Отель "Палестина" в Багдаде: История и трагедия

Введение

Отель в Багдаде, Ирак

Отель «Палестина» (араб. فندق فلسطين), часто называемый просто «Палестина», – это 16-этажный отель в Багдаде, Ирак, расположенный на площади Фирдос недалеко от Саадона, напротив отеля «Иштар». Он давно пользуется популярностью у журналистов и работников средств массовой информации. Отель выходит на восточный берег реки Тигр и находится в нескольких сотнях метров к югу от отеля «Багдад».

История

Отель был построен в 1982 году иракским правительством и управлялся французской гостиничной сетью Meridien Hotels под названием Palestine Meridien Hotel. Санкции ООН, введенные после войны в Персидском заливе, привели к тому, что Le Méridien дистанцировался от отеля, который впоследствии был переименован просто в Palestine Hotel.

Инцидент 8 апреля 2003 года

Спорный инцидент произошел во время вторжения в Багдад в 2003 году. 8 апреля 2003 года американский танк открыл огонь по гостинице, убив двух журналистов: оператора Reuters Тараса Протсюка и Хосе Кузо из испанского телеканала Telecinco. Трое журналистов были ранены. Одной из выживших журналисток была японский Мика Ямамото, погибшая в Алеппо во время гражданской войны в Сирии 20 августа 2012 года. 27 мая 2003 года Комитет по защите журналистов (CPJ) опубликовал отчет о расследовании обстрела отеля Palestine 8 апреля 2003 года. После опроса "около дюжины репортеров, находившихся на месте происшествия, включая двух журналистов, отслеживавших военные радиопереговоры до и после обстрела", CPJ пришел к выводу, что факты указывают на то, что "нападение на журналистов, хотя и не было преднамеренным, можно было избежать". CPJ установил, что танк принял иракского корректировщика артиллерии за цель, когда попал в отель. В отчете далее говорится, что "CPJ узнал, что представители Пентагона, а также командиры на местах в Багдаде знали, что в отеле Palestine находилось много международных журналистов, и намеревались не наносить по нему удары". В феврале 2004 года НПО "Репортеры без границ", проведя собственное расследование, призвала к возобновлению расследования инцидента 8 апреля 2003 года. НПО заявила, что солдаты на земле, включая Филиппа Вулфорда, Филиппа ДеКэмпа и Шона Гибсона, вряд ли могут нести ответственность за недостаток информации о назначении отеля Palestine. Однако "Репортеры без границ" потребовали расследовать ответственность вышестоящего командования, поскольку они скрыли от своих подчиненных критически важную информацию о том, что отель "Палестина" использовался журналистами. В 2008 году бывший лингвист военной разведки, армейский сержант Адриенн Кинн, рассказала Democracy Now!, что она видела секретные документы американской армии, в которых отель Palestine был указан как потенциальная цель. Однако Кинн уклонялась от попыток следователей провести допрос. В 2009 году испанский судья предъявил обвинения трем американским солдатам в убийствах: сержанту Шону Гибсону, капитану Филиппу Вулфорду и подполковнику Филиппу ДеКэмпу. Всем троим предъявлены обвинения в убийстве и совершении преступления против международного сообщества.

A controversial incident occurred during the 2003 invasion of Baghdad. On April 8, 2003, an American tank fired a shell on the hotel, killing two journalists, Reuters cameraman Taras Protsyuk and José Couso of Telecinco Spanish television. Three journalists were wounded. One of the survivor journalists was Japanese Mika Yamamoto who died in Aleppo during the Syrian civil war on August 20, 2012. On May 27, 2003, the Committee to Protect Journalists (CPJ) published a report of their investigation into the tank shelling of the Palestine Hotel on April 8, 2003. After interviewing "about a dozen reporters who were at the scene, including two embedded journalists who monitored the military radio traffic before and after the shelling occurred" the CPJ determined that the facts suggest that the "attack on the journalists, while not deliberate, was avoidable". The CPJ determined that the tank thought it was firing upon an Iraqi forward artillery observer when it hit the hotel. The report went on to say "CPJ has learned that Pentagon officials, as well as commanders on the ground in Baghdad, knew that the Palestine Hotel was full of international journalists and were intent on not hitting it." In February 2004, the NGO Reporters Without Borders, after undertaking their own investigation, called for the reopening of the inquiry into the incident of 8 April 2003. The NGO stated that the soldiers on the ground, including Philip Wolford, Philip DeCamp and Shawn Gibson, could probably not be held responsible for their lack of information about the function of the Palestine Hotel. Reporters Without Borders, however, demanded that the responsibility of higher commanding levels be investigated, as they withheld the crucial information from their lower ranking officers that the Palestine Hotel was used by journalists. In 2008, former military intelligence linguist Army Sergeant Adrienne Kinne revealed to Democracy Now! that she had seen secret US military documents that listed the Hotel Palestine as a potential target. However, Kinne dodged attempts by investigators to be interviewed. A Spanish judge has indicted three US soldiers in 2009 in the killings: Sergeant Shawn Gibson, Captain Philip Wolford and Lieutenant Colonel Philip DeCamp. The three men were charged with homicide and committing a crime against the international community.

Послевоенная история

Будучи мягкой и хорошо заметной целью, отель периодически подвергался атакам иракского повстанческого движения. Отель "Палестина" не находился в укрепленной "Зеленой зоне", поэтому был уязвим для минометного и ракетного огня. 24 октября 2005 года бомба, замаскированная в цементовозе, взорвалась рядом с отелем после прорыва защитного периметра. Взрыв разрушил вестибюль.