Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер (1895–1957)
American film director (1895–1957)
Джозеф Бенсон Хардавей (21 мая 1895 – 5 февраля 1957) – американский художник раскадровки, аниматор, актер озвучивания, автор гэгов, сценарист и режиссер, работавший на нескольких американских анимационных студиях в эпоху расцвета голливудской мультипликации. Иногда его указывали в титрах как Дж. Б. Хардавей, Бен Хардавей, Б. Хардавей и Багс Хардавей.
Joseph Benson Hardaway (May 21, 1895 – February 5, 1957) was an American storyboard artist, animator, voice actor, gagman, writer and director for several American animation studios during The Golden Age of Hollywood animation. He was sometimes credited as J. B. Hardaway, Ben Hardaway, B. Hardaway and Bugs Hardaway.
Армейская служба
Хардавей поступил на службу в армию 4 июня 1917 года и был демобилизован 9 апреля 1919 года, отслужив в общей сложности 26 месяцев. В 129-м полевом артиллерийском полку он служил под командованием будущего президента Соединенных Штатов Гарри С. Трумэна, посетил прием, организованный Форрестом Смитом в отеле "Шорэм" в 1949 году, и его инаугурацию после переизбрания. Последние 14 месяцев службы Хардавей провел во Франции.
Hardaway enlisted in World War I on June 4, 1917, and was discharged on April 9, 1919, serving for 26 months in total. He was led in the 129th Field Artillery Regiment by future President of the United States Harry S. Truman, in which he attended his reception planned by Forrest Smith at the Shoreham Hotel in 1949 and his inauguration, following him being re elected. Hardaway served the last 14 months of his service in France.
Творческая карьера
Хардавей начал свою карьеру в газете Kansas City Post в качестве карикатуриста, прежде чем перейти в анимационный бизнес, работая в Kansas City Film Ad Service. Позже он работал на Walt Disney Animation Studios и Ub Iwerks Studio, после чего был нанят студией Леона Шлезингера в качестве автора гэгов для группы Фриза Фреленга. Он был повышен до режиссёра семи анимационных короткометражек с Бадди. После этого он вернулся к работе в качестве автора гэгов и сценариста. Имя «Багз Банни» появляется в комиксах и товарах только в 1943 году. Когда Фреленг покинул MGM, чтобы вернуться в Warner Bros. в 1939 году, Хардавей был понижен в должности до сценариста. В 1940 году Хардавей присоединился к Walter Lantz Productions, где помог Уолтеру Ланцу создать самого известного персонажа студии, Вуди Дятла. Хардавей написал или был соавтором большинства сюжетов для короткометражек с Вуди Дятлом с конца 1940 по начало 1951 года, а также озвучивал Вуди с 1944 по 1949 год (утверждения о том, что Хардавей был первым, кто заменил Мела Бланка в качестве голоса Вуди после подписания Бланком эксклюзивного контракта с Warner Bros., не соответствуют действительности: между Бланком и Хардавеем голосом Вуди были Дэнни Уэбб, Кент Роджерс и Дик Нельсон). Шамус Калхан, режиссёр большинства мультфильмов с Вуди в период с 1944 по 1946 год, считал юмор Хардавея грубым и шаблонным. Тем не менее, сотрудничество оказалось успешным, и многие считают этот период золотым веком мультфильмов с Вуди.
Hardaway started his career at the Kansas City Post as a cartoonist before eventually going into the animation business, working for the Kansas City Film Ad Service. He later worked for the Walt Disney Animation Studios and the Ub Iwerks Studio, after which Hardaway was hired by the Leon Schlesinger studio as a gagman for the Friz Freleng unit. He was promoted to director for seven Buddy animated shorts. Afterwards he resumed working as a gagman and storyman. The name Bugs' Bunny shows up in comics and merchandise as late as 1943. When Freleng left MGM to return to Warner Bros. in 1939, Hardaway was demoted back to storyman. In 1940, Hardaway joined the staff of Walter Lantz Productions, where he helped Walter Lantz in creating the studio's most famous character, Woody Woodpecker. Hardaway wrote or co wrote most of the stories for the Woody Woodpecker shorts between late 1940 and early 1951, as well as supplying Woody's voice between 1944 and 1949 (sources claiming that Hardaway was the first person to succeed Mel Blanc as Woody's voice after Blanc signed an exclusive contract with Warner Bros. are incorrect: Danny Webb, Kent Rogers, and Dick Nelson provided the voice of Woody between Blanc and Hardaway). Shamus Culhane, the director of most of the Woody cartoons between 1944 and 1946, thought Hardaway's humor was crude and formulaic. Nevertheless, the collaboration worked, and many consider this the golden era of Woody cartoons.
Смерть
Хардауэй умер от рака 5 февраля 1957 года в возрасте 61 года, предположительно, как следствие долгосрочного воздействия химического оружия во время Первой мировой войны. Последним проектом, над которым он работал, были "Приключения Поу-Вау", однако он написал лишь четыре эпизода, аудиозаписи которых не сохранились.
Hardaway died from cancer at the age of 61 on February 5, 1957, supposedly as a result of a long term effect of exposure to chemical weapons during World War I. The last project he worked on was Adventures of Pow Wow, although he only wrote four episodes, which have lost audio.