Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3×3 — второй расширенный альбом английской рок-группы Genesis, выпущенный 10 мая 1982 года на лейбле Charisma Records. Три песни были первоначально написаны и записаны для их одиннадцатого студийного альбома Abacab (1981), но не вошли в окончательный треклист альбома. 3×3 достигла позиции в UK Singles Chart. В США эти треки были включены в международное издание концертного альбома группы Three Sides Live (1982). Главный трек, "Paperlate", достиг пика на позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и на позиции в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks.
3×3