Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Викторио Пик — высокий скалистый пик в бассейне Хембрильо на юге штата Нью-Мексико. Это было одним из укрытий вождя Викторио и местом битвы в 1880 году между апачами Викторио и девятой кавалерией армии США, известной как "Солдаты-буффало". Кроме того, американский золотоискатель утверждал, что в конце 1930-х годов обнаружил спрятанное сокровище внутри горы.
Mountain in New Mexico, United States
Victorio Peak is a high rocky outcropping in the Hembrillo Basin in southern New Mexico. This was one of Chief Victorio's hideouts, and was the site of a battle in 1880 between Victorio's Apaches and the U. S. Army Ninth Cavalry "Buffalo Soldiers." Additionally, an American gold prospector claimed to have found hidden treasure inside the Mountains in the late 1930s.
Геологическая история
Бассейн Тулароса сформировался в север-южном направлении простирающихся горах Сан-Андрес и состоит из позднепалеозойских осадочных пород пермского и карбонового возраста, залегающих с несогласием на прекамбрийских метаморфических породах. Региональный наклон палеозойских пород небольшой, около 10° к западу. Пермские породы формаций Або и Йесо представлены глинистыми сланцами и песчаниками, которые легко выветриваются, образуя серию уступов, увенчанных песчаниками, с прослоями глинистых пород, формирующих менее крутые склоны. Эти склоны и уступы были использованы апачами в 1880 году для своих целей. Вход в бассейн Хембрильо, каньон Хембрильо, открывается на восток в бассейн Тулароса и Национальный парк Белые Пески. Каньон частично перегораживает диабазовая жила, ориентированная примерно с севера на юг. К западу простирается долина Хорнада-дель-Муэрто, горы Сьерра-Кабалло и река Рио-Гранде.
The Tularosa Basin was developed in the north south trending San Andres Mountains, and comprises north south striking Late Paleozoic sedimentary rocks of Permian and Carboniferous age, that lie unconformably upon Precambrian metamorphics. The regional dip of the Paleozoic rocks is gentle, around 10° to the west. The Permian rocks of the Abo and Yeso formations comprise mudrocks and sandstones which are freely weathering to create a series of steps capped by sandstones with intervening argillaceous rocks forming less steep slopes. These slopes and cap rocks were to be used to advantage by the Apaches in 1880. The entrance to the Hembrillo Basin, Hembrillo Canyon, opens eastwards into the Tularosa Basin and White Sands National Park. The Canyon is partially barred by a roughly north south trending diabase dike. Westwards is the valley of the Jornada del Muerto, the Sierra Caballo mountains and the Rio Grande.
Тезка
Поскольку эта местность была хорошо известным убежищем вождя Викторио, вершина была названа в его честь. В инструкциях, использовавшихся армией США перед операцией «Золотой искатель», гора именовалась пиком Виктория. Представители полигона последовали за историками Нью-Мексико, которые ошибочно считали, что вершина названа в честь королевы Виктории. Благодаря усердному исследованию Говард Брайан, репортер газеты Albuquerque Tribune, связал Викторио с битвой в бассейне Хембрильо и установил истинное имя человека, в честь которого была названа вершина.
As the area was a well known hideout of Chief Victorio, the peak was named after him. Briefings used by the U. S. Army prior to Operation Goldfinder labeled the mountain as Victoria Peak. Officials at the Range followed the lead of New Mexico historians, who erroneously believed the peak was named after Queen Victoria. Through diligent research, Howard Bryan, a reporter for the Albuquerque Tribune, linked Victorio with the Battle of Hembrillo Basin and discovered the peak's original namesake.
Битва при бассейне Хембиллио
Битва в бассейне Хембрильо произошла между подразделениями 6-й и 9-й кавалерийских дивизий армии США и чирикауа и мескалеро апачей под предводительством вождя Викторио. Викторио сковал небольшое американское войско и отступил с поля боя, когда подошли подкрепления американских войск.
The Battle of Hembrillo Basin was fought between components of the United States Army's Sixth Cavalry and Ninth Cavalry against the Chiricahua and Mescalero Apache led by Chief Victorio. Victorio pinned down a small American force of soldiers and withdrew from the battlefield when larger American forces arrived.
Требования к сокровищнице
Милтон "Док" и Ова "Бэйб" Носс утверждали, что обнаружили золото и артефакты внутри горы в 1933 году. Многочисленные книги (в частности, "Трилогия Золотого дома" Джона Кларенса), новостные репортажи (например, в передачах "60 минут" и "Неразгаданные тайны") и документальный сериал "Золото, ложь и видеозаписи" 2023 года якобы документируют историю открытия и судьбу сокровищ.
Milton "Doc" and Ova "Babe" Noss claimed to have discovered gold and artifacts inside the peak in 1933. Numerous books (viz., "The Gold House Trilogy" by John Clarence), news reports (see 60 Minutes and Unsolved Mysteries), and a 2023 docuseries "Gold, Lies & Videotape" purport to document the history of the discovery and disposition of the treasure.