Mecano: История самой успешной испанской поп-группы

Введение

Mecano — испанская поп-группа, образованная в 1981 году и просуществовавшая до 1992 года. Mecano стала одной из самых успешных испанских поп-групп за всю историю. Группа до сих пор является самой продаваемой испанской группой, с тиражом более 20 миллионов пластинок по всему миру. Некоторые считали их авангардными для своего времени и частью контркультурного движения Movida Madrileña. В 1998 году группа ненадолго воссоединилась. В состав группы входили вокалистка Ана Торрожа и братья Начо и Хосе Мария Кано, которые работали с сессионными музыкантами, такими как Артуро Терриза, Маноло Агилар, Начо Мано, Хавьер Килес, Анхель Селада и Оскар Аструга. Музыкальная карьера трио делится на два отчетливых этапа. Первый, до 1985 года, был в основном этапом синтез-попа, а на втором этапе Mecano перешли к более акустическому поп-року с элементами баллады, танцевальной музыки, фламенко, босса-новы, танго, сальсы, румбы фламенка, болеро, пасодобле и даже регги. Небывалый успех пришел и в Латинскую Америку. Кроме того, благодаря адаптации нескольких их песен на другие языки, они оказали влияние на страны, не говорящие на испанском языке, такие как Италия и Франция, как, например, с песней "Une femme avec une femme". В 2005 году музыка Mecano легла в основу успешного мюзикла Hoy no me puedo levantar, который был поставлен в Испании и Мексике. Через два года было объявлено, что мюзикл посмотрели более 1,5 миллиона зрителей в обеих странах, что сделало его самым успешным оригинальным спектаклем на испанском языке за всю историю. Среди их самых известных хитов, возглавлявших чарты, — "Me cuesta tanto olvidarte", "La fuerza del destino", "Hijo de la luna", "Cruz de navajas", "Une femme avec une femme" ("Mujer contra mujer" — всемирный хит номер один) и "El 7 de septiembre".

История

Группа началась как ансамбль синти-попа (текно-поп на испанском языке) братьев Начо и Хосе Марии Кано вместе с певицей Аной Торрохой в 1981 году в Мадриде, находясь под влиянием английской новой волны Spandau Ballet. В период культурных экспериментов в недавно демократизированной Испании Mecano добилась первоначальной популярности с дебютным синглом "Hoy no me puedo levantar" ("Я сегодня не могу встать"), песней о юношеской скуке и похмелье. Их первый, одноименный альбом стал сборником хитов, впоследствии представлявших испанский поп 1980-х годов. В то же время Начо Кано занялся продюсированием других групп, а оба брата начали писать песни для начинающих исполнителей. Хотя эти проекты не достигли успеха Mecano, они стали полигоном для новых идей. После смены лейбла с CBS Columbia (позже Sony Music) на Ariola (позже приобретенную BMG) и достижения очередного крупного хита в 1986 году с "Me cuesta tanto olvidarte" ("Так трудно тебя забыть"), группа изменила свой музыкальный подход с альбомом Entre el cielo y el suelo (Между небом и землей). Новый стиль делал акцент на поп-музыке, а не на техно, и способствовал экспорту их музыки в Латинскую Америку. Эту универсальность продемонстрировала песня "Hijo de la Luna" ("Сын Луны"), которую группа также рассматривала как потенциального участника от Испании на конкурсе Евровидение 1986 года, но TVE выбрала другую группу, Cadillac. Следующий альбом, Descanso Dominical (Воскресный отдых), подарил два самых популярных сингла. Один из них – "La fuerza del destino" ("Сила судьбы"), в клипе к которой дебютировала актриса Пенелопа Крус, с которой Начо Кано позже состоял в отношениях несколько лет. Другой сингл, "Mujer contra mujer" ("Женщина против женщины"), рассказывает о лесбийских отношениях, увиденных глазами подруги, которая лишь позже осознает происходящее. Песня была записана на французском ("Une femme avec une femme"), английском и итальянском языках, что принесло Mecano их первый мировой хит. Сингл, выпущенный в Латинской Америке в 1989 году, возглавил чарты и оставался на вершине французских хит-парадов семь недель подряд с 10 ноября по 22 декабря 1990 года, став одним из величайших хитов в этой стране. Aidalai (бессмысленное слово, означающее "О Далай"), их следующий альбом, вышел в 1991 году и имел такой же успех, как и предыдущие работы. "El 7 de septiembre" ("7 сентября") была посвящена Коломе Фернандес Армеро, с которой Начо Кано несколько лет поддерживал отношения. "El 7 de septiembre", выпущенная летом 1992 года, стала последним хитом номер один в Ибероамерике для группы, к песне был снят клип, вдохновленный немецким немым фильмом 1927 года "Метрополис". Это был последний оригинальный альбом группы. В 1993 году группа объявила о временном перерыве. В 1998 году Mecano выпустила альбом Ana, Jose, Nacho, в котором сочетались новые песни и лучшие хиты. В том же году группа распалась, и все три участника начали сольную карьеру, хотя только Ане удалось добиться успеха как певице. В 2005 году клавишник Начо Кано написал мюзикл на основе 32 песен Mecano, названный в честь их первого сингла. В 2005 году участники Mecano выпустили двойной CD/DVD, посвященный 25-летию группы. Новый CD/DVD, Mecanografia (Меканография), включает в себя сборник всех их синглов, ранее не издававшихся песен и DVD с видео и ранними концертными выступлениями. Братья Кано были новаторами в использовании технологий, а Начо был одним из первых испанских музыкантов, владевших клавиатурой Fairlight (ее экран можно увидеть на задней обложке их единственного концертного альбома). Хосе Мария также отмечал, что часто запирался в комнате со словарем и книгами, чтобы писать песни, в то время как Начо говорил, что для сочинения начинал с ритм-машины, затем добавлял мелодию, а текст писал последним. В ноябре 2009 года группа воссоединилась с новой песней, которая должна была выйти в конце месяца. 25 ноября 2011 года журналист Хосе Антонио Абеллан объявил об их воссоединении на ABC Punto Radio для мирового тура в 2012 году, что позже было опровергнуто. Другие СМИ, такие как газета El País, подтвердили эту новость и информацию о мировом туре.

