Залесье: исторический регион России, ядро Владимиро-Суздальского княжества. Расположение, история, славяно-финское взаимодействие и роль в формировании Руси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Залесское (рус. Залесье, область за лесом) – исторический регион России, включающий северные и западные части Владимирской области, северо-восточную часть Московской области и южную часть Ярославской области. Как ядро средневекового государства Владимирского Суздаля, этот регион сыграл жизненно важную роль в формировании российской государственности.
Historical region of Russia
Zalesye (, area beyond the forest) is a historical region of Russia, comprising the north and west parts of Vladimir Oblast, the north east of Moscow Oblast and the south of Yaroslavl Oblast. As the kernel of the medieval state of Vladimir Suzdal, this area played a vital part in the development of Russian statehood.
История
Название Залесье отсылает к густым лесам, которые в средние века отделяли Ростовское княжество от Днепровских княжеств, земель Руси. В этом регионе также проживали мерианцы, мурома и другие финно-угорские племена Поволжья. Между славянами и финскими народами в этих землях существовало тесное взаимодействие. В XII веке население региона быстро росло, и к 1125 году достигло такого уровня, что Юрию Долгорукому посчиталось целесообразным перенести свою княжескую резиденцию из Ростова Верхневолжского в Суздаль, расположенный в Залесье. Суздаль был старейшим и наиболее значимым городом Залесья. Юрий основал и другие важные городские центры: Переславль-Залесский (основан в 1152 году), Юрьев-Польский (1152 год), Дмитров (1154 год), Стародуб на Клязьме (1152 год), Владимир на Клязьме (1108 год), Кснятин (1136 год) и Ярополь-Залесский (1136 год). Приставки "Залесский" ("за лесами") и "Польский" ("в полях") использовались для различения новых городов и их тезок на юге – на территории современной Украины. Постоянно конфликтуя с могущественным суздальским боярством, Юрий даже обдумывал перенос столицы из Суздаля в новооснованный Переславль-Залесский. Его внезапная смерть (1157 год) помешала этим планам, но сын Юрия, Андрей Боголюбский, окончательно перенес княжескую резиденцию в молодой город Владимир в 1157 году. Однако ростовское и суздальское стародубье организовало убийство Андрея (1174 год), после чего последовала непродолжительная гражданская война за верховную власть в Залесье. Во время монгольского нашествия на Русь (1223–1240 годы), когда леса постепенно вырубались и возникали новые центры, такие как Москва и Тверь, стратегическое значение Залесья уменьшилось. Новые города развивались вокруг известных монастырей (например, Сергиева Посада, Киржача) или вблизи княжеских резиденций (например, Александрова, Радонежа).
The name Zalesye alludes to the deep woods that used to separate the medieval Principality of Rostov from the Dnipro principalities, Rus' state. Merians, Muroma, and other Volga Finnic tribes inhabited also the area. There was a strong interaction between the Slavs and Finnic peoples in these territories. In the twelve century the population of the area rapidly increased and by 1125 reached the point when Yuri Dolgoruki found it expedient to move his princely seat from Rostov in the Upper Volga Region to Suzdal in Zalesye. Suzdal was the oldest and most senior town of Zalesye. Yuri established other important urban centres in Pereslavl Zalessky (founded 1152), Yuriev Polsky (1152), Dmitrov (1154), Starodub on the Klyazma (1152), Vladimir on the Klyazma (1108), Ksnyatin (1136), and Yaropolch Zalessky (1136). The descriptors Zalessky ("beyond the woods") and Polsky ("in the fields") served to distinguish new cities from their eponyms in the south – in modern day Ukraine. Perpetually at odds with the powerful Suzdalian boyardom, Yuri even contemplated moving his capital from Suzdal to the new town of Pereslavl Zalessky. His unexpected death (1157) forestalled this plan, but Yuri's son Andrew the Pious finally moved the princely seat to another young town, Vladimir, in 1157. The old nobility of Rostov and Suzdal, however, arranged Andrew's assassination (1174) and a brief civil war for supremacy in Zalesye followed. During the Mongol invasion of Rus' (1223–1240), when the woods were gradually being cleared and new centres developed in Moscow, Tver, and elsewhere, the strategic importance of Zalesye declined. New urban centres developed around famous monasteries (e. g., Sergiev Posad, Kirzhach) or near royal residences (e. g.: Alexandrov, Radonezh).