Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский американский музыкант
Swedish American musician
Мартин "Bassic" Линдхе (родился 20 января 1971 года в Борас, Швеция) — шведский музыкант и композитор, стиль которого сочетает в себе электронную музыку, эмбиент и танцевальную музыку. Его музыка часто прогрессивна и носит откровенный характер. Он наиболее известен своими хитами на музыкальном сайте mp3.com, где на протяжении почти двух лет он был одним из самых скачиваемых артистов в жанрах electronica, new age, mood music и прогрессив-транс. В 1999 году он переехал в Соединенные Штаты. В 2020 году его семья потеряла свой дом в Боулдер-Крик, Калифорния, во время лесных пожаров в Калифорнии 2020 года и, по состоянию на февраль 2021 года, проживает в арендованном доме. Линдхе — праправнук шведского композитора Вильгельма Стенхаммара.
Martin "Bassic" Lindhe (born 20 January 1971, Borås, Sweden) is a Swedish musician and composer, with a style that blends electronica, ambient and dance. His music is often progressive and suggestive in nature. He is best known for his string of hits on the music website mp3. com, where he during a period of almost two years he was one of the most downloaded artists in the genres electronica, new age, mood music and progressive trance. He moved to the United States in 1999. In 2020, his family lost their house in Boulder Creek, California to the 2020 California wildfires and is as of February 2021 living in a rented house. Lindhe is the great grandchild of the Swedish composer Wilhelm Stenhammar.
1991-1999: Начало карьеры
В ранние годы Бассик написал огромное количество песен, в основном используя одолженное оборудование. Ни одна композиция не была опубликована до 1999 года, и многие из этих старых записей того периода были утеряны.
During his early years Bassic composed a flurry of songs, mostly using borrowed equipment. No music was published until after 1999, and many of these old recordings from this period were lost.
1999-2002: годы MP3.com
Он первоначально загружал свои треки на MP3.com в 1990-х годах в качестве решения для хранения, когда переезжал из Швеции в США. Вскоре после этого он привлек внимание любителей электронной музыки и набрал большую аудиторию на MP3.com. К тому времени, как сервис был приобретен CNET, его треки были скачаны более 7 миллионов раз.
He originally uploaded his tracks to MP3. com in the 1990s as a storage solution while moving from Sweden to the USA. Soon after, he was noticed by electronica lovers and gained a large following on MP3. com. By the time the service had been taken over by CNET, his tracks had been downloaded over 7 million times.
2002-2004: Независимые годы
В этот период Линде сосредоточился главным образом на семье и выпустил сборник своих самых популярных песен, включив в него несколько новых композиций, а также трек Daydreamer, доступный на его личном веб-сайте. В 2002 году Линде был номинирован на премию "Лучший независимый артист" и "Интернет-музыкальную премию" Yahoo! в Нью-Йорке.
During this period Lindhe mainly focused on his family and only released a collection of his most popular songs, with some new material, Daydreamer from his own private website. In 2002 Lindhe was nominated for Best Unsigned Artist and Yahoo! Internet Life's "Internet Music Awards" in New York City.
2004-2007 годы DMI
Заметив успех Линде на MP3.com, Digital Musicworks International убедили Линде присоединиться к их списку артистов. После подписания контракта с DMI, Линде сочинил и выпустил Brighter Than the Sun, один из его наиболее признанных и коммерчески успешных релизов на сегодняшний день. В 2007 году Линде покинул DMI, заявив, что компания не выполнила свои договорные обязательства перед ним.
After noticing Lindhe's success at MP3. com, Digital Musicworks International persuaded Lindhe to join their roster. After signing with DMI, Lindhe composed and released Brighter Than the Sun, one of his most appreciated and best selling releases to date. In 2007, Lindhe left DMI claiming they had failed to fulfill their contract with him.
2007 - настоящее время: Независимые годы
С 2007 года Линде самостоятельно издает свою музыку через iTunes Store, eMusic, Amazon MP3 и Bandcamp.
Since 2007 Lindhe has been an independent publisher of his own music through iTunes Store, eMusic, Amazon MP3 and Bandcamp.
Запись
Линде самостоятельно записывал и продюсировал все свои альбомы, исполняя все инструменты, звучащие на них. С 2006 года он создает музыку исключительно на высококлассной компьютерной студии, используя программные синтезаторы и сэмплеры.
Lindhe has self recorded and produced all of his albums, and played all instruments that appear on them. Since 2006, he has exclusively made music using a high end computer studio with software synthesizers and samplers.
Лицензирование
Песни Bassic были лицензированы для коммерческого использования компаниями, такими как Jovan Musk, Microsoft, The History Channel, Армия США и канадская игровая компания BioWare.
Bassic songs have been licensed for commercial use with companies like Jovan Musk, Microsoft, The History Channel, U. S. Army and the Canadian game company BioWare.