The band started as a synthpop ensemble (tecno pop in Spanish) by brothers Nacho and José María Cano, along with singer Ana Torroja, in 1981 in Madrid influenced by English new wave band Spandau Ballet. In a period of cultural experimentation in the newly democratic Spain, Mecano achieved its initial popularity with its debut single, "Hoy no me puedo levantar" ("I Can't Get Up Today"), a song about youth boredom and hangovers. Their first, self titled album became a collection of classics that would later represent Spanish 1980s pop music. At the same time, Nacho Cano branched out into producing other bands, and both brothers started writing songs for other pop up and comers. Although those secondary acts wouldn't achieve the level of success Mecano gained, they turned out to be new testing grounds for Mecano. After switching recording labels, passing from then CBS Columbia (later Sony Music) to the Ariola label (later acquired by BMG music group) and having achieved another huge hit in 1986 with "Me cuesta tanto olvidarte" ("It's So Hard to Forget You"), the band reformed its musical approach with the album Entre el cielo y el suelo (Between the Sky and the Ground). Their new style emphasised pop over techno. It also facilitated the export of their music to Latin America. This new versatility was evidenced by "Hijo de la Luna" ("Son of the Moon"). This song was also submitted by the band as a potential contestant for Spain in the Eurovision Song Contest 1986, but TVE selected another band, Cadillac. Their follow up album, Descanso Dominical (Sunday Rest), produced two of their most popular singles. One was, "La fuerza del destino," ("The force of fate") in which actress Penélope Cruz debuted in the video clip for it. She later had a relationship with Nacho Cano for several years. The other single "Mujer contra mujer" ("Woman against woman"), is about a lesbian relationship, seen through the eyes of a friend, who only later realises what is going on. It was recorded in French ("Une femme avec une femme"), English and Italian, giving Mecano their first global hit. The single which was released in Latin America in 1989, became a number one hit, it also remained seven consecutive weeks on the French number one position from 10 November to 22 December 1990; the song became one of the greatest hits of all time in that country. Aidalai (nonsense word meaning, "Oh Dalai"), their following album, was published in 1991 and was as successful as their previous two works. "El 7 de septiembre" ("7 September") was dedicated to Coloma Fernández Armero, who was Nacho Cano's girlfriend for several years. "El 7 de septiembre", which was released in the summer of 1992, was the last Ibero American number one hit for the band, a music video was released for the song and it was inspired by the 1927 German silent film Metropolis. It was the last original album of the band. In 1993, the band announced a temporary hiatus. In 1998, the band released the album Ana, Jose, Nacho, which mixed new songs with greatest hits. The band separated later that year and all three members went on to have solo careers, though only Ana found success as a singer. In 2005 keyboardist Nacho Cano wrote a musical based on 32 Mecano songs, named after their first single. In 2005, the members of Mecano released a double CD/DVD package commemorating the 25th anniversary of the creation of the band. The new CD/DVD, Mecanografia (Mecano graphy), includes a compilation of all their singles, never before released songs, and a DVD with videos and early concert appearances. The Cano brothers were innovative musicians in the use of technology, and Nacho was one of the first Spanish musicians to own a Fairlight keyboard. (Its screen can be seen in the back cover of their only live album). José María also commented that he often locked himself in a room with a dictionary and books to write his songs, while Nacho has said that to compose he started off with a rhythm machine, then added the melody, and the lyrics came in last. In November 2009, the band reunited with a new song to be released later that month. On 25 November 2011, the journalist José Antonio Abellán announced their reunion in ABC Punto Radio for a world tour in 2012. This was later denied. Other media such as the newspaper El País, confirmed the news and the world tour.

