Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бошко Ћирковић (сербская кириллица: Бошко Ћирковић; родился 4 декабря 1976 года) более известен как Škabo (сербская кириллица: Шкабо) — рэпер, битмейкер и продюсер из Белграда, Сербия. Он выпустил три альбома в составе группы Beogradski Sindikat, девять сольных альбомов и один альбом вместе с женой под названием PKS.
Boško Ćirković (Serbian Cyrillic:Бошко Ћирковић; born 4 December 1976) better known as Škabo (Serbian Cyrillic: Шкабо) is a rapper, beatmaker and producer from Belgrade, Serbia. He has released three albums as a member of Beogradski Sindikat, nine solo albums and one album together with his wife, under the name PKS.
Начало
До основания Beogradski Sindikat Шкабо состоял в андеграундной рэп-группе Red Zmaja (Орден Дракона). Затем, в 1999 году, он вместе с восемью другими MC основал Beogradski sindikat. Он принимал участие практически во всех этапах создания их первого альбома BSSST Tišinčina. Помимо участия в Beogradski sindikat, он также является участником недавно созданной группы F4 (Fantastic Four), в которую входят Škabo, DJ Iron, Зобла (не участник Beogradski Sindikat, но двоюродный брат Škabo) и Marlon Brutal.
Before Beogradski Sindikat, Škabo was a member of underground rap group called Red Zmaja (Order of the Dragon). Then in 1999, alongside eight other MC's he founded Beogradski sindikat. He participated in almost every aspect of making the BSSST Tišinčina their first album. Besides still being a part of Beograski sindikat, he is now also a part of newly formed band F4 (Fantastic Four) which includes Škabo, DJ Iron and Zobla (not from Beogradski Sindikat, but Skabo's cousin) and Marlon Brutal.
Работа вне музыки
С 2001 по 2005 год он работал ведущим на радио SKC. Его шоу называлось Sindikalni termin и было посвящено сербскому хип-хопу, демо-группам и событиям. В 2003 году он писал колонку для ежедневной газеты Glas javnosti. Он также является одним из основателей и генеральным директором компании "Magmedia" d.o.o., занимающейся защитой и эксплуатацией интеллектуальной собственности. В настоящее время он пишет колонку для ежедневной газеты Večernje novosti и музыкальные рецензии для сербских изданий журналов Maxim и Playboy. Кроме того, он является соавтором радиошоу "Трећи пут" ("The Third Way") на канале RTS Белград 202. Шкабо также появляется в документальном фильме Бориса Малагурского "Вес цепей", где он выступает за социальные перемены в Сербии.
From 2001 to 2005 he worked as radio host on Radio SKC. His show was called Sindikalni termin and it was about Serbian hip hop, demo groups and events. During 2003 he was writing a column for Glas javnosti daily. He is also one of the founders and a CEO of "Magmedia" d. o. o. company for protection and exploitation of intellectual property. He is currently writing a column for Večernje novosti daily and music reviews for Serbian editions of Maxim and Playboy magazines. He is also co author of radio show "Treći put" ("The Third Way") on RTS's Belgrade 202 channel. Škabo also appears in Boris Malagurski's documentary film The Weight of Chains in which he advocates social change in Serbia.