Отель Fairmont Le Château Frontenac в Квебеке: исторический отель в Старом Квебеке, Канада. Роскошное размещение с 1893 года, архитектура Châteauesque.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель в Квебеке, Канада
Hotel in Quebec City, Canada
Fairmont Le Château Frontenac, обычно называемый Château Frontenac, – исторический отель в городе Квебек, провинция Квебек, Канада. Отель расположен в Старом Квебеке, в историческом районе Верхнего города, на южной стороне площади Д’Арм. Château Frontenac был спроектирован Брюсом Прайсом и построен компанией Canadian Pacific Railway. Управляется отелем компания Fairmont Hotels and Resorts. Открытый в 1893 году, этот отель в стиле шатоэск имеет 18 этажей; его высота увеличивается благодаря расположению на возвышенности. Это один из первых завершенных роскошных железнодорожных отелей, который в 1981 году был объявлен Национальным историческим памятником Канады. Отель трижды расширялся, последнее крупное расширение произошло в 1993 году.
The Fairmont Le Château Frontenac, commonly referred to as the Château Frontenac, is a historic hotel in Quebec City, Quebec, Canada. The hotel is situated in Old Quebec, within the historic district's Upper Town, on the southern side of Place d'Armes. The Château Frontenac was designed by Bruce Price, and was built by the Canadian Pacific Railway company. The hotel is managed by Fairmont Hotels and Resorts. Opened in 1893, the Châteauesque styled building has 18 floors; its height is augmented by its ground elevation. It is one of the first completed grand railway hotels, and was designated a National Historic Site of Canada in 1981. The hotel was expanded on three occasions, with the last major expansion taking place in 1993.
Местоположение
Замок Фронтенак расположен на улице Карьер, 1, на восточной окраине Верхнего города Старого Квебека, построенного на мысе Квебека – возвышенном участке земли, выступающем в реку Святого Лаврентия. Территория отеля ограничена улицей Сен-Луи с севера и улицей Мон-Кармель с юга. Терраса Дафферена – это терраса, опоясывающая отель с северо-востока на юго-восток и с видом на реку Святого Лаврентия. Через территорию отеля проходят две общественные дороги: улица Трезора и улица Карьер. Здание отеля было объявлено Национальным историческим памятником Канады, известным как Национальный исторический памятник Канады «Шато Фронтенак». Территория была объявлена национальным историческим памятником в январе 1981 года. Архитектурный стиль шато, использованный при строительстве отеля, впоследствии послужил образцом для других канадских гранд-отелей, возведенных в конце XIX – начале XX века. Изначальный план Прайса предусматривал отель в форме подковы, состоящий из четырех крыльев разной длины, соединенных под тупыми углами. Общественные помещения занимали большую часть первых двух этажей проекта Прайса. Первоначально предлагалась квадратная структура, однако завершение строительства Террасы Дафферена привело к разработке более живописного здания. С момента завершения строительства отель неоднократно подвергался значительным расширениям и реконструкциям под руководством различных архитекторов и архитектурных бюро. Уильям Сазерленд Максвелл руководил двумя крупными расширениями отеля: в 1908–1909 годах и в 1920–1924 годах (совместно со своим братом Эдвардом Максвеллом). Реконструкция в 1990-х годах была проведена одной из самых успешных канадских фирм – архитектурным бюро Arcop, базирующимся в Монреале. Доступ к главному входу в отель отмечен несколькими порталами с большими эркерами и куполом. Портал ведет гостей во внутренний двор отеля и к входу в главный вестибюль. Здание насчитывает 18 этажей, в основном занятых номерами для гостей и другими удобствами отеля. После добавления самой высокой башни в 1924 году отель стал самым высоким зданием в Квебеке. Он оставался самым высоким зданием города до 1930 года, когда строительство здания Price было завершено к северо-западу от отеля. Несмотря на то, что в Квебеке есть несколько более высоких зданий, отель по-прежнему занимает видное место в городском пейзаже, возвышаясь на высоком мысе с видом на реку Святого Лаврентия.
