Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лу де Палингбур (Lou de Palingboer, 19 февраля 1898 – 23 марта 1968) – основатель и духовный лидер нового религиозного движения в Нидерландах.
Dutch religious leader
Lou de Palingboer (19 February 1898 23 March 1968) was the founder and figurehead of a new religious movement in the Netherlands.
Информация
Лу родился Лувренсом Вортхуйзеном в Бризанде. С раннего возраста он проявлял глубокий интерес к религии, вероятно, под влиянием своего набожного отца. Он выбрал профессию рыбака. После неудачного брака он встретил Миен Виртц и под её влиянием пришел к убеждению, что должен спасти мир от дьявола. Вортхуйзен продал свою лодку и устроился продавцом угрей на рынок Даппермаркт в Амстердаме, где стал известен как Лу де Палингбор (Лу, продавец угрей). Со своего прилавка он проповедовал покупателям, что он – "воскресшее тело Иисуса Христа", а подробнее излагал свои мысли в близлежащем кафе. Вокруг него сформировался круг последователей. В 1954 году он начал проводить еженедельные собрания в театрах Frascati и De Brakke Grond, где завораживал публику смесью мистического языка и приземленного юмора. В 1957 году богатый сторонник купил большой дом в Муйдерберге, в муниципалитете Муйден. Они назвали его "Белым домом" и стали жить там общиной. Его последователи верили, что он – Бог. Согласно книге Гарри Мулиша «Пища для психологов» (Voer voor psychologen), он утверждал, что является автором Библии. Некоторые члены его группы отказывались от медицины, предпочитая его благословение как исцеление от болезней. Сам Лу утверждал, что бессмертен. Примерно в это время голландское общество стало воспринимать их как секту. Часто возникали конфликты, когда один из супругов не разделял веру Лу, а другой – разделял. Это привело к ряду разводов, в которых Лу вызывали в суд в качестве свидетеля, что ему не нравилось. Чтобы избежать подобных повесток, Лу переехал в Агимон, во франкоязычную часть Бельгии. После его смерти в Бельгии в 1968 году движение, по-видимому, прекратило своё существование. Виртц, переехавшая в Испанию, продолжает верить в него, и осталось несколько других пожилых последователей.
Lou was born Louwrens Voorthuijzen in Breezand. He had a strong religious interest from an early age, probably under the influence of his devout father. He chose the profession of fisherman. After a failed marriage he met Mien Wiertz and began to believe under her influence that he must save the world from the devil. Voorthuijzen sold his boat and took up employment as an eel vendor at the Dappermarkt in Amsterdam, where he became known as Lou de Palingboer (Lou the eel vendor). From his market stall, he preached to his customers that he was "the resurrected body of Jesus Christ". He would elaborate further in a nearby café. A circle of followers formed around him. In 1954, he began holding weekly meetings in the Frascati and De Brakke Grond theatres, where he captivated his audience with a mix of mystical language and down to earth humour. In 1957, a rich supporter bought a large house in Muiderberg in the municipality Muiden. They called it the "White House", and lived in it communally. His followers believed him to be a God. According to Harry Mulisch's Voer voor psychologen (Fodder for Psychologists), he claimed to be the author of the Bible. Some members of his group rejected medicine in favour of his blessing as a cure for ailments. Lou himself claimed to be immortal. Around this time, Dutch society began to see them as a cult. Tensions frequently arose when one partner of a couple was not "in Lou" and the other one was. This resulted in a number of divorces in which Lou was summoned to testify, which he disliked. Lou moved to Agimont in the French speaking part of Belgium to avoid summons of this kind. After his death in Belgium in 1968, the movement seems to have dissipated. Wiertz, who moved to Spain, continues to have faith in him and there are a few other elderly believers left.