Невыпущенные песни

Некоторые неизданные песни Mecano - Me Non Parle Vous Français ("Я не говорю по-французски"), Me he declarado en guerra ("Я объявил себе войну"), Cristóbal Colón ("Кристофор Колумб"), El Caballo de Espartero ("Конь Эспартеро"), Solo ("Один"), Lía ("Лья"), El Pez ("Рыба"), El Romance de la Niña María Luz ("Романс о девочке Марии Лус"), Arlequín ("Арлекин"), Al Alba ("На рассвете"), ¿Qué Haces Tú en el Mundo? ("Что ты делаешь в мире?"), среди прочих.

Кавер-версии других исполнителей

Благодаря популярности своих песен, Mecano исполняли другие артисты как в испаноязычном, так и в неиспаноязычном мире. Песни из альбома Entre el cielo y el suelo были перепеты Монсеррат Кабалье и Селией Круз. Кроме того, неизданная песня Lía была исполнена Аной Белен. Евроданс-группа Loona сделала кавер на песню "Hijo de la luna" в 1998 году и добилась с ней большого успеха. Лора Браниган записала версию "Mujer Contra Mujer" для своего альбома 1993 года Over My Heart. В 2008 году мексиканская певица Даниэла Ромо включила эту песню в свой альбом Sueños de Cabaret. Песню Cruz de Navajas в стиле сальса исполнил доминиканский певец Раулин Розендо. В 2004 году мексиканская поп-певица Фей записала альбом La Fuerza Del Destino, состоящий из 12 кавер-версий песен Mecano. Этот альбом был номинирован на премию Latin Grammy в 2005 году. Коста-риканские лауреаты Latin Grammy, Editus, исполнили песню "Hijo De La Luna" в своем альбоме Siempre.

