Неаполитанская Республика: Французский протекторат в Королевстве Неаполь (1647-1648)
Neapolitan Republic (1647–1648)
Неаполитанская республика (1647-1648): восстание Мазаниелло, Генрих II де Гиза, уникальное сочетание республики и монархии в Неаполе. История и названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский протекторат в рамках Неаполитанской республики (1647–1648)
French protectorate within Most Serene Republic of Kingdom of Naples (1647 48)
Неаполитанская республика — республика, созданная в Королевстве Неаполь, существовавшая с 22 октября 1647 года по 5 апреля 1648 года. Она возникла после успешного восстания под предводительством Мазаньелло и Джулио Дженойно против короля Филиппа III и его вице-королей. Главой республики был Генрих II Лотарингский, герцог Гизский, потомок бывшего короля Неаполя Рене I Анжуйского. Официальными названиями республики были: Serenissima Repubblica di questo regno di Napoli («Светлейшая республика этого королевства Неаполя»), Reale Repubblica («Королевская республика») и Serenissima Monarchia repubblicana di Napoli («Светлейшая республиканская монархия Неаполя»). Все они указывали на двойственную природу республики, сочетавшую республиканские и монархические черты, а указание "italic=no" было намеренным сравнением со знаменитой итальянской морской республикой с тем же названием — Венецией. Герб представлял собой красный щит с девизом S. P. Q. N. (Senatus Populusque Neapolitanus), по образцу римского девиза S. P. Q. R. (Senatus Populusque Romanus, «Сенат и народ римский»); таким образом, неаполитанская фраза означала «Сенат и народ Неаполя». Герб включал в себя герб герцога Гизского.
The Neapolitan Republic was a republic created in the Kingdom of Naples, which lasted from October 22, 1647, to April 5, 1648. It began after the successful revolt led by Masaniello and Giulio Genoino against King Philip III and his viceroys. The leader of the Republic was Henry II of Lorraine, duke of Guise, descendant of the former king of Naples Rene I of Anjou. The Republic had the following official names: Serenissima Repubblica di questo regno di Napoli ("Most Serene Republic of this Kingdom of Naples"), Reale Repubblica ("Royal Republic"), and Serenissima Monarchia repubblicana di Napoli ("Most Serene Republican Monarchy of Naples"). All indicated the double nature of the Republic, both republican and monarchical, and "italic=no" was a purposeful comparison with the famous Italian maritime republic with the same title, Venice. The coat of arms was a red shield with the motto S. P. Q. N. (Senatus Populusque Neapolitanus), in imitation of the Roman motto S. P. Q. R. (Senatus Populusque Romanus, "The Senate and the People of Rome"); thus, the Neapolitan phrase meant "The Senate and People of Naples". The coat of arms contained the crest of the duke of Guise.
История
Неаполитанское королевство находилось в личной унии с короной Испании с 1504 года. В первой половине XVII века Неаполь переживал глубокий экономический кризис, затронувший всю Европу. В Неаполе его положение усугублялось вице-королевской властью, мало заботившейся о местных нуждах и заинтересованной лишь в финансировании череды континентальных войн, в которые была втянута Испания. Хотя восстание Мазаньелло было подавлено войсками вице-короля Дона Родриго Понсе де Леона, которому удалось восстановить порядок почти во всем городе, в Неаполе сохранялось сильное недовольство. Когда флот во главе с Иоанном Австрийским Младшим, сыном короля Филиппа, прибыл «умиротворить последних мятежников» артиллерийским обстрелом города, вспыхнуло новое восстание. На этот раз это было не просто восстание лаццари (бедных неаполитанцев) против правящего класса; его возглавил оружейник Дженнаро Аннезе, и оно было направлено непосредственно против Филиппа. Армия вице-короля была изгнана, и была провозглашена республика. Неаполитанцы обратились за поддержкой к французам и пригласили Генриха Гизского возглавить новое государство. Герцог Гиз в тот момент находился в Риме и принял предложение, стремясь получить корону и восстановить французское влияние в Южной Италии после двух столетий. 