Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шарлотта — паб и концертная площадка в Лестере, Англия, на окраине центра города, на Оксфорд-стрит, напротив университета Де Монфорта. Изначально заведение называлось «Принцесса Шарлотта», а затем просто «Шарлотта». «Шарлотта» была общенационально признанной «круговой площадкой» на живой музыкальной сцене, принимая множество известных групп, таких как Blur, Lazy Dollies Дейла Ричардсона, Carter USM, Radiohead, Elastica, The Cranberries, Pulp, The Proclaimers, The Stone Roses, Jayne County & The Electric Chairs, The La's, Spiritualized, The Killers, Chronic BMX, Bloc Party, The Arctic Monkeys, Brian and the Teenagers, Macavity's Cat, Demented are Go, Kingmaker, Oasis, The Libertines, The Offspring, Razorlight, The Buzzcocks, Primal Scream, Muse, Biffy Clyro, Foals и Kasabian. На площадке выступало несколько домашних групп, включая Armour, Gealic Bread, Mask и The Rise, которые часто выступали в качестве разогрева перед основными исполнителями. 15 января 2009 года было объявлено о возможном закрытии «Шарлотты» в связи с банкротством управляющей компании. 10 марта 2009 года сообщили, что «Шарлотта» останется закрытой на неопределенный срок, однако 8 октября 2009 года она вновь открылась. Позже было объявлено, что последний вечер работы заведения состоится 13 марта 2010 года, а на его месте будут построены студенческие апартаменты. Площадка закрылась 13 марта 2010 года. 11 апреля 2014 года «Шарлотта» ненадолго вновь открылась как паб с редкими живыми выступлениями, но через несколько месяцев снова закрылась. В августе 2015 года стало известно, что «Шарлоттой» завладевают два владельца традиционных эль-пабов из Лестера. «Шарлотта» открылась как независимый эль-паб 19 октября 2015 года, предлагая крафтовое пиво от пивоварен со всей страны семь дней в неделю. В феврале 2017 года «Шарлотта» закрылась как паб, а здание было переоборудовано в супермаркет.
The Charlotte was a pub and concert venue in Leicester, England, on the edge of the City Centre, on Oxford Street, opposite De Montfort University. The Charlotte was originally named The Princess Charlotte, later to become simply 'The Charlotte'. The Charlotte was a nationally recognised 'circuit venue' on the live music scene, hosting many famous bands such as Blur, Dale Richardson's Lazy Dollies, Carter USM, Radiohead, Elastica, The Cranberries, Pulp, The Proclaimers, The Stone Roses, Jayne County & The Electric Chairs, The La's, Spiritualized, The Killers, Chronic BMX, Bloc Party, The Arctic Monkeys, Brian and the Teenagers, Macavity's Cat, Demented are Go, Kingmaker, Oasis, The Libertines, The Offspring, Razorlight, The Buzzcocks, Primal Scream, Muse, Biffy Clyro, Foals and Kasabian. The venue had a number of house bands, including Armour, Gealic Bread, Mask and The Rise. These house bands often acted as warm up for the main acts. On 15 January 2009, it was announced the Charlotte was facing closure, after the operating company behind the venue went into administration. On 10 March 2009 it was announced that the Charlotte would remain closed for the foreseeable future, however it reopened on 8 October 2009. It was subsequently announced that the last night would be on 13 March 2010 and that the site would be developed into student flats. The Venue closed on 13 March 2010. On 11 April 2014, The Charlotte re opened briefly as a pub hosting occasional live music sessions. It closed again just a few months later. In August 2015, it was announced that The Charlotte was being taken on by two real ale pub landlords from Leicester. The Charlotte opened as an independent real ale pub on 19 October 2015, serving microbrewery real ales from around the country seven days a week. The Charlotte closed as a pub in February 2017 and the building became a supermarket.