Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азербайджанский композитор (1922–1984)
Azerbaijani composer (1922–1984)
Фикрет Машади Джамиль оглу Амиров (22 ноября 1922, Гянджа – 20 февраля 1984, Баку) – выдающийся советский и азербайджанский композитор.
Fikret Mashadi Jamil oghlu Amirov (; November 22, 1922, Ganja – February 20, 1984, Baku) was a prominent Soviet and Azerbaijani composer.
Ранние годы и образование
Фикрет Амиров родился 22 ноября 1922 года в городе Гяндже в семье Машади Джамиля Амирова и Дурдане ханум. Фикрат был вторым ребенком в семье. С детства Фикрет слушал произведения своего отца, певца и тарзена (Tarzən [az]), особенно его музыку. На его становление как композитора повлияли деятели искусства того времени. В своих мемуарах Фикрет Амиров отмечает, что "азербайджанский тар сделал меня композитором". Он добавляет: "Тар – это глаз азербайджанских музыкальных инструментов. Тар – это не просто инструмент, это его гармония, тембр, диапазон, сила, он словно заменяет целый оркестр". После смерти отца в 1928 году шестилетнему Фикрату пришлось взять на себя ответственность за хозяйство. Несмотря на трудности, он стремился продолжить музыкальный путь отца. Он занимался со своей старшей сестрой Яхши. Песни, исполняемые сестрой, сопровождались Фикретом на таре. Так они добились успеха в школе. В детстве и юности Фикрет начал сочинять пьесы для фортепиано. После окончания Гянджинского музыкального колледжа Амиров поступил в Азербайджанскую государственную консерваторию, ныне Бакинскую музыкальную академию, где учился у Бориса Зейдмана и Узеира Гаджибекова. В 1941 году, когда нацистская Германия напала на СССР, девятнадцатилетнего Амирова призвали в советскую армию. Он был ранен под Воронежем, госпитализирован и демобилизован, вернувшись в Баку для продолжения учебы в Азербайджанской государственной консерватории. Музыка Амирова находилась под сильным влиянием азербайджанских народных мелодий. Он создал новый жанр – симфонический мугам. Симфонические мугамы Амирова основывались на классических народных произведениях и исполнялись многими известными симфоническими оркестрами по всему миру, в том числе Симфоническим оркестром Хьюстона под управлением Леопольда Стоковского. Амиров был плодовитым композитором. Среди его наиболее известных произведений – симфонические работы "Шур" (1946), "Курд Овшари" (1949), "Азербайджанский каприччио" (1961), "Гулустан Баяти Шираз" (1968), "Легенда о Насими" (1977), "Памяти героев Великой Отечественной войны" (1944), "Двойной концерт для скрипки, фортепиано и оркестра" (1948) и другие. Его балеты включают "Низами" (1947) и "Тысяча и одна ночь", премьера которого состоялась в 1979 году. Амиров написал оперу "Севиль" в 1953 году. Он также создал ряд произведений для фортепиано, таких как "Баллада", "Песня ашуга", "Ноктюрн", "Гумореска", "Лирический танец", "Вальс", "Колыбельная" и "Токката". Кроме того, он написал множество музыкальных композиций к фильмам. Мишель Кван, чемпионка мира по фигурному катанию из США, использовала симфоническую композицию Фикрета Амирова "Гулустан Баяти Шираз" в своей программе "Тадж-Махал" в 1996 году.
Originally from Shusha, Fikret Amirov was born on November 22, 1922, in the family of Mashadi Jamil Amirov and Mrs. Durdane, in the city of Ganja. Fikrat was the second child of the family. Thus, since childhood, Fikret listened to his singer (Tarzən [az]) father's works, especially his music. His formation as a composer was influenced by the artists of that time lived. Fikret Amirov notes in his memoirs that "Azerbaijani tar made me a composer." He adds "The eye of the Azerbaijani musical instruments is tar. Tar is not only an instrument for its harmony, timbre, diapason, strength, as though it replaces the orchestra". After his father died in 1928, 6 year old Fikrat had to take responsibility for the household. Despite the difficulties, he tried to continue his fathers musical path. He was training with his elder sister Yaxshi. The songs performed by his sister were accompanied by Fikret on tar. Thus, they became successful in their school. During his childhood and early adolescence, Fikret began composing pieces for the piano. Upon his graduation from the Ganja Music College, Amirov entered the Azerbaijan State Conservatoire, now known as the Baku Music Academy, where he was a student of Boris Zeidman and Uzeyir Hajibeyov. In 1941, when Nazi Germany attacked the USSR, Amirov, 19 at the time, was drafted to the Soviet army. He was wounded near Voronezh, hospitalized and demobilized from the military service, returning to Baku to continue his studies at the Azerbaijan State Conservatoire. Amirov's music was strongly influenced by Azeri folk melodies. He created a new genre called symphonic mugam. Amirov's symphonic mugams were based on classical folk pieces and were performed by many renowned symphony orchestras throughout the world, such as the Houston Symphony Orchestra conducted by Leopold Stokowski. Amirov was a prolific composer. His most famous pieces include symphonic works such as "Shur" (1946), Kurd Ovshari (1949), "Azerbaijan Capriccio" (1961), "Gulustan Bayati Shiraz" (1968), "The Legend of Nasimi" (1977), "To the Memory of the Heroes of the Great National War" (1944), "Double Concerto for Violin, Piano and Orchestra" (1948) etc. His ballets include "Nizami" (1947) and Arabian Nights, which premiered in 1979. Amirov wrote the opera "Sevil" in 1953. He also wrote a number of pieces for the piano including "Ballad," "Ashug's Song," "Nocturne," "Humoreska," "Lyrical Dance," "Waltz," "Lullaby" and "Toccata." He also wrote numerous film scores. Michelle Kwan, World Champion Ice Skater from the U. S. used Fikret Amirov's symphonic piece "Gulustan Bayati Shiraz" in her skating program "Taj Mahal" in 1996.
