Теледиорио: История главной новостной программы Испании

Введение

Telediario (Тележурнал) – флагманская телевизионная новостная программа, производимая Televisión Española (TVE), телевизионным подразделением испанской государственной общественной вещательной корпорации Radiotelevisión Española (RTVE). Это самая долговечная программа в истории испанского телевидения, поскольку она выходит в эфир ежедневно с 15 сентября 1957 года. Новостные службы Televisión Española производят три выпуска Telediario в день, которые одновременно транслируются в прямом эфире на канале La 1, новостном канале 24 Horas, TVE Internacional и RTVE Play. Предыдущие выпуски также доступны на их онлайн-платформе по запросу. Ежедневно на TVE Internacional выходят дополнительные международные выпуски. Территориальные центры TVE в каждом автономном сообществе производят и транслируют местные новостные выпуски в полдень в региональных вариантах, каждый под своим названием, сохраняя формат и визуальный стиль Telediario.

История

Телевидение Española было создано в здании Paseo de la Habana в Мадриде и начало свое вещание 28 октября 1956 года. В течение недели новостные службы были созданы, и началась трансляция первоначальной новостной программы, названной Últimas Noticias; прогноз погоды впервые был выпущен 2 ноября 1956 года. Эта первоначальная новость длилась только до летних каникул. 15 сентября 1957 года состоялась премьера вечернего выпуска телеканала Telediario, после чего 28 апреля 1958 года был выпущен послеобеденный выпуск. 14 июля 1959 года TVE открыла свои студии Miramar в Барселоне, а 12 февраля 1964 года - свой производственный центр на Канарских островах. Когда 18 июля 1964 года в Позуэло-де-Аларкон (Мадрид) был открыт Прадо-дель-Рей, производство шоу и художественной литературы вскоре было переведено в новые помещения, а новостные службы полностью заняли помещения на Пасео-де-ла-Хавана. Они оставались там до тех пор, пока в 1967 году их не перевели в Прадо-дель-Рей. 24 мая 1971 года в Бильбао была открыта первая делегация, затем 25 июля 1971 года в Сантьяго-де-Компостела и 29 июля 1971 года в Севилье, которые позже стали первыми территориальными центрами. В 1975 году началось его цветное вещание. 13 ноября 1983 года был транслирован последний теледиарио из Прадо-дель-Рей, так как центральные новостные службы TVE были перемещены в новые объекты Torrespaña в Мадриде у подножия вещательной башни. 14 ноября Telediario впервые транслировался из Торреспании, и с тех пор он транслируется оттуда. 14 июля 1989 года он был представлен впервые вне студии. Он был частично представлен в прямом эфире с Марсового поля в Париже, с Эйфелевой башней на заднем плане, по случаю празднования двухсотлетия Французской революции. С тех пор главные ведущие прибывают на место в особых случаях или когда появляются важные новости. 11 сентября 2001 года Telediario 1 начал с прямых трансляций с Северной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, поскольку она была поражена за несколько минут до этого. Этот выпуск продолжался более семи часов, что сделало его самым длинным информационным бюллетенем Telediario в его истории. В 2019 году был утвержден план передачи новостных служб TVE и Telediario обратно в Прадо-дель-Рей, начиная с конца 2021 года. Этот план в конечном итоге был остановлен из-за пандемии COVID 19 и был заменен другим планом модернизации объектов в Торреспании.

Televisión Española was established at a building of Paseo de la Habana in Madrid and began its broadcasts on 28 October 1956. Within a week, the news services were created and its initial newscast, named Últimas Noticias, began broadcast; with the weather forecast first airing on 2 November 1956. This initial newscast only lasted until that summer break. On 15 September 1957, the evening edition of Telediario was premiered, with the afternoon edition following on 28 April 1958. On 14 July 1959, TVE opened its Miramar studios in Barcelona and on 12 February 1964, its production center in the Canary Islands. When Prado del Rey was inaugurated on 18 July 1964 in Pozuelo de Alarcón (Madrid), the production of shows and fiction was soon transferred to the new facilities and the news services fully occupied the Paseo de la Habana premises. They were there until they were also transferred to Prado del Rey in 1967. On 24 May 1971, the first delegation was opened in Bilbao, followed by the ones in Santiago de Compostela on 25 July 1971 and in Seville on 29 July 1971, which would later become the first territorial centers. In 1975 it started its broadcasts in color. On 13 November 1983, the last Telediario from Prado del Rey was broadcast, as TVE's central news services were moved to the new Torrespaña facilities in Madrid at the foot of the broadcasting tower. On 14 November, Telediario was broadcast from Torrespaña for the first time, and it has been broadcast from there ever since. On 14 July 1989, it was presented out of studio for the first time. It was partially presented live from the Champ de Mars in Paris, with the Eiffel Tower in the background, on the occasion of the celebrations for the bicentennial of the French Revolution. Since then, the main presenters have anchored on location on special occasions or when major stories break. On 11 September 2001, Telediario 1 began with the breaking live feed of the World Trade Center's North Tower in New York since it had been hit a few minutes before. That edition ran for more than seven hours, making it the longest Telediario news bulletin in its history. In 2019, a plan to transfer TVE's news services and Telediario back to Prado del Rey starting in late 2021 was approved. This plan was eventually halted due to the COVID 19 pandemic and was replaced by another plan to modernize the facilities in Torrespaña.

