Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель в Торонто, Онтарио
Hotel in Toronto, Ontario
Отель Westin Harbour Castle Toronto – крупный отель, открытый в 1975 году на набережной Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он входит в сеть отелей Westin Hotels, принадлежащую компании Marriott International.
The Westin Harbour Castle Toronto is a large hotel opened in 1975 on the waterfront of Toronto, Ontario, Canada. It is part of the Westin Hotels chain within Marriott International.
История
Отель был построен корпорацией Campeau после того, как канадский магнат в сфере недвижимости Роберт Кампео получил разрешение от города Торонто в 1972 году на преобразование промышленной земли на набережной города в жилой и коммерческий комплекс площадью 30 акров. 38-этажный отель, состоящий из двух башен и насчитывающий 963 номера, открылся в апреле 1975 года под названием Harbour Castle Hotel. Отрезанный от города шоссе Гардинер, он перешел под управление Hilton International в 1977 году и был переименован в Toronto Hilton Harbour Castle. Гонконгский бизнес-магнат Ли Ка Шин приобрел отель у Кампео в 1981 году. В результате сложной сделки по обмену управлением в 1987 году Hilton Hotels передала управление отелем в обмен на Westin Hotel на Университетском проспекте. Harbour Castle стал Harbour Castle Westin, а бывший Westin – Toronto Hilton. Ли продал отель Westin Hotels в 1990 году. Westin продал отель в 2005 году Пенсионному инвестиционному совету государственного сектора в составе портфеля из пяти канадских отелей Westin в Торонто, Ванкувере, Калгари, Эдмонтоне и Оттаве. PSP перепродала эти пять отелей Starwood Capital Group в 2013 году за , при этом в документах земельного кадастра стоимость Harbour Castle была оценена в . Starwood Capital выставила Harbour Castle на продажу в январе 2016 года.
The hotel was built by the Campeau Corporation, after Canadian real estate tycoon Robert Campeau was given permission by the city of Toronto in 1972 to turn industrial land on the city's waterfront into a 30 acre residential and commercial development. The 38 story twin towered 963 room hotel opened in April 1975 as the Harbour Castle Hotel. Cut off from the city by the Gardiner Expressway, Hilton International assumed management in 1977, and the hotel was renamed the Toronto Hilton Harbour Castle. Hong Kong business magnate Li Ka Shing purchased the hotel from Campeau in 1981. In a complicated management swap in 1987, Hilton Hotels traded operation of the property for the Westin Hotel on University Avenue. The Harbour Castle became the Harbour Castle Westin, while the former Westin became the Toronto Hilton. Li sold the property to Westin Hotels in 1990. Westin sold the hotel to the Public Sector Pension Investment Board in 2005, as part of a portfolio of five Canadian Westin hotels in Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton and Ottawa. PSP resold the five hotels to Starwood Capital Group in 2013 for , at which point the Harbour Castle was valued in land registry documents at Starwood Capital put the Harbour Castle up for sale in January 2016.
Объекты
34-этажное здание с двумя башнями расположено вдоль Торонтской гавани и теперь предлагает 977 номеров после реконструкции в 2007 году. В отеле есть три ресторана, включая The Mizzen, Toula и The Chartroom. Также в отеле находятся кофейня Harbour и Savoury – стол частного шеф-повара. Ресторан Toula, расположенный на крыше юго-восточной башни, раньше вращался, но это прекратилось в 2001 году. Из ресторана открывается вид на озеро, а в ясную погоду можно увидеть Рочестер, штат Нью-Йорк. Отель соединен со жилым комплексом Harbour Square стеклянным переходом. Отель расположен вдоль съезда с улицы Йонге, разделяет пространство с частично выведенным из эксплуатации островным паромом Trillium и находится рядом с паромным терминалом имени Джека Лейтона. Отель Westin Harbour Castle использовался для проведения различных церемоний, в том числе для вручения 32-й премии Genie.
The twin towered 34 storey building sits along Toronto Harbour and now offers 977 rooms after a renovation in 2007. The hotel features three restaurants, including The Mizzen, Toula and The Chartroom. The hotel also features the Harbour coffee bar, and Savoury, a private chef's table. Toula, a rooftop restaurant located on the southeast tower, once revolved, but this ceased in 2001. The restaurant offers a view of the lake; and, on a clear day, one can see Rochester, New York. The hotel is also connected to Harbour Square condos with a glass walkway. The hotel is located along the Yonge Street slip and shares space with the semi retired island ferry Trillium and is adjacent to the Jack Layton Ferry Terminal. The Westin Harbour Castle Hotel has been used for several ceremonies, including the presenting of the 32nd Genie Awards.