 1960 году он основал свою собственную строительную компанию Darragh & Lyda вместе с фермером из округа Бернет Стейнметцем Даррагом. В середине 1960-х годов совместное предприятие между компанией из Сан-Антонио и H. A. Lott Inc. построило Башню Америки и большинство крупных сооружений HemisFair '68 в Сан-Антонио. Организация Lyda выросла в крупного генерального подрядчика в Техасе, выполняя такие проекты, как Аламодом, расширение Мемориального стадиона Техасского университета, отель Hyatt Hill Country Resort, Конференц-центр Сан-Антонио, курортный отель Westin La Cantera Resort и тематический парк Fiesta Texas, а также больницы, отели, банки и офисные здания. Компания и ее дочерние предприятия входили в число 400 лучших подрядчиков по версии Engineering News Record и постоянно занимали место в тройке лидеров среди подрядчиков коммерческих зданий в Сан-Антонио по объему выставленных счетов, согласно данным San Antonio Business Journal. В 2003 году Lyda продала Lyda Constructors Inc., 100% дочернюю компанию Lyda Inc., компании Swinerton, Inc. из Сан-Франциско.
Lyda was born in Burnet County at the edge of the Texas Hill Country in Central Texas. His grandfather was Gideon Paloris Lyda, who worked as a foreman on Thomas Lyons and Angus Campbell's LC Ranch near Silver City, New Mexico. Separated from his family aged 10 by his mother's death and the foreclosure on the family farm, Lyda worked for various ranches throughout the Texas Hill Country. During World War II, Lyda worked for the railroad, but soon became a carpenter with a large El Pasobased general contractor, working on military projects throughout Texas, Utah and Colorado. Returning to Texas between construction jobs, Lyda broke horses, worked as a ranch hand, occasionally competed in saddle bronc riding at small town rodeos, and learned the art of saddle making. Lyda married Randa Jean Lyda and moved to Nixon, Texas, to manage the Evans Ranch. To support his family, he quit working as a cowboy in 1947 and was hired as a carpenter with Farnsworth & Chambers, a large building contractor with headquarters in Houston, working under supervisor/mentor H. Alvin Lott. In late 1954, the 31 year old Lyda was transferred to San Antonio to be project superintendent for the construction of Wilford Hall Hospital at Lackland Air Force Base. After the hospital was completed on time and within budget, Lyda was promoted to Area Superintendent. In 1960, he formed his own construction company, Darragh & Lyda, with Burnet County rancher Steinmetz Darragh. In the mid 1960s, a joint venture between the San Antoniobased company and H. A. Lott Inc. built the Tower of the Americas, and most of the major HemisFair '68 structures in San Antonio. The Lyda organization grew to be a major Texas general contractor, carrying out such projects as the Alamodome, the expansion of the University of Texas Memorial Stadium, the Hyatt Hill Country Resort Hotel, the San Antonio Convention Center, the Westin La Cantera Resort Hotel and the Fiesta Texas theme park, as well as hospitals, hotels, banks and office buildings. The company and its subsidiaries were ranked among the Top 400 Contractors by Engineering News Record, and were consistently ranked among the top three commercial building contractors in San Antonio, based on billings, by the San Antonio Business Journal. In 2003, Lyda sold Lyda Constructors Inc., the 100% owned subsidiary of Lyda Inc., to Swinerton, Inc. of San Francisco.
Поздние годы и смерть
После продажи Лида ушел на покой в свое ранчо Ла Эскалера площадью 220 000 акров к югу от Форт-Стоктона, штат Техас. К 1999 году Лида владел или обменял более 880 000 акров (3600 км²) земли под ранчо, включая крупное ранчо Ladder на юго-востоке Нью-Мексико, которое он в конечном итоге продал Теду Тернеру и Джейн Фонде. Лида умер в 2005 году. Его сыновья и дочь управляют ранчо Ла Эскалера, которое расположено на территории четырех округов Техаса и было признано журналами Texas Monthly, The Land Report и Worth одним из крупнейших животноводческих ранчо в Соединенных Штатах.
After the sale, Lyda retired to his 220,000 acre La Escalera Ranch south of Fort Stockton, Texas. By 1999, Lyda had owned or traded more than 880,000 acres (3600 km²) of ranch real estate, including the large Ladder Ranch in southeastern New Mexico, which he eventually sold to Ted Turner and Jane Fonda. Lyda died in 2005. His sons and daughter manage the La Escalera Ranch, which spreads across four Texas counties, and has been ranked by Texas Monthly, The Land Report, and Worth magazine as one of the largest cattle ranches in the United States.