Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеррардстаун — неинкорпорированный населённый пункт, расположенный вдоль шоссе 51 в округе Беркли в регионе Восточной Панхандл штата Западная Вирджиния, в нижней части долины Шенендоа.
Gerrardstown is an unincorporated community village located along W. Va. Route 51 in Berkeley County in West Virginia's Eastern Panhandle region in the lower Shenandoah Valley.
История
Первоначально основанный как Миддлтаун 22 ноября 1787 года законом Генеральной Ассамблеи Вирджинии, Джерардстаун был размечен Дэвидом Джераром на Милл-Крик, притоке Опекуон-Крик. Джерард был сыном баптистского пастора Джона Джерарда (в честь которого город был назван в 1787 году, в год его смерти). Здесь находилась баптистская церковь Милл-Крик – первая баптистская церковь к западу от гор Блю-Ридж и член Ассоциации Кетоктон. В 1991 году Джерардстаун был признан Национальным историческим районом и включен в Национальный реестр исторических мест. Многие из оригинальных зданий деревни, датируемые 18-м и 19-м веками, сохранились до наших дней. По данным переписи населения 2010 года, численность населения общины Джерардстаун составляет 4024 человека.
Originally established as Middletown on November 22, 1787, by an act of the Virginia General Assembly, Gerrardstown was laid off by David Gerrard on Mill Creek, a tributary of Opequon Creek. Gerrard was the son of Baptist minister John Gerrard (for whom the town was named in 1787, the year of his death). It served as the site of Mill Creek Baptist Church, the first Baptist church west of the Blue Ridge Mountains and member of the Ketocton Association. Gerrardstown was designated as a National Historic District on the National Register of Historic Places in 1991. Many of the village's original buildings from the 18th and 19th centuries remain. According to the 2010 census, the Gerrardstown community has a population of 4,024.
Континентальные протесты против кирпича
В мае 2008 года компания Continental Brick обратилась в Планировочный совет округа Беркли с заявлением о разрешении открыть крупный карьер площадью 100 акров под названием "North Mountain Shale, LLC" в городе Джеррардстаун. Местные жители немедленно выразили протест против выдачи разрешения на строительство, опасаясь сильного загрязнения воздуха и возможного загрязнения близлежащего ручья Милл-Крик. Некоторые жители Джеррардстауна используют водозаборные краны для получения воды из Милл-Крик. Родители в районах Джеррардстаун и Инвуд протестовали из-за загрязнения воздуха, которое могло бы нанести вред детям во время игр на школьных площадках начальной школы Джеррардстаун и средней школы Маунтин-Ридж. По состоянию на 2012 год штат Западная Вирджиния дала разрешение на начало добычи.
In May 2008, Continental Brick applied to the Berkeley County Planning Board to open a massive 100 acre quarry, "North Mountain Shale, LLC," in Gerrardstown. The community instantly protested the approval of the building permit, due to the harsh amounts of pollution that would be blown into the air, and the possibility of nearby Mill Creek being polluted. Some residents of Gerrardstown use spigots to deliver water from Mill Creek. Parents in the Gerrardstown and Inwood areas protested because of air pollution that could be harmful to children while on the playgrounds at nearby schools; Gerrardstown Elementary School and Mountain Ridge Intermediate School. As of 2012, the state of West Virginia had cleared the way for the mining operation.
Известная личность
Джордж М. Бауэрс был американским политиком, представлявшим штат Западная Вирджиния в Палате представителей США.
George M. Bowers, was an American politician who represented West Virginia in the United States House of Representatives.