Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэкфиш (ок. 1729–1779) (или Mkah day way may qua) был вождем коренных американцев, военным вождем группы Чиликоте племени шауни.
Blackfish (c. 1729–1779) ( or Mkah day way may qua), was a Native American leader, war chief of the Chillicothe band of the Shawnee tribe.
Биография
О нем известно немного, так как он появляется в письменных исторических источниках лишь в течение последних трех лет своей жизни, главным образом благодаря его взаимодействию с известными американскими пограничниками Дэниелом Буном и Саймоном Кентоном. Когда в 1774 году племя шауни было разгромлено Вирджинией в войне Данмора, заключенный мирный договор установил реку Огайо границей между западной Вирджинией (современными Кентукки и Западной Вирджинией) и землями американских индейцев в Огайо. Хотя этот договор был одобрен лидерами шауни, такими как Корнсталк, Блэкфиш и ряд других вождей отказались признать потерю своих традиционных охотничьих угодий в Кентукки. Насилие на границе усилилось с началом американской войны за независимость в 1775 году. В результате шауни из Чиликоте переместили свой город с реки Сциото дальше на запад, к реке Литл-Майами, недалеко от современной Ксении, штат Огайо. Под поощрением и снабжением британских чиновников в Детройте, Блэкфиш и другие совершали набеги на американских поселенцев в Кентукки, надеясь вытеснить их из региона. В отместку за убийство Корнсталка американскими ополченцами в ноябре 1777 года, Блэкфиш предпринял неожиданный зимний набег в Кентукки, захватив американского пограничника Дэниела Буна и нескольких других на реке Ликинг 7 февраля 1778 года. Бун, пользовавшийся уважением шауни за свои выдающиеся охотничьи навыки, был доставлен обратно в Чиликоте и принят в племя. Согласно преданию, Буна усыновил сам Блэкфиш, хотя историк Джон Сагден предполагает, что, вероятно, его усыновила другая семья. Бун бежал в июне 1778 года, узнав, что Блэкфиш начал осаду поселения Бунсборо в Кентукки, которая началась в сентябре того же года. Осада Бунсборо оказалась безуспешной, и кентуккийцы во главе с полковником Джоном Боуманом предприняли ответный набег на Чиликоте следующей весной. Этот набег также не увенчался успехом, но Блэкфиш был ранен в ногу, рана, которая инфицировалась и в конечном итоге привела к его смерти.
Little is known about him, since he only appears in written historical records during the last three years of his life, primarily because of his interactions with the famous American frontiersmen Daniel Boone and Simon Kenton. When the Shawnee were defeated by Virginia in Dunmore's War in 1774, the resulting peace treaty made the Ohio River the boundary between western Virginia (what is now Kentucky and West Virginia) and American Indian lands in the Ohio Country. Although this treaty was agreed to by Shawnee leaders such as Cornstalk, Blackfish and a number of other leaders refused to acknowledge the loss of their traditional hunting grounds in Kentucky. Violence along the border escalated with the outbreak of the American Revolutionary War in 1775. As a result, the Chillicothe Shawnee moved their town on the Scioto River further west to the Little Miami River, near what is now Xenia, Ohio. Encouraged and supplied by British officials in Detroit, Blackfish and others launched raids against American settlers in Kentucky, hoping to drive them out of the region. In revenge for the murder of Cornstalk by American militiamen in November 1777, Blackfish set out on an unexpected winter raid in Kentucky, capturing American frontiersman Daniel Boone and a number of others on the Licking River on February 7, 1778. Boone, respected by the Shawnee for his extraordinary hunting skills, was taken back to Chillicothe and adopted into the tribe. The traditional tale is that Boone was adopted by Blackfish himself, although historian John Sugden suggests that Boone was probably adopted by another family. Boone escaped in June 1778 when he learned that Blackfish was launching a siege of the Kentucky settlement of Boonesborough, which commenced in September of that year. The siege of Boonesborough was unsuccessful, and the Kentuckians, led by Colonel John Bowman, counterattacked Chillicothe the following spring. This raid was also unsuccessful, but Blackfish was shot in the leg, a wound which became infected and was eventually fatal.
Наследие
Актеры Энтони Карузо, Уолтер Кой и Роберт Ф. Саймон сыграли роли Черной рыбы в эпизодах телесериала «Дэниел Бун» на канале NBC с Фессом Паркером в главной роли.
Character actors Anthony Caruso, Walter Coy and Robert F. Simon played Blackfish in segments of NBC's Daniel Boone television series, starring Fess Parker.