Тибор Самуэли: венгерский коммунист и деятель Венгерской Советской Республики.
Tibor Szamuely
Тибор Самуэли (1890-1919) – венгерский коммунист, политик и журналист. Зам. наркома войны, нарком просвещения Венгерской Советской Республики. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский политик (1890–1919)
Hungarian politician (1890–1919)
Тибор Самуэли (27 декабря 1890 – 2 августа 1919) – венгерский коммунистический политик и журналист, занимавший должности заместителя народного комиссара по военным делам и народного комиссара просвещения во время Венгерской Советской Республики.
Tibor Szamuely (December 27, 1890 – August 2, 1919) was a Hungarian communist politician and journalist who was Deputy People's Commissar of War and People's Commissar of Public Education during the Hungarian Soviet Republic.
Ранние годы
Родился в Нирегихазе, в северо-восточной Венгрии, он был старшим из пяти детей в еврейской семье. После окончания университетских занятий он стал журналистом и начал свою политическую деятельность как член Венгерской социал-демократической партии.
Born in Nyíregyháza, in northeastern Hungary, Szamuely was the oldest son of five children of a Jewish family. After completing his university studies he became a journalist, and started his political activities as a member of the Hungarian Social Democratic Party.
Политическая карьера
Самуэли был призван в армию и воевал в качестве солдата во время Первой мировой войны; в 1915 году он был захвачен в плен Россией. После Октябрьской революции 1917 года он был освобожден. К тому времени Самуэли заинтересовался коммунизмом. В Москве он организовал коммунистическую группу вместе с Белой Куном среди венгерских военнопленных. Многие из них, включая Самуэли и Куна, вступили в ряды Советской Красной Армии и сражались в Гражданской войне в России. В январе 1918 года он находился в Москве, где работал с Куном над организацией венгерских военнопленных, поддерживавших русскую революцию. Он также был членом Центрального комитета, ответственным за управление военнопленными. 24 марта он был назначен политическим заместителем коммунистической группы венгерских военнопленных. С 14 по 18 апреля, во время заседаний, он участвовал в собрании депутатов. С 3 апреля 1918 года он издавал коммунистическую газету «Социалистическая революция» вместе с Белой Куном. Многие венгерские военнопленные отказались присоединиться к русской Красной гвардии, несмотря на его усилия. В результате этого несколько венгерских офицеров были казнены в России. Позже Самуэли отправился в Германию, и в декабре 1918 года он участвовал в создании Лиги спартакистов вместе с Карлом Либкнехтом и Розой Люксембург. 3 января 1919 года он вернулся в Будапешт. Он стал членом Центрального комитета Коммунистической партии Венгрии и присоединился к редактированию «Красной книги». 20 февраля он уехал в изгнание, но продолжил свою деятельность в изгнанном Центральном комитете, в частности, участвуя в организации партийного военизированного формирования. Самуэли был экстремистом в своих взглядах и методах. В феврале 1919 года, когда коммунисты в Будапеште готовились к восстанию против коалиционного правительства социал-демократов и коммунистов, он написал на страницах Vörös Újság («Красные Новости»): «Везде бегают и бравируют контрреволюционеры; бейте их! Бейте им по головам, где их найдете! Если контрреволюционеры удержат власть хотя бы на час, ни одному пролетарию не будет пощады. Прежде чем они задушат революцию, задушите их в собственной крови!» 21 марта 1919 года переворот, осуществленный коммунистическими членами коалиционного правительства, привел к установлению Венгерской Советской Республики под руководством Белы Куна. Самуэли стал видным политическим деятелем нового правительства. Он занимал ряд должностей, но затем был назначен народным комиссаром по военным делам. Он стал фигурой так называемого «Красного террора» в Венгрии. Охрана Самуэли получила прозвище «Ленинские мальчики» или «Ленинская молодежь». Они стали элементом усиления политической напряженности и подавления контрреволюционеров и антикоммунистов. Деятельность «Ленинских мальчиков» иногда совпадала с деятельностью другой военизированной группировки, Красной гвардии, возглавляемой Йожефом Черни, на бронированном поезде которой они путешествовали по стране. Самуэли в речи, произнесенной в Гёре 20 апреля 1919 года, сформулировал основания для подавления следующим образом: «Власть перешла в наши руки. Тех, кто хочет возвращения старого режима, следует повесить без милосердия. Мы должны перегрызть им глотки. Победа венгерского пролетариата пока не стоила нам больших жертв. Но теперь ситуация требует, чтобы лилась кровь. Мы не должны бояться крови. Кровь – это сталь: она укрепляет наши сердца, она сжимает кулаки пролетариата. Кровь сделает нас сильными. Кровь приведет нас к истинному миру Коммуны. Мы уничтожим всю буржуазию, если потребуется!» Революционные трибуналы казнили от 370 до 587 заключенных, другие источники называют цифру 590. В конце мая 1919 года Самуэли отправился в Москву на самолете, чтобы вместе с Владимиром Лениным вести кампанию за мировую революцию. По мере того, как Самуэли продвигался в революционных трибуналах, Кун становился все более обеспокоенным его деятельностью и опасался, что он набирает больше власти, чем правительство. Социал-демократы, также являвшиеся членами Революционного управляющего совета, настаивали на том, чтобы держать Самуэли и Черни под контролем. Поэтому народный комиссар по военным делам Вильмос Бём в конце апреля 1919 года приказал распустить военизированные формирования и трибуналы. Самуэли не подчинился и продолжил деятельность трибуналов в Сольноке в мае, затем в Абоне. Он планировал убить Бёма, но к августу 1919 года Венгерская Советская Республика прекратила свое существование после венгерско-румынской войны, и Самуэли был вынужден уехать в изгнание.
