Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Reincidentes – испанская рок/панк-рок группа. Группа была сформирована в 1980-х годах под названием Incidente Local участниками: Мануэль Писарро – барабаны, Хуан Бареа – гитара и Фернандо Медина – бас и вокал. Первый концерт состоялся в 1987 году в Университете Севильи. После того, как они стали финалистами местного рок-конкурса и к ним присоединился саксофонист Хосе Луис Ниэто, в 1989 году они записали свой дебютный одноименный альбом, выпущенный на лейбле '"Discos Trilita". После подписания контракта с лейблом "Discos Suicidas" и участия в Севильской выставке '92, группа начала гастролировать по Центральной Америке. Позже Селу покинул группу, а новым гитаристом стал Финито де Бадахос. В 1997 году группа подписала контракт с BMG, а вскоре после этого их концертный альбом Algazara получил золотой статус в Испании в 2000 году.
Spanish rock/punk rock band
Reincidentes is a Spanish rock/punk rock band. They were formed in the 1980s as Incidente Local, by Manuel Pizarro on drums, Juan Barea on guitar, and Fernando Medina on bass and vocals. They performed their first live concert in 1987 at University of Seville. After they became finalists at a local rock contest and were joined by sax player José Luis Nieto, they recorded their self titled debut album in 1989 released by '"Discos Trilita". After signing up to the "Discos Suicidas" label and participating in Seville Expo '92, they started touring Central America. Later, Selu left the band and Finito de Badajoz became the new guitarist. In 1997, the band signed to BMG and shortly thereafter their live album Algazara became their first gold record in Spain in 2000.
История
Reincidentes возникли из севильской рок-группы Incedente Local, активно выступавшей на музыкальной сцене города с 1985 по 1986 год. Позже участники группы приняли участие в студенческих протестах 1987 года, выступая в оккупированном студентами Университете Севильи. После этого Reincidentes записались в студии Хуанхо Писарро. Демо-запись, полученная в студии, была использована для участия в рок-концерте, организованном Депутацией Севильи в 1989 году, где они стали финалистами. С тех пор Reincidentes выросли и сформировали свой уникальный стиль, став одной из самых социально ориентированных рок-групп Андалусии и Испании. Их наиболее известные песни: Andalucía entera (посвящена деревне Marinaleda), La historia se repite, Camela 3 (критикующая манипулирование информацией и напрямую атакующая телеканал Antena 3), Vicio, Hablando con mi cerebro, Un pueblo (о баскском конфликте, записанная при участии Фермина Мугурусы) и Ay Dolores (посвящена женщинам, пострадавшим от домашнего насилия, с включением хора фламенко). Их творчество отражает их левые взгляды, что проявляется в таких песнях, как Sáhara adelante (в поддержку Западной Сахары), México levanta (в поддержку движения сапатистов), La republicana (в поддержку Испанской Республики) и Resistencia (в поддержку Кубинской революции). Некоторые из их песен, такие как Andaluces Levantaos (версия андалузского гимна) и Jornaleros andaluces, посвящены андалузской тематике. В альбоме América: canciones de ida y vuelta они исполняют кавер-версии различных групп и латиноамериканских исполнителей, многие из которых разделяют идеи протестной музыки и левой идеологии. Группа принимала участие во многих мероприятиях исторической партии PCE. Reincidentes не только не выступают против пиратства в музыкальной индустрии, но и поддерживают его, считая его «очень выгодным» для музыкантов и авторов, полагая, что менее известные и некоммерческие группы могут охватить более широкую аудиторию. Это значительно упрощает организацию концертов, которые, по их мнению, являются основным источником дохода для музыкантов.
Reincidentes came into being through the Sevillian rock band Incedente Local, which was active their city's music scene between 1985 and 1986. Later on, its members became involved in the student protests of 1987, playing at the University of Seville, that had been occupied by students. After this, Reincidentes recorded at Juanjo Pizarro's studios. The demo that came out of the studio was used to participate in a rock concert promoted by Seville's Deputation in 1989, where they were finalists. Since then, Reincidentes has grown and developed their personality, turning into one of the most social rock bands in Andalucia and Spain. Their most known songs are Andalucía entera (dedicated to the village, Marinaleda), La historia se repite, Camela 3 (which criticised the manipulation of information, directly attacking the TV station Antena 3), Vicio, Hablando con mi cerebro, Un pueblo (about the basque conflict, with the collaboration of Fermín Muguruza) and Ay Dolores (dedicated to women that suffered from domestic abuse, which includes a flamenco chorus). Their work is a reflection of their left wing ideology, shown in songs such as Sáhara adelante (supporting Western Sahara), México levanta (in support of the Zapatista movement), La republicana (in support of the Spanish Republic), and Resistencia (supporting the Cuban Revolution). Some of their songs, such as Andaluces Levantaos (a version of the Andalusian anthem) and Jornaleros andaluces, address Andalusian topics. On their album América: canciones de ida y vuelta, they cover various bands and Latin American solo artists, a variety of them identifying with protest music and left wing ideas. The group has participated in numerous editions of the historic PCE party. Reincidentes are not only against not pirating in the music industry, but are in favour of it, describing it as “very beneficial” for musicians and authors, believing that less known and less commercial bands can reach a broader audience. This makes setting up concerts a much easier task, which in their opinion is where musicians really make money.
Члены
Мануэль Писарро Фернандес: ударные. Фернандо Мадина Пеппер: бас и вокал. Хуан М. Родригес Бареа: гитара и вокал. Хави Чиспес: гитара и вокал. Карлос Домингес Рейнхардт: звукорежиссёр. Помимо основных участников, в записи некоторых песен группы принимали участие такие музыканты, как Росендо, Хуанхо Писарро, Энрике «эль Дрогас» из Barricada, Мохамед из Mägo de Oz, Кукси Ромеро из Marea, Иван Хименес «эль Флако» из Out'n Outers, Робе Иниеста из Extremoduro, Эваристо из La Polla Records и Гатильязо или Фермин Мугуруса из Kortatu и Negu Gorriak. Один из участников, Хосе Луис Нието «Селу», игравший на саксофоне, покинул группу в 1993 году, и его заменил Финито де Бадахос, перешедший на гитару, что изменило звучание группы. Селу умер в 2020 году. В феврале 2021 года группа объявила об уходе Финито де Бадахоса после 27 лет совместной работы для реализации новых творческих и личных проектов. Вскоре после этого было объявлено, что его заменит Хави Чиспес (Maniática, Banda Jachís), с которым они уже сотрудничали.
Manuel J. Pizarro Fernández: drums. Fernando Madina Pepper: bass and vocals. Juan M. Rodríguez Barea: guitar and vocals. Javi Chispes: guitar and vocals. Carlos Domínguez Reinhardt: sound technician. Apart from the usual members, the band has had guest collaborators on some of their songs by musicians such as Rosendo, Juanjo Pizarro, Enrique “el Drogas” of Barricada, Mohamed of Mägo de Oz, Kutxi Romero of Marea, Iván Jiménez "el Flaco" of Out'n outers, Robe Iniesta of Extremoduro, Evaristo of La Polla Records and Gatillazo o Fermín Muguruza, of Kortatu and Negu Gorriak. One of the members, José Luis Nieto "Selu", who played the saxophone, left the band in 1993 and was replaced by Finito de Badajoz on the guitar, which changed the group's sound. Selu died in 2020. In February 2021 the band announced that Finito de Badajoz was leaving the band after 27 years together to explore new fields artistically and personally. Shortly after the band announced that he will be replaced by Javi Chispes (Maniática, Banda Jachís), with whom they had collaborated before.