Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Хадсон, штат Нью-Джерси, США.
High school in Hudson County, New Jersey, United States
По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 2656 учеников и 213,0 учителей (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,5:1. Право на бесплатное питание имели 1334 ученика (50,2% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 180 учеников (6,8% от общего числа учащихся). В 2018–19 учебном году расовый и этнический состав школы был следующим: 44% белых (включая арабов), 35% испаноязычных, 13% афроамериканцев, 7% азиатов и 1% учащихся, относящихся к нескольким расам.
As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 2,656 students and 213.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.5:1. There were 1,334 students (50.2% of enrollment) eligible for free lunch and 180 (6.8% of students) eligible for reduced cost lunch. In the 2018–19 school year, the school's reported racial/ethnic make up was 44% White (including Arab), 35% Hispanic, 13% Black, 7% Asian, and 1% Multiracial.
Награды, признание и рейтинги
В 1995-96 учебном году средняя школа Байонн была удостоена звания "Звездной школы" Департаментом образования штата Нью-Джерси – высшей награды, которой может быть удостоена школа в Нью-Джерси. В сентябре 2014 года журнал New Jersey Monthly в своей статье на обложке "Лучшие государственные средние школы" штата, используя новую методологию ранжирования, поставил школу на 263-е место среди 339 государственных средних школ по всему штату. В 2012 году школа заняла 317-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 242-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 248-м месте среди 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 273-е место среди 316 школ по всему штату. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге за 2009-10 годы поставил школу на 219-е место из 367 государственных средних школ по всему штату, основываясь на совокупном проценте учащихся, продемонстрировавших уровень владения или выше в компонентах языковой грамотности и математики оценки знаний в средней школе (HSPA).
For the 1995 96 school year, Bayonne High School was named a "Star School" by the New Jersey Department of Education, the highest honor that a New Jersey school can achieve. The school was the 263rd ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 317th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 242nd in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 248th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 273rd in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school 219th out of 367 public high schools statewide in its 2009 10 rankings which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the language arts literacy and mathematics components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Академические предложения
Курсы Advanced Placement предлагаются по предметам AP Biology, AP Calculus AB, AP English Language and Composition, AP English Literature and Composition, AP European History, AP Music Theory, AP Psychology, AP Statistics, AP Studio Art, AP United States Government and Politics и AP United States History. После инцидента в 1997 году, когда двое учеников были ранены ножом, один из них смертельно, школа предприняла широкий спектр мер по снижению уровня насилия, от организации дискуссионных групп до установки металлодетекторов. В 2000 году школа была признана образцом школьной безопасности.
Advanced Placement courses are offered in AP Biology, AP Calculus AB, AP English Language and Composition, AP English Literature and Composition, AP European History, AP Music Theory, AP Psychology, AP Statistics, AP Studio Art, AP United States Government and Politics and AP United States History. After an incident in 1997 in which two students were stabbed, one fatally wounded, the school instituted wide ranging measures to reduce violence, from discussion groups to metal detectors. In 2000, it was reported to be known as a model of school safety.
Кампус
Байоннская средняя школа разделена на шесть домов. Школа также располагает катком и является единственной государственной средней школой в штате, имеющей собственный каток для своей хоккейной команды. В здании катка находятся спортивный зал, офисы, туалеты, крытая беговая дорожка, а также залы для тренировок и собраний. На территории кампуса также есть три спортивных зала, планетарий, внутришкольный биологический сад, аудитория на 600 мест, четыре теннисных корта, футбольный стадион и одно бейсбольное поле. Школа граничит с заливом Ньюарк. Средняя школа рассчитана примерно на 3000 учеников.
Bayonne High School is divided into six houses. The school is also home to an ice rink, and is the only public high school in the state to have an on site ice rink for its hockey team. Located in the ice rink building are a gymnasium, offices, bathrooms, indoor track, and workout/ meeting rooms. The campus also has three gymnasiums, a planetarium, an in house biological conservatory, a 600 seat auditorium, four tennis courts, a football stadium, and one baseball field. It borders the Newark Bay. The high school is sized for approximately 3,000 students.