15 ноября 1647 года он высадился в Неаполе и взял в свои руки управление республикой. Неаполитанская республика с самого начала не имела реальных перспектив. Войска вице-короля контролировали линию замков вокруг города, а знать контролировала провинции из своей базы в Аверсе, тем самым контролируя пути снабжения Неаполя. В 1648 году герцогу Гиз удалось захватить Аверсу, но ситуация существенно не изменилась. Королевская армия, вновь под командованием Иоанна Австрийского, избрала благоразумную стратегию и наполнила Неаполь шпионами, агитаторами и другими агентами, чтобы переманить на свою сторону оставшуюся знать. 5 апреля 1648 года Генрих, подстрекаемый некоторыми своими советниками, находившимися на жалованье у Филиппа, предпринял вылазку, и Неаполь был без сопротивления возвращен прежним властям. 4 июня французский флот из 40 кораблей попытался отвоевать город, но на этот раз народ, уставший от более чем года продолжающейся «революции», не поддержал восстание. Французы попытались высадиться на соседнем острове Прочида, но были разгромлены испанскими войсками и вынуждены отступить. Другой, еще более мощный французский флот под командованием Томаса Савойского появился в Неаполитанском заливе 4 августа того же года. На этот раз им удалось захватить Прочиду, но после отражения атак испанского флота у Искьи, Поццуоли и Салерно они отказались от надежды захватить Неаполь. Вскоре после этого Дженнаро Аннезе был обезглавлен на площади Меркато в Неаполе. В следующем году, 3 июня, в Неаполе вспыхнули новые беспорядки, но они были быстро подавлены, поскольку народ просто устал от борьбы.
The Kingdom of Naples had been in personal union with the crown of Spain since 1504. In the first half of the 17th century Naples was in the midst of a harsh economic crisis, one which was affecting all of Europe. In Naples it was worsened by a viceregal government with few local concerns, interested only in helping to finance the series of continent wide wars in which Spain had become entangled. Though repressed by the forces of viceroy Don Rodrigo Ponce de León, which had been able to restore order in almost all of the city, Masaniello's revolt had left in the streets a strong discontent. When a fleet led by John of Austria the Younger, King Philip's son, came "to soothe the last insurgents" by cannonading the city, a new revolt broke out. This time the revolt was not one of lazzari (poor Neapolitan people) simply rebelling against the class that held power; it was led by the gunsmith Gennaro Annese and was clearly against Philip. The viceroy's army was expelled and a Republic declared. Neapolitans sought French support and called Henry of Guise to be entrusted with the leadership of the new state. The duke of Guise was in Rome at that moment and accepted the offer, being eager to have a crown and to reinstate French influence in southern Italy after two centuries. On November 15, 1647, he landed in Naples and took the reins of the Republic. The Neapolitan Republic had, in fact, no hopes from the very beginning. The viceroy's forces controlled the line of castles around the city and the nobility controlled the provinces from their base in Aversa, thus controlling supply lines into Naples. In 1648 the duke of Guise managed to take Aversa, but the situation did not change much. The king's army, again under the command of John of Austria, chose a prudent strategy and filled Naples with spies, agitators and other agents to win over the remaining nobles. On April 5, 1648, Henry, deceitfully pressed by some of his counsellors who were in Philip's pay, tried a sally, and Naples was reconquered by its former masters without resistance. On June 4 a French fleet of 40 ships tried to reconquer the city, but this time the people, tired by more than a year of continuing "revolution", did not rise. The French attempted to land on the neighbouring island of Procida, but they were beaten by Spanish forces and had to flee. Another and even more powerful French fleet appeared in the Gulf of Naples on August 4 of the same year, led by Thomas of Savoy. This time they managed to conquer Procida but, after being repulsed by Spanish naval forces near Ischia, Pozzuoli and Salerno, they abandoned any hope of taking Naples. Soon after, Gennaro Annese was beheaded in Piazza del Mercato in Naples. The following year, on June 3, there were new riots in Naples, but they were soon suppressed, as the people had simply grown weary of fighting.