Введение
Исследование современного штата Калифорния, США, 1769-1770 Экспедиция Портола была испанским исследовательским плаванием в 1769-1770 годах, которое было первым зарегистрированным европейским исследованием внутренних территорий современной Калифорнии. Его возглавлял Гаспар де Портола, губернатор испанской колониальной провинции Лас-Калифорнияс, которая включала Калифорнию, Нижнюю Калифорнию и другие части современной Мексики и Соединенных Штатов. Экспедиция привела к основанию Альта-Калифорнии и способствовала укреплению территориальных претензий Испании в спорных и неисследованных регионах вдоль Тихоокеанского побережья Северной Америки.
The Portolá expedition was a Spanish voyage of exploration in 1769–1770 that was the first recorded European exploration of the interior of the present day California. It was led by Gaspar de Portolá, governor of Las Californias, the Spanish colonial province that included California, Baja California, and other parts of present day Mexico and the United States. The expedition led to the founding of Alta California and contributed to the solidification of Spanish territorial claims in the disputed and unexplored regions along the Pacific coast of North America.
Предыстория
Хотя уже населялась индейцами, территория, которая сейчас является Калифорнией, была объявлена испанской империей в 1542 году по праву открытия, когда Хуан Родригес Кабрилло исследовал Тихоокеанское побережье. Исследования Кабрилло требовали береговой линии на север до 42 градусов северной широты. Эта северная граница была позже подтверждена Соединенными Штатами в 1819 году в договоре Адамса-Ониса. Конкурирующий претензий был установлен для Англии в 1579 году капер Фрэнсис Дрейк, который последовал транспацифический маршрут из Филиппин, установленных Манильских галеонов и достиг Калифорнийского побережья около мыса Мендосино, откуда он затем плыл на юг вдоль побережья по крайней мере до точки Рейес. В 1596 году португальский капитан, плававший в Испанию, Себастьян Родригес Сороменьо (Sebastián Rodríguez Cermeño) исследовал часть той же береговой линии, оставив описание прибрежных особенностей. Экспедиция Портолы везла с собой копию сочинений Сороменхо, чтобы проложить путь по побережью. За Сороменхо в 1602 году последовал Себастьян Вискаино, чьи прибрежные исследования в 1602 году обследовали несколько калифорнийских мест для будущей колонизации, включая Сан-Диего, калифорнийские острова Ла-Манша и Монтерей. Вискаино отплыл на север из Мексики (как и Кабрилло), что было гораздо более сложным делом из-за преобладающих ветров и океанских течений. Однако после Вискаино испанская империя мало что сделала для защиты или заселения этого региона в течение следующих 160 лет и почти не проводила исследований по суше. Дела в Европе имели приоритет, сохраняя все морские силы занятыми. Небольшое поселение, которое действительно произошло, включало в себя создание нескольких миссий на полуострове Баха-Калифорния испанскими иезуитскими миссионерами. Затем, в 1767 году, Карл III из Испании изгнал орден иезуитов из испанского королевства. Гаспар де Портола, каталонский военный офицер и колониальный администратор, был назначен губернатором новой провинции Лас-Калифорнияс и послан, чтобы изгнать иезуитов и заменить их францисканцами, которые создали бы свою собственную сеть миссий в колонии. После этого исследователи должны были продолжать путь на север, чтобы найти " залив Сан-Франциско" Сороменхо, прогнать встреченных русских, претендовать на территорию Испании и определить, будет ли залив хорошим портом.
Нижняя Калифорния - Сан-Диего
Первый этап экспедиции состоял из пяти групп, которые выехали из Нижней Калифорнии и направились на север в Сан-Диего. Три группы отправились по морю, а две другие - по суше на мулевых поездах. Три галеона, построенные в Сан-Бласе, поспешно отплыли в Сан-Диего в начале 1769 года: Сан-Карлос, под командованием Висенте Вила, лейтенанта королевского флота (его дневник сохранился); Сан-Антонио, под командованием Хуана Переса, уроженца Пальмы-де-Майорка; и Сан-Хосе. Все три корабля, пересекающие Калифорнийский залив из Сан-Бласа, прибыли с утечкой на восточном побережье Баха, требуя ремонта.
