Франсуа Помпон: Скульптор животных и поздняя слава.
François Pompon
Франсуа Помпон: французский скульптор-анималист, пионер стилизации животных. Известность пришла в 67 лет с работой "Белый медведь". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский скульптор
French sculptor
Франсуа Помпон (9 мая 1855 – 6 мая 1933) – французский скульптор, работавший в жанре анималистической скульптуры. Помпон впервые представил свои работы в Салоне в 1879 году, выставив статую Козетты из романа Виктора Гюго «Отверженные». Он был пионером современной стилизованной анималистической скульптуры. Полное признание его художественных заслуг пришло лишь в возрасте 67 лет на Осеннем салоне 1922 года с работой «Белый медведь» (Ours blanc). Помпон умер в Париже, Франция, 6 мая 1933 года.
François Pompon (9 May 1855 – 6 May 1933) was a French sculptor and animalier. Pompon made his Salon debut in 1879, exhibiting a statue of Victor Hugo's Cosette (from Les Misérables). He was a pioneer of modern stylized animalier sculpture. He was not fully recognized for his artistic accomplishments until the age of 67 at the Salon d'Automne of 1922 with the work Ours blanc (White Bear). Pompon died in Paris, France, on 6 May 1933.
Ранние годы
Помпон, сын столярного мастера, родился 9 мая 1855 года в Саулье, Бургундия, Франция. В возрасте 15 лет он работал учеником резчика по мрамору в компании, изготавливавшей погребальные памятники в Дижоне, но вскоре после этого поступил в школу изящных искусств в Дижоне. К 1873 году его семья переехала в Париж, который несколько лет назад сильно пострадал от Франко-прусской войны, как раз незадолго до его приезда. Помпон нашёл работу на проектах восстановления, начав с изготовления архитектурных украшений для новой ратуши Парижа (Hôtel de Ville de Paris).
Pompon, the son of a cabinet maker, was born on 9 May 1855 in Saulieu, Burgundy, France. At age 15 he was working as an apprentice marble carver in a Dijon funerary monument company, but soon thereafter took up studies at the school of fine arts in Dijon. By 1873 his family had moved to Paris where the Franco Prussian War had caused significant damage to the French capital just a few years prior to his arrival. Pompon found work on rebuilding projects, beginning with his work to produce architectural ornamentation for the new Hotel de Ville de Paris.
Карьера
Начиная с 1876 года он учился у известного скульптора-анималиста Пьера Луи Руйяра в École nationale supérieure des arts décoratifs. Чтобы обеспечить себя, он работал мастером у Антонина Мерсье, Александра Фальгьера и Рене де Сен-Марсо. Позже он был ассистентом Огюста Родена. Однажды, увидев одну из его скульптур, Роден сказал ему: "Ты станешь великим художником". Помпон дебютировал в Салоне в 1879 году, представив статую Козетты из романа Виктора Гюго "Отверженные". В последующих Салонах он выставлял несколько бронзовых и гипсовых работ. Как оказалось, Роден был прав – он действительно стал великим художником, – но потребовалось почти 50 лет, чтобы Помпона по-настоящему открыли и признали его новаторский стиль. В 1919 году он добился умеренного успеха, когда Музей Люксембурга приобрел вырезанную им из камня скульптуру голубя-сизаря. В 1921 году Музей Гренобля купил три его гипсовые работы. Широкое признание и слава пришли к нему в возрасте 67 лет на Осеннем салоне 1922 года с работой "Ours blanc" (Белый медведь), также известной как "Полярный медведь в движении", окончательный экземпляр которой из белого камня находится в Музее Орсе в Париже. Признание, полученное в 1922 году, позволило ему работать самостоятельно, и благодаря этой обретенной независимости он смог создать одни из своих самых значительных работ. Он создал "Grand Cerf" (Большой олень) – монументальную бронзовую скульптуру, установленную на площади в Арнеме (Нидерланды). Затем последовал "Taureau" (Бык, 1933), установленный в его родном городе Солье. Для отливки своих бронз он в основном использовал услуги мастерских Вальсуани и Эбрара. Многие другие литейные мастерские, воспользовавшись его известностью, начали подделывать его работы, зачастую крайне низкого качества. В конце жизни Помпон пожертвовал музею в Дижоне около 300 своих работ, выполненных из гипса, терракоты и бронзы.
Beginning in 1876 he studied under the noted animalier sculptor Pierre Louis Rouillard at the École nationale supérieure des arts décoratifs. In order to support himself, he took jobs as a craftsman working for Antonin Mercié, Alexandre Falguière, and Renae de Saint Marceaux. Later he worked as Auguste Rodin's assistant. Rodin once told him, "you will be a great artist" after viewing one of his sculptures. Pompon made his Salon debut in 1879, exhibiting a statue of Victor Hugo's Cosette (from Les Misérables). In subsequent Salons he presented some works in the form of a few bronzes and plasters. As it turned out Rodin was correct—he would become a great artist—but it would take nearly 50 more years for Pompon to be truly discovered and recognized for his innovative style. He had some mild success in 1919 when the Musée de Luxembourg purchased a turtle dove he had sculpted in stone. Following this, the Museum of Grenoble purchased three plaster works in 1921. Widespread recognition and fame finally came at age 67 at the Salon d'Automne of 1922 with the work Ours blanc, also known as White Bear or Polar Bear in Stride, of which the final exemplar in white stone is located at the Musée d'Orsay in Paris. The acclaim he received in 1922 finally allowed him to work for himself and with this new found independence he was able to produce some of his most important works. He created Grand Cerf (Large Deer), a monumental bronze that was erected on the plaza of Arnhem in the Netherlands. Next came Taureau (Bull, 1933) that was erected in his hometown of Saulieu. As founders for his bronzes he employed, primarily, Valsuani and Hébrard. A number of other foundries began to seize upon his notoriety and cast fakes of his work, many of extremely poor quality. Near the end of his life, Pompon donated to the Dijon Museum nearly 300 of his works in plaster, terracotta and bronze.
Смерть и наследие
Помпон умер в Париже, Франция, 6 мая 1933 года. Он наиболее известен как один из предтеч современной скульптуры и оказал влияние, в частности, на Константина Бранкузи.
Pompon died in Paris, France, on 6 May 1933. He is best remembered as a forerunner of modern sculpture, and influenced Constantin Brâncuși among others.