Среди исполнителей на других языках – Сара Брайтман, спевшая песни "Tú", "Hijo de la luna", "Naturaleza Muerta". Марио Франгулис сделал каверы на "Hijo de la luna" и "Naturaleza Muerta". То же самое сделала бельгийская испанка Белль Перес. Греческая певица Элени Диму перепела "Hijo de la luna", переведя её на греческий язык ("Πέφτει το φεγγάρι" – "Луна падает"). Испанская хэви-метал группа Stravaganzza сделала кавер на песню "Hijo de la luna" в своей последней студийной работе – EP под названием Hijo del Miedo (Сын страха). Недавно кроссовер-сопрано Джеральдин Ларроза исполнила франко-испанскую версию песни "Naturaleza Muerta". Бразильская нью-вейв группа Metrô исполнила португальский кавер на "Hawaii–Bombay" на своем альбоме 1985 года Olhar. Португальский певец Жозе Сид также записал свою версию. В своем альбоме 2008 года Tales of Ithiria немецкая симфоническая метал-группа Haggard сделала кавер на "Hijo de la Luna". Финская поп-фолк исполнительница Туула Амберла выпустила кавер на финском языке песни "Hijo de la Luna" под названием "Kuun poika" в 1992 году, а позже, в 2008 году, симфоническая метал-группа Katra сделала ту же самую кавер-версию в своем альбоме Beast Within. В 2009 году мексиканская певица Глория Треви исполнила живую версию песни "Hijo de la Luna" в мексиканском телешоу El Show de los Sueños. В том же году бразильско-венесуэльская певица Элиса Рего сделала электронную версию песни "Aire" (Воздух), включив её в свой пятый студийный альбом под названием "Temperamental". Стоит отметить, что в начале своей карьеры (1982) Рего была вокалистом ES 3, андеграунд-рок-группы, которая специализировалась на исполнении кавер-версий Mecano в ночных клубах Каракаса задолго до того, как это испанское трио впервые посетило Венесуэлу в 1984 году во время промо-тура альбома "Ya Viene El Sol" (Солнце уже идет). Второй визит в Венесуэлу состоялся в 1986 году в рамках промо-тура альбома "Entre el cielo y el suelo". Итальянская экстремальная готик-метал группа Theatres des Vampires сделала итальянский кавер на "Hijo de la Luna" в своем альбоме 2011 года Moonlight Waltz.

Non Spanish covers include Sarah Brightman, who sang the songs "Tú", "Hijo de la luna", "Naturaleza Muerta". Mario Frangoulis covered "Hijo de la luna" and "Naturaleza Muerta." The Belgian Spanish Belle Perez did the same. Greek singer Eleni Dimou covered "Hijo de la luna" translating it in Greek ("Πέφτει το φεγγάρι" "Moon is falling"). The Spanish heavy metal band Stravaganzza covered the song "Hijo de la luna" in their most recent studio work: an EP called Hijo del Miedo (Son of Fear). Recently the crossover soprano Geraldine Larrosa covered a French/Spanish version of "Naturaleza Muerta". A Portuguese language cover of "Hawaii–Bombay" was performed by Brazilian new wave band Metrô on their 1985 album Olhar. Portuguese singer José Cid also sung a version of his own. In their 2008 album, Tales of Ithiria, the German symphonic metal band Haggard made a cover for "Hijo de la Luna". A Finnish pop folk artist Tuula Amberla released a cover in Finnish of "Hijo de la Luna" called "Kuun poika" in 1992, later a symphonic metal band Katra made the same cover in their 2008 album Beast Within. In 2009, the Mexican singer Gloria Trevi sang a live cover of the song "Hijo de la Luna" on the Mexican television show, El Show de los Sueños. Also that same year the Brazilian Venezuelan singer, Elisa Rego, did an electronic version of "Aire" song (Air) included in her fifth studio album titled "Temperamental". It is noteworthy that also in her beginnings (1982) Rego was the lead singer of ES 3, an underground rock band who specialized in performing Mecano covers in Caracas city night clubs long before this Spanish trio visited Venezuela for the first time in 1984 during the Promotional Tour of the "Ya Viene El Sol" album (The Sun is Coming). Then their second visit to Venezuela was in 1986 in the promotional tour of "Entre el cielo y el suelo". The Italian extreme gothic metal band Theatres des Vampires made an Italian language cover of "Hijo de la Luna" in their 2011 album Moonlight Waltz.

Библиография Мекано

Книга: "Mecano: La Explosión Del Pop Español", Автор: Joan Singla, издательство: "Martínez Roca", 144 страницы, 20 × 13 см. Книга: "Mecano (El Libro)", несколько авторов, издательство: "Luca", 128 страниц, 24 × 20 см. В комплекте CD PROMO с двумя аудио треками: "трек 1" – исполнение на итальянском языке, "трек 2" – исполнение на французском языке. Дата публикации: 1 августа 1992 г. Книга: "Mecano: La Fuerza Del Destino", авторы: Carlos Del Amo и Javier Adrados PopAdrados, издательство: "La Esfera De Los Libros", первое издание: 436 страниц, дата публикации: 20 апреля 2004 года.