Три группы по морю
9 января 1769 года на берегу Ла-Паса монах Джуниперо Серра благословил флагманский корабль Сан-Карлос и его капеллана, монаха Фернандо Паррона. Хосе де Гальвес, обращаясь к мужчинам, ожидавшим посадки, объявил, что их конечным пунктом назначения является Монтерей и их миссия - посадить святой крест среди индейцев. На борту "Сан-Карлоса" вместе с капитаном Висенте Вила был брат Паррон, за ним лейтенант Педро Фагес с 25 каталонскими добровольцами; картограф Мигель Костансо, который сделал карты и чертежи для описания путешествия; хирург Педро Прат; и экипаж из 23 моряков, плюс два кузнеца, два мальчика, четыре повара и помощник Хорхе Эсторача, всего 62 члена экипажа. Подняв якорь, "Сан-Карлос" направился на юг по Калифорнийскому заливу, чтобы обойти Кабо-Сан-Лукас, а затем направиться на север вдоль побережья Тихого океана. 15 февраля Гальвес отправил Сан-Антонио, капитаном которого был Хуан Перес, из Кабо-Сан-Лукаса; францисканские монахи Хуан Вискаино и Франсиско Гомес служили капелланами. В общей сложности на "Сан-Антонио" было около 30 человек, включая моряков, поваров, плотников и кузнецов. Эти корабли ушли впереди сухопутных групп. За Сан-Карлосом и Сан-Антонио последовал дополнительный корабль снабжения, Сан-Хосе, который был назван в честь святого покровителя экспедиции Портолы, святого Иосифа. Сан-Хосе так и не достиг Сан-Диего и, как предполагалось, был потерян в море.
Две группы по суше
Капитан Фернандо Ривера, двигаясь на север через Нижнюю Калифорнию, собрал лошадей и мулов из хрупкой цепи католических миссий для снабжения своей экспедиции по суше. Хосе де Гальвес приказал Ривере реквизировать лошадей и мулов из миссий, не ставя под угрозу их выживание, и дать монахам квитанции за количество взятых животных; эти миссии позже будут пополнены животными, привезенными с мексиканского материка. Фрайр Хуан Креспи, выбранный капелланом партии Ривера и дневником для францисканских миссионеров, в течение 24 дней путешествовал из Миссии Ла Пурисима, примерно в 400 милях (644 км) на север до Великаты, тогдашней северной границы испанского поселения в Нижней Калифорнии. Там Креспи встретился с партией Ривера, которая выехала из Великата 24 марта. Их мулевой и конный поезд, устроенный тремя мулеводами, перевозил 25 солдат в кожаных куртках и 42 индийских христиан из Баха-Калифорнии (все мужчины). Портола сам возглавил вторую наземную группу, которая вышла из Лорето 9 марта. Джуниперо Серра, назначенный Хосе де Гальвесом возглавить миссионеров францисканцев в Альта-Калифорнии, присоединился к партии Портолы в качестве капеллана и дневника. 55-летний Серра страдал от хронической инфекции левой ноги и ноги, которая, по мнению Портолы, теперь стала раковой. Он попытался отговорить Серру от присоединения к экспедиции, но Серра отказался отступить; он сказал Портоле идти вперед, сказав, что он последует и встретится с Портолой на границе. Тем временем, Серра назначил монаха Мигеля де ла Кампа из Миссии Сан-Игнасио присоединиться к партии Портолы. В составе группы, управлявшей поездом с припасами и продовольственными животными, было 25 солдат в кожаных куртках под командованием сержанта Хосе Франсиско Ортеги; мулеводы; ремесленники; и 44 христианских индейцев из Нижней Калифорнии, выступавших в качестве слуг и переводчиков для общения с индейцами по пути. Эта группа путешествовала медленнее, чем команда Ривера. Серра, проделав большую часть пути на сломанном муле, наконец-то догнал Портолу, Де ла Кампу и других членов их партии 5 мая, к югу от Великата. Следуя по пути, проложенному партией Ривера, и менее обремененной скотом, партия Портолы