Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Sum 41
2000 single by Sum 41
"Makes No Difference" — дебютный сингл канадской рок-группы Sum 41. Он был выпущен в июне 2000 года как ведущий сингл с расширенного альбома группы Half Hour of Power. Песня вошла в саундтреки к фильмам «Острые козырьки», «Снежные приключения» и «Американский пирог: Каникулы». Перезаписанная версия песни 2002 года была включена в сборник лучших хитов Sum 41 под названием All the Good Shit.
"Makes No Difference" is the debut single by Canadian rock band Sum 41. It was released in June 2000 as the lead single from the band's extended play Half Hour of Power. The song is featured on the soundtracks for Bring It On, Out Cold and Van Wilder. A 2002 re recording of the song was featured on Sum 41's greatest hits compilation, All the Good Shit.
Критический прием
Ларри Флик из журнала Billboard положительно отозвался о песне, отметив, что она "умело балансирует между отполированным современным роком и остроумной попыткой создать хит для взрослой аудитории, заряженную надрывными гитарами и темпом, достаточно энергичным, чтобы сбить прическу с девушек поклонников".
Larry Flick, of Billboard magazine, reviewed the song favorably, saying that it "neatly walks a line between polished modern rock and a clever turn at accessible adult top 40, charged up with grimacing guitars and a pace frantic enough to shake the perm loose from the intended audience's girlfriends."
Музыкальные видео
Есть два разных музыкальных клипа на эту песню, оба из которых были сняты в Торонто. В первом клипе собраны разные кадры с выступлениями группы, их шалостями в магазинах и обливанием людей из водяных пистолетов. Группа использовала эти кадры, чтобы привлечь внимание звукозаписывающих лейблов. Во втором клипе, где у Дерика Уибли черные волосы, показана большая вечеринка подростков, на которой играет Sum 41. По мере развития событий в доме происходит множество разрушений, включая въезд автомобиля в дом. В какой-то момент в кадре появляется рэпер DMX на квадроцикле. DMX согласился сняться в клипе, так как в то время он находился в Торонто на съемках фильма «Exit Wounds».
There are two different music videos of this song, both of which were filmed in Toronto. The first music video contains miscellaneous clips of the band performing, goofing around in shops and spraying people with water guns. This footage was used by the band in order to attract record labels. The second video, which features Deryck Whibley with black hair, is a very large teenage house party that Sum 41 is playing at. A lot of destruction is done to the house as the night goes on, including a car being driven into the house. At one point, rapper DMX makes a cameo appearance on a quad bike. DMX agreed to be in the video as he had been in Toronto at the time filming Exit Wounds.
Появление в других СМИ
Кавер-версия песни Винна Ломбардо звучит в видеоигре Nintendo DS 2006 года Elite Beat Agents. Песня играет во время финальных титров дубляжа Funimation к фильму Dragon Ball Z: Бардок – отец Гоку. Песня также включена в EA Sports NHL 2002 и Dave Mirra Freestyle BMX 2. Песня представлена в сборнике MuchMusic Big Shiny Tunes 5. Кроме того, песня появляется в фильмах «Летний перехват», «В полной мороз» и «Ван Уайлдер». Песня также звучит в фильме 2000 года «Принеси мне победу». Песня играет во время финальных титров 2-й серии 5-го сезона ("Счастливая годовщина") мультсериала MTV «Дарья».
A cover version of the song by Vinn Lombardo is featured in the 2006 Nintendo DS video game Elite Beat Agents. The song plays during the credits of the Funimation dub of Dragon Ball Z: Bardock The Father of Goku. The song is featured in EA Sports' NHL 2002 and Dave Mirra Freestyle BMX 2. The song is featured on MuchMusic's Big Shiny Tunes 5 compilation album. The song also appears in the films Summer Catch, Out Cold and Van Wilder. The song is also featured in the 2000 film Bring It On. The song plays during the closing credits of Season 5 Episode 2 ("Sappy Anniversary") of the MTV animated series Daria.
История релизов
РегионФорматы датМетка(и)Ссылка(и). (Ссылки)Соединенные Штаты2000 07 11Альтернативное радиоIsland Records, Island, The Island Def Jam Music Group, IDJMG
RegionDateFormats(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United States2000 07 11Alternative radioIsland Records, Island, The Island Def Jam Music Group, IDJMG