The Château Frontenac is situated on 1, rue des Carrières, at the eastern edge of Old Quebec's Upper Town, built on the promontory of Quebec, a raised mass of land that projects into the Saint Lawrence River. The hotel property is bounded by rue Saint Louis to the north, and rue Mont Carmel to the south. Terrasse Dufferin is a terrace that wraps around the hotel from the northeast to the southeast, overlooking the Saint Lawrence River. Two public roads run through the hotel, rue du Trésor, and rue des Carrières. The hotel building was designated as a National Historic Site of Canada, known as the Château Frontenac National Historic Site of Canada. The area was designated as a National Historic Site in January 1981. The Châteauesque architectural style used throughout the hotel would later serve as a template for other Canadian grand railway hotels erected in the late 19th to early 20th century. Price's plan called for a horseshoe shaped hotel, made up of four wings of unequal length, connected at obtuse angles. Public rooms made up the majority of the first two floors of Price's designs. The original proposal called for a square structure, however the completion of the Terrasse Dufferin led to the development for a more picturesque building. Since its completion, the hotel has undergone several major expansions and renovations led by several different architects and architectural firms. William Sutherland Maxwell led two major expansions to the hotel, one in 1908–09, and another in 1920–24 (co led with his brother, Edward Maxwell). Renovations in the 1990s were led by one of Canada's most successful firms, Arcop, an architectural firm based in Montreal. Access to the hotel's main entrance is marked by several porte cochères with large dormers and a cupola. The porte cochère leads guests into the hotel's central courtyard, as well as the entrance to the hotel's main lobby. The building stands , containing 18 floors primarily made up of guest rooms and other hotel amenities. After the addition of the tallest tower in 1924, the hotel became the tallest building in Quebec City. It remained the city's tallest building until 1930, when the Édifice Price was completed just northwest of the hotel. Although several buildings in Quebec City are taller, the hotel continues to hold a prominent position in the city's skyline, as it is perched atop a tall cape overlooking the Saint Lawrence River.
Объекты
Château Frontenac включает в себя 610 номеров и люксов, расположенных во всем здании отеля. Восемь представительских люксов были переоборудованы в специальные "тематические номера". Большинство люксов посвящены главам государств и правительств, посетившим отель, например, люкс "Трудо", названный в честь двух канадских премьер-министров – Пьера Эллиота Трудо и Джастина Трудо. Люкс "Черчилль" и люкс "Рузвельт" названы в честь участников Первой и Второй Квебекских конференций, британского премьер-министра Уинстона Черчилля и американского президента Франклина Д. Рузвельта соответственно. В Château Frontenac также располагаются рестораны и другие предприятия общественного питания. По состоянию на 2018 год в отеле работают три ресторана: 1608 Wine and Cheese Bar, Bistro Le Sam и Champlain. В рамках более широкой программы Fairmont Hotels and Resorts "Bee Sustainable" Château Frontenac содержит четыре пчелиные матки в ульях на крыше отеля. Мед собирают три раза в год и используют в ресторанах отеля. На территории отеля обитает около 70 000 пчел, производящих мед ежегодно. На крыше отеля также функционирует "отель для опылителей". Château Frontenac был удостоен награды "Глобальный отель года 2022".
The Château Frontenac includes 610 guest rooms and suites spread throughout the hotel building. Eight executive suites were renovated into specialty "themed rooms". Most of the suites are themed to the heads of state and government that have visited the hotel, such as the Trudeau Trudeau Suite, named after two Canadian Prime Ministers, Pierre Elliott Trudeau, and Justin Trudeau. The Churchill Suite and Roosevelt Suite are two suites named after attendees of the First and Second Quebec Conferences, British Prime Minister Winston Churchill and American President Franklin D. Roosevelt, respectively. A number of rooms at the Château Frontenac are also occupied by restaurants and other food based services. As of 2018, three restaurants operate within the hotel: 1608 Wine and Cheese Bar, Bistro Le Sam, and Champlain. As a part of Fairmont Hotels and Resorts' larger "Bee Sustainable" program, the Château Frontenac hosts four queen honey bees in hives on the hotel's rooftop garden. The honey is harvested three times a year and is used by the hotel's restaurants. The hotel has nearly 70,000 honey bees producing of honey per year. The hotel's rooftop apiary also operates a pollinator hotel. The Château was the recipient of the 2022 Global Hotel of the Year Award.