двигалась несколько быстрее. Но им пришлось пройти тяжелый путь через пустыни и ущелья. Колонна капитана Ривера прибыла 14 мая, пройдя 480 км за 50 дней из Великата, не потеряв ни одного человека и не заболевшего, хотя и с резко сокращенными рационами продовольствия. Люди Риверы переместили лагерь немного вглубь страны вблизи реки Сан-Диего, построив новый лагерь на холме, известном как Старый город. Они возвели ограждение и установили пушку на земле, которая позже стала Президио Сан-Диего. Командующие офицеры готовились отправить Сан-Антонио обратно в Нижнюю Калифорнию в Новой Испании, чтобы сообщить вице-королю де Круа и визитатору Гальвесу об экспедиции. 1 июля, когда корабль уже собирался отплыть, команда Портолы и Серры прибыла в Сан-Диего в хорошем состоянии, с 163 мулами, нагруженными провизией. Желая продвинуть морскую экспедицию на север до Монтерей, Гальвес поручил Портоле предложить капитану Висенте Виле из Сан-Карлоса 16 своих людей, чтобы они работали на корабле в его путешествии в Монтерей. Но Вила потерял всех своих офицеров, капитана, кукина и кладовщика, и ни один из людей, которых предлагал Портола, не имел опыта моряка. Вила отказалась отплыть в таких условиях. Поэтому Портола решил посадить всех моряков на борт "Сан-Антонио", который 9 июля отправился в Сан-Блас с очень небольшим экипажем. Сан-Антонио, перевозивший важные письма из Серры, Портолы и других городов, достиг Сан-Бласа всего за три недели. В этом путешествии погибло еще несколько моряков. После того, как четыре группы воссоединились в Сан-Диего, монахи Хуан Вискаино и Фернандо Паррон остались там с Джуниперо Серра, чтобы возглавить новую миссию в Сан-Диего. Братья Хуан Креспи и Франсиско Гомес продолжили путь на север с Портола. Группа Серры стремилась создать католические миссии, чтобы обратить коренных жителей Альта-Калифорнии в христианство. Креспи был единственным, кто путешествовал с наземной экспедицией на протяжении всех ее путешествий, поэтому он стал официальным дневником для миссионеров (Портола и Костансо также вели дневники). В конечном счете францисканцы основали двадцать одну миссию на Тихоокеанском побережье или вблизи него, в нынешнем штате Калифорния, в дополнение к одной мисси�...
Сан-Диего в Сан-Франциско, в замешательстве при Монтерее (1769)
После двух недель восстановления Портола возобновил марш на север, чтобы вновь открыть порт Монтерей Вискаино по суше, с партией из 74 человек: лейтенант Педро Фагес со своими каталонскими добровольцами; солдаты в кожаных куртках; капитан Фернандо Ривера; сержант Хосе Франсиско Ортега, возглавляющий разведчиков; инженер и картограф Мигель Костансо; христианские индейцы из Баха-Калифорнии; и монахи Хуан Креспи и Франсиско Гомес; францисканский миссионерский колледж Сан-Фернандо назначил Креспи официальным дневником экспедиции. 14 июля 1769 года, после того, как монахи провели мессу в честь святого Иосифа, покровителя экспедиции Портолы, партия Портолы вышла из Сан-Диего. Серра остался, как и капитан Висенте Вила и несколько моряков, которые остались на Сан-Карлосе.
Землетрясения в районе будущего Лос-Анджелеса
28 июля группа Портолы достигла крупной реки в Южной Калифорнии, которую солдаты называли рекой Санта-Ана. В тот день они почувствовали сильное землетрясение, которое в последующие дни продолжалось. 2 августа они отправились на запад из долины Сан-Габриэль, через холмы к реке Креспи, названной El Río de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúnculasite будущего пуэбло Лос-Анджелеса. Они продолжали движение на северо-запад по маршруту, который позднее стал "Королевским путем" в Новой Испании.