Формат программы

Программа представлена одним или двумя главными новостными читателями с дополнительным спортивным ведущим. Новости производятся, с кадрами, снятыми их собственными операторами, центральной редакцией новостных служб TVE в Торреспании, редакциями территориальных центров TVE по всей Испании, иностранными корреспондентами TVE по всему миру или специальными репортерами на месте. Все новости координируются главным центром управления новостными службами TVE в Торреспании. Дополнительные кадры можно получить из исторического аудиовизуального архива TVE, из службы обмена новостями Евровидения или из информационных агентств. Многим статьям предшествует репортаж журналиста в прямом эфире с места события. После шестидесятиминутного шоу следует прогноз погоды, известный как El Tiempo, подготовленный метеорологической службой RTVE с данными Государственного метеорологического агентства. Весь период, включая El Tiempo, составляет около семидесяти минут. Сирун Демирджан и Алекс Баррейро представляют Telediario Matinal, утренний выпуск, состоящий из новостной службы, которая транслируется в течение двух часов с 06:30 по CET/CEST, с Паулой Мурильо, представляющей спорт. Алехандра Херранц представляет Telediario 1, послеобеденное издание в 15:00, с Аной Ибаньес, представляющей спорт. Марта Каразо представляет Telediario 2, флагманское вечернее издание в 21:00, с Лара Гандралиас, представляющей спорт. Лара Сискар и Игорь Гомес представляют Telediario Fin de Semana, выходные выпуски в 15:00 и 21:00, с Маркосом Лопесом, представляющим спорт. До февраля 2010 года TVE вещала поздно ночью выпуск, названный Telediario 3, который обычно транслировался между полуночью и 03:00. Все издания Telediario содержат подписи, а новостной канал 24 Horas включает в себя синхронный перевод на язык жестов во время бюллетеней.

Аудитория

В 21:00 выпуск транслируется в прямом эфире с программой Antena 3 Noticias на бывшей конкурентной коммерческой сети Antena 3. По состоянию на 2010 год Telediario получает большую долю аудитории, чем Antena 3 Noticias. С момента удаления рекламы с TVE 1 января 2010 года, Telediario продолжается более шестидесяти минут, а El Tiempo добавляет еще около десяти минут после этого, и его аудитория продолжала расти еще больше.

В популярной культуре

Термин Telediario в Испании стал синонимом телевизионных новостей, и люди говорят "поставьте Telediario", когда просто ссылаются на новости. "Le quedan dos telediarios" (у него осталось две новостные программы) - это распространенное разговорное испанское выражение, означающее, что чьи-то дни сочтены, в буквальном смысле (о том, что он скоро умрет) или в метафорическом (о том, что его собираются отстранить от ответственного положения).

В Экваториальной Гвинеи

20 июля 1968 года Televisión Española открыла свой территориальный центр в испанской автономной области Экваториальной Гвинеи в Санта-Исабель и начала первые регулярные телевизионные трансляции в регионе. После того, как 12 октября 1968 года Экваториальная Гвинея провозгласила независимость, новые власти обвинили их в вещании "расистского программирования" и "империалистической пропаганды", и TVE в конечном итоге закрыла станцию. Вскоре после этого они возобновили свое вещание как Televisión Nacional de Guinea Equatorial (TVGE), но они окончательно прекратили вещание в 1973 году, и немногие оставшиеся испанские техники покинули страну. Правительство Эквато-Гвинеи вновь учредило TVGE в 1979 году. С тех пор RTVE и правительство Испании посредством помощи в целях развития неоднократно помогали развитию станции. Новостные бюллетени TVGE были брендированы под названием Telediario до июня 2023 года.