Предыстория
В 1870-х годах в Квебеке под руководством британского генерал-губернатора Канады начался проект реставрации, направленный на восстановление столицы в ее прежнем виде XVII века. Одним из участников этого проекта был лорд Дафферин, который курировал строительство старой городской стены и многих общественных зданий в стиле старого, средневекового европейского Квебека. Дафферин также разработал план реконструкции замка Сен-Луи, который располагался на мысе, где сейчас стоит отель Фронтенак, и служил резиденцией французских губернаторов с 1620 по 1834 год. План Дафферина не был реализован, пока городской совет и Торгово-промышленная палата не поддержали идею и не решили вместо этого построить на этом месте роскошный отель для привлечения состоятельных туристов, однако из-за проблем с финансированием проект перешел под контроль бизнесменов из Торонто и Монреаля, связанных с Канадской Тихоокеанской железной дорогой. Отель вошел в серию отелей, построенных в стиле шатоэск для Канадской Тихоокеанской железной дороги в конце XIX и начале XX веков. В 1924 году отель был расширен по проекту Уильяма Сазерленда Максвелла. В ходе расширения 1924 года была добавлена центральная башня отеля, построенная Англином Норкроссом из Монреаля. В 2001 году отель был продан компании Legacy REIT, частично принадлежащей Fairmont, за 185 миллионов долларов. В ноябре 2001 года отель был переименован в Fairmont Le Château Frontenac, вскоре после того, как Canadian Pacific Hotels реорганизовалась в Fairmont Hotels and Resorts, взяв название американской компании, приобретенной ею в 2001 году. В 2011 году отель был продан компании Ivanhoé Cambridge. Сразу после приобретения отеля Ivanhoé Cambridge объявила об инвестициях в размере 9 миллионов долларов на реставрацию каменной кладки и замену медной кровли здания. Компания также объявила о дополнительных инвестициях в размере 66 миллионов долларов на общее улучшение и реконструкцию отеля. Во время замены кровли ее изображение было напечатано на полипропиленовой защитной сетке и развешено на строительных лесах, чтобы скрыть работы по ремонту. В ходе масштабной реконструкции были расширены конференц-залы, переоборудованы рестораны, модернизировано лобби, а три пятых части номеров отеля были полностью перестроены.
In the 1870s, a restoration project began in Quebec under the British governor general of Canada aimed at restoring the capital to its former 17th century look. One of the contributors to this project was Lord Dufferin, who supervised the construction of the old city wall and many public buildings that followed the theme of old, medieval, European Quebec. Dufferin also made a plan to reconstruct the Château Saint Louis which was located on the cape where the Château Frontenac currently stands and served as the home of the French governors from 1620 to 1834. Dufferin's plan did not take off until the City Council and the Board of Trade adopted the idea and planned to instead construct a grand hotel on the site to attract upper class tourism to the area, but after failing to finance its construction, businessmen from Toronto and Montreal with connections to the Canadian Pacific Railway took control of the project. The hotel was a part of a series of Châteauesque styled hotels built for the Canadian Pacific Railway company during the late 19th and early 20th centuries. The hotel was expanded in 1924 to designs by William Sutherland Maxwell. The 1924 expansion saw the addition of the hotel's central tower, which was built by Anglin Norcross of Montreal. In 2001, the hotel was sold to Legacy REIT, which is partially owned by Fairmont, for $185 million. The hotel was renamed the Fairmont Le Château Frontenac in November 2001, shortly after Canadian Pacific Hotels reformed itself as Fairmont Hotels and Resorts, taking the name of an American company it acquired in 2001. In 2011, the hotel was sold to Ivanhoé Cambridge. Shortly after acquiring the hotel, Ivanhoé Cambridge announced an investment of $9 million for the restoration of the building's masonry work, and the replacement of the building's copper roofs. The company further announced another $66 million investment for general improvements and renovations throughout the hotel. When the roof was being replaced, an image of the roof was printed on polypropylene safety netting and hung from scaffolding to hide the refurbishing project from view. The extensive renovation saw conference rooms expanded, restaurants remodeled, modernization of the lobby, and the gutting and rebuilding of three fifths of the hotel's rooms.