Szamuely was drafted and fought as a soldier during World War I; in 1915, he was captured by Russia. After the Russian October Revolution in 1917, he was released. By then, Szamuely had become interested in communism. In Moscow, he organised a communist group together with Béla Kun among the Hungarian prisoners of war. Many of them, including Szamuely and Kun, joined the Soviet Red Army and fought in the Russian Civil War. In January 1918, he resided in Moscow, where he worked with Kun to organize Hungarian prisoners of war who supported the Russian Revolution. He was also a member of the Central Committee, responsible for the management of war prisoners. On March 24, he was appointed political deputy of the Communist group of Hungarian war prisoners. Between April 14 and 18, during the sessions, he participated in the meeting of the deputies. From April 3, 1918, he published a communist newspaper, Socialist Revolution, with Béla Kun. Many Hungarian war prisoners refused to join the Russian Red Guard, despite his efforts. Several Hungarian officers were executed in Russia as a result. Szamuely later went to Germany and in December 1918, he participated in the formation of the Spartacist League, with Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg. He returned to Budapest on January 3, 1919. He became a member of the Central Committee of the Hungarian Communist Party and joined the editing of the Red Paper. On February 20, he went into exile but continued his activities in the exiled Central Committee, such as participation in the organisation in the party's paramilitary. Szamuely was an extremist in his views and his methods. In February 1919, as the communists in Budapest became prepared to rebel against the Social Democrat Communist coalition government, he wrote in the pages of the Vörös Újság (Red News): "Everywhere counter revolutionaries run about and swagger; beat them down! Beat their heads where you find them! If counter revolutionaries were to gain the upper hand for even a single hour, there will be no mercy for any proletarian. Before they stifle the revolution, suffocate them in their own blood!" On March 21, 1919, a coup by the communist members of the coalition government established the Hungarian Soviet Republic, under the leadership of Béla Kun. Szamuely became a prominent politician of the new government. He occupied a number of posts, but he then was made People's Commissar for Military Affairs. He became a figure of the so called "Red Terror" of Hungary. Szamuely's guards became nicknamed the "Lenin Boys" or "Lenin Youth". They were an element in the heightened political tension and suppression of counterrevolutionaries and anti communists. The Lenin Boys' activities were sometimes aligned with another paramilitary, the Red Guard, led by József Cserny, in which, on an armoured train they travelled the country. The foundation for the suppression was given as following by Szamuely in a speech delivered in Győr on April 20, 1919: "Power has fallen into our hands. Those who wish the old regime to return, must be hung without mercy. We must bite the throat of such individuals. The victory of the Hungarian Proletariat has not cost us major sacrifices so far. But now the situation demands that blood must flow. We must not be afraid of blood. Blood is steel: it strengthens our hearts, it strengthens the fist of the Proletariat. Blood will make us powerful. Blood will lead us to the true world of the Commune. We will exterminate the entire bourgeoisie if we have to!" The revolutionary tribunals executed between 370 and 587 of those in custody, and others have placed the number at 590. In late May 1919, Szamuely travelled to Moscow by aeroplane to campaign for world revolution with Vladimir Lenin. As Szamuely progressed with the revolutionary tribunals, Kun became increasingly uneasy of him, and feared that he was gaining more power than the government. The Social Democrats, who were also members of the Revolutionary Governing Council, pushed for keeping Szamuely and Cserny in check. Therefore, the People's Commissar of Military Affairs at that time, Vilmos Böhm, ordered the dissolution of the paramilitaries and the tribunals at the end of April 1919. Szamuely did not obey, but continued the tribunals' activities in Szolnok in May, then in Abony. He planned to assassinate Böhm, but by August 1919, the Hungarian Soviet Republic had ended after the Hungarian–Romanian War, and Szamuely was forced into exile.
Поздние годы
Венгерская Советская Республика просуществовала шесть месяцев. 1 августа 1919 года, когда румынские войска вторглись в Будапешт, Кун ушел в изгнание. Самуэли удалось избежать антикоммунистических репрессий, известных как "Белый террор". 2 августа 1919 года он выехал в Австрию на автомобиле, но после незаконного пересечения границы был арестован австрийскими властями. Венгерские и австрийские власти сообщили, что Самуэли застрелился, пока коммунистический партизан, переправивший его через границу, подвергался обыску. Жена Белы Куна написала в своих мемуарах, что Самуэли рассказал ей о своем плане совершить самоубийство в случае пленения и показал ей пистолет, спрятанный в одежде. Однако эта версия событий не является общепринятой, и некоторые полагают, что он был застрелен пограничниками. Советский барже-транспорт был назван в его честь.
The Hungarian Soviet Republic lasted for six months. On August 1, 1919, Kun went into exile as Romanian troops invaded Budapest. Szamuely managed to escape the anticommunist reprisals, known as the "White Terror". He left for Austria in his car on August 2, 1919, but after making an illegal border crossing, he was arrested by the Austrian authorities. Both Hungarian and Austrian authorities reported that Szamuely had shot himself while the Communist partisan who smuggled him across the border was searched. The wife of Béla Kun wrote in her memoires that Szamuely had told her of his plan to commit suicide if he was captured and had showed her a gun hidden in his clothes. That version of events is not universally accepted, however, and some believe that he had been shot by the border guards. The Soviet barge carrier was named after him.