Залив Монтерей скрыт на виду
30 сентября, когда группа расположилась у реки к югу от нынешнего Салинаса, разведчики двинулись на запад к побережью. Они достигли залива Монтерей, но не смогли определить, что это именно тот порт, о котором 167 лет назад писал Вискаино. Остальные члены группы достигли залива Монтерей 1 октября, но все равно не смогли определить его как пункт назначения, потому что он, похоже, не соответствовал масштабам, описанным Вискаино. Кроме того, Портола и его голодные люди надеялись найти судно-поставщик "Сан-Хосе", которое ожидало их на якоре в порту Монтерея. Они никогда не видели Сан-Хосе, который, по-видимому, потерялся в море. С ослаблением духа, партия возобновила свой марш 7 октября, достигнув района озера Эспиноза к востоку от сегодняшнего Кастровиля. К тому времени, по крайней мере, десять из партии были перенесены на пометах, из-за последствий цинги.
Окружающий залив Сан-Франциско
Портола и его люди продолжили путь на север вдоль побережья, надеясь найти большой порт, который они теперь оставили позади. 30 октября они достигли мыса вблизи современного Moss Beach. Взглянув в Тихий океан, они могли увидеть Фараллонские острова на западе и залив Дрейкс, широко изгибающийся к Пойнт-Рейес через 65 км открытой воды на северо-запад. Залив Дрейка был назван "портом Сан-Франциско" предыдущими европейскими исследователями, в то время как то, что сегодня известно как "Залив Сан-Франциско", все еще не было открыто. Некоторые, но не все, были убеждены, что они действительно обошли порт Монтерея. Сержант Ортега, связавшись с группой индейцев, подумал, что они пытаются уведомить его о судне, якорящем где-то на севере; в течение нескольких недель люди экспедиции отчаянно искали гавань с судном, нагруженным продовольствием. Во главе группы разведчиков Ортега поднялся и пересёк гору Монтара, достигнув местности, известной как "Дьявольская горка". Они обнаружили, что их продвижение на север было заблокировано входом в обширную бухту, которую они не могли идентифицировать, известную сегодня как бухта Сан-Франциско. Ортега и его разведчики повернули на юг вдоль западного берега залива, вокруг южного конца и обратно на восточную сторону. Однако они добрались до современного Хейворда, а затем вернулись, потому что их три дня истекли. Когда разведчики вернулись и рассказали, что видели, Портола повел всю группу в горы, где видна вся бухта Сан-Франциско. Только монах Креспи, по-видимому, понимал важность залива, описывая его в своем дневнике как "очень большую и прекрасную гавань, в которой могли укрыться не только все флоты нашего Католического Величества, но и все флоты Европы".
Обратная поездка
11 ноября Портола созвал совет офицеров, который единогласно согласился, что 1) они должны были пройти Монтерей, 2) пришло время повернуть назад и вернуться в Сан-Диего, и 3) никто не останется в надежде на прибытие судна с поставками. Вся группа направилась на юг. 28 ноября партия пересекла полуостров Монтерей на юг к Кармель-Бей. Неделю спустя, ожидая двух индийцев-христиан из Баха, которые отделились от группы Риверы, лидеры экспедиции обсудили свои следующие шаги. Они все еще не верили, что нашли порт Монтерей Вискаино. 7 декабря они решили вернуться в Сан-Диего, не дожидаясь больше ни пропавших, ни судна с припасами. 10 декабря Портола приказал своим людям поставить большой деревянный крест, где его могли бы видеть проходящие корабли, с письмом, описывающим путешествия экспедиции, похороненным у его подножия. Креспи цитировал часть письма: "Крест был установлен на холме на краю пляжа небольшой бухты, которая находится к югу от Пойнт Пинос (сосновый мыс) ". Из-за неудачи в охоте и рыбалке экспедиции пришлось есть чайков и пеликанов. 30 ноября около десятка индейцев из глубинки, по всей видимости, люди Румсена, посетили, принеся сосны и семена. На следующий день они зарезали мула, но не все его съели. Погода стала холодной, и на холмах начал покрываться снегом. В общей сложности они проехали около 1900 километров и стали первыми европейцами, которые обследовали залив Сан-Франциско и многие другие важные стратегические места.