Жизнь и карьера
Фикрет Амиров родился 22 ноября 1922 года в Гяндже, в семье Машади Джамиля Амирова и Дюрданы ханым. Он был вторым ребенком в семье. Фикрет Амиров начал играть на таре и аккомпанировать своей сестре, Яхши Ханым. Вскоре их выступления принесли Фикрету и его сестре успех в школе, и они приняли участие в «Детских творческих олимпиадах», проходивших в Гяндже. На мероприятии он аккомпанировал сестре, играя на таре. Узеир Гаджибейли, приехавший в Гянджу для отбора талантливых исполнителей, познакомился с его талантом. Фикрет и его сестра заняли первое место на конкурсе, который проходил сначала в Гяндже, а затем в Баку. Вскоре после этого они переехали в Баку, и Фикрет поступил в Азербайджанскую государственную консерваторию (ныне Бакинская музыкальная академия). Амиров создал первую азербайджанскую лирическую психологическую оперу на современный сюжет. Кроме того, он является автором первого инструментального концерта и сказочного балета в Азербайджане. Наиболее известными произведениями, прославившими музыканта во всем мире, стали опера «Севиль» и балет «Тысяча и одна ночь», созданный на основе восточных сказок. Он был направлен в Тбилиси на трехмесячные курсы связи. После их окончания 3 июня 1942 года он был отправлен на Воронежский фронт.
Fikret Amirov was born on November 22, 1922, in the family of Mashadi Jamil Amirov and Dyurdana khanim, Ganja city. He was the second child of the family. Fikret Amirov first started to play tar and accompany his sister, Yakhshi Khanim. Soon, with their performances, Fikret and his sister became successful in their school and attended the “Children's Creative Olympics” took place in Ganja. During the event, he played tar to accompany his sister. Uzeyir Hajibeyli, who came to Ganja to choose talented performers gets acquainted with the talent. Fikret and his sister held the first place in the contest that took place in Ganja, and then in Baku. Shortly after, they move to Baku and Fikret entered Azerbaijan State Conservatoire (currently, Baku Music Academy). Amirov created the first Azerbaijani lyrical psychological opera on a contemporary theme. Moreover, he is the author of the first instrumental concert and a fairytale ballet in Azerbaijan. The most outstanding works that made the musician well known around the world are opera ‘Sevil’ as well as ballet ‘One Thousand and One Night’ created on the basis of oriental tales. He was enrolled in Tbilisi for 3 months to study at the communications courses. After finishing the course, he was sent to the Voronezh front on June 3, 1942.
Празднование
13 января 2017 года в Генеральном консульстве Азербайджана в Лос-Анджелесе состоялось мероприятие, посвященное известному азербайджанскому композитору Фикрету Амирову (1922–84). В мероприятии приняли участие представители Фонда “Save a Heart” всемирно известного медицинского центра Cedars Sinai в Лос-Анджелесе. В ходе мероприятия был показан балет композитора «1001 ночь». 25 ноября 2014 года в Бакинском центре Гейдара Алиева в Баку состоялось еще одно мероприятие в память о Фикрете Амирове. В ходе мероприятия была представлена книга «Фикрет Амиров», написанная на основе личного архива композитора. Программа мероприятия включала произведения Фикрета Амирова в исполнении Азербайджанского государственного камерного оркестра имени Гара Гараева. Оркестром дирижировал художественный руководитель и главный дирижер, народный артист Азербайджана Теймур Гойчаев. В Баку, на Аллее чести, 22 ноября 2014 года также состоялось мероприятие, посвященное 93-й годовщине со дня рождения выдающегося азербайджанского композитора, основателя жанра симфонического мугама в мировой музыке – Фикрета Амирова.
On January 13, 2017 Azerbaijan's Consulate General in Los Angeles hosted an event dedicated to famous Azerbaijani composer Fikret Amirov (1922–84). Members of the “Save a Heart” Foundation of the world renowned Cedars Sinai Medical Center of Los Angeles attended in the event. The composer's work “1001 Nights” ballet was screened during the event. On November 25, 2014 another event took place at Baku Heydar Aliyev Center in Baku to mark Fikret Amirov's memory. During the event the book named ‘Fikret Amirov’ was introduced which was written based on the private archive of the composer. The program of event was consisted of works of Fikret Amirov performed by the Azerbaijan State Chamber Orchestra named after Gara Garayev. The orchestra will be conducted by the artistic director, chief conductor, People's Artiste of Azerbaijan, Teymur Goychayev. In Baku at the Alley of Honor an event took place on November 22, 2014. The event was dedicated to the 93rd anniversary of the birth of the outstanding Azerbaijani composer, founder of the genre of symphonic mugham in world music Fikret Amirov.