Сан-Диего - Монтерей (1770)
Вторая экспедиция, направленная на поиски залива Монтерей и установление там постоянного поселения, состоялась в 1770 году. Портола собрал в Сан-Диего новую наземную группу, состоящую менее чем из половины людей, которых он взял в первую поездку, чтобы найти Монтерей. В новую партию входили Педро Фагес с двенадцатью каталонскими добровольцами, семь солдат в кожаных куртках, два мулевода, пять индейцев-христиан из Баха, слуга Портолы и монах Креспи. Ривера вернулся в Нижнюю Калифорнию, чтобы купить припасы. 17 апреля команда Портолы покинула Сан-Диего. Они проехали пять недель, всего два дня отдыха, и 24 мая прибыли в залив Монтерей. Они не потеряли ни одного человека и не заболели, за исключением инфекции глаза, которая поразила Фагеса и Креспи. В тот день Портола, Креспи и охранник прошли через холмы до Пойнт Пинос на северной оконечности полуострова Монтерей, затем на юг до холма у пляжа, где их группа поставила большой крест в декабре прошлого года. Они нашли крест, окруженный перьями и сломанными стрелами, забитыми в землю, а перед крестом были свежие сардины и мясо. Индейцев не было в виду. В водах залива сотни тюленей и морских выдров плясали и грелись на солнце. Креспи писал: "Это, без всякого сомнения, порт Монтерея". Затем трое мужчин пошли по скалистому побережью на юг к бухте Кармель. К ним подошло несколько индейцев, и обе группы обменялись подарками. Тем временем 16 апреля "Сан-Антонио" под командованием Хуана Переса отплыл из Сан-Диего в Монтерей. На борту были монах Юниперо Серра, картограф Мигель Костансо и доктор Педро Прата, а также запас материалов для новой миссии в Монтерее. Поражаемый неблагоприятными ветрами, Сан-Антонио отступил на юг в Нижнюю Калифорнию, а затем повернул на север до Фараллонских островов, находящихся в 160 километрах к северо-западу от Монтерея. Несколько моряков заболели цингой. Сан-Антонио наконец-то прибыл в залив Монтерей 31 мая, встретившись с командой Портолы, которая прибыла на неделю раньше. Они вернулись к деревянному кресту, оставленному на холме год назад, и на этот раз (возможно, в более ясный день) поняли, что на этом месте действительно видно место, описанное Вискаино. Портола основал на этом холме Президио Монтерей, а Сера основал Миссию Сан-Карлос-Боромео (переехавшую в Кармель в следующем году, немного на юг). 9 июля 1770 года Портола и Костансо вышли из залива Монтерей и отправились обратно в Нижнюю Калифорнию, Новую Испанию.
Взаимодействие с индейцами
По большей части сообщалось, что взаимодействие с индейскими племенами в Альта-Калифорнии было мирным без особых конфликтов. Многие из них были гостеприимными и доброжелательными, предлагая испанским исследователям руководство и продовольствие. С самого начала экспедиции испанцы стремились к дружеским отношениям с коренными жителями, и они принесли с собой много предметов и безделушек, которыми обменялись на продовольствие и использовали для установления мирных отношений. Они использовали ценное пространство, чтобы нести столько стеклянных бусин и других предметов, а не еду или более важные предметы снабжения, чтобы успокоить коренных американцев, указывая на то, что они были привержены созданию мирных отношений с коренными народами. Три дневника, написанные членами экспедиции, сохранились, давая необычно полное представление о повседневных перемещениях и переживаниях: один самого Портолы, запись Мигеля Костансо и дневник Хуана Креспи, который является самым полным и подробным из трех. Когда Портола вернулся в Новую Испанию в 1770 году, Педро Фагес (теперь повышенный до капитана) был назначен вице-губернатором Альта-Калифорнии, штаб-квартира которого находилась в Президио Монтерей. Фагес совершил дальнейшие исследовательские поездки на восточную сторону залива Сан-Франциско и оставил свои дневники. Калифорнийские исторические достопримечательности No 2, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 92, 94, 375, 394, 655, 665, 727, 784, 1058 и 1059 все связаны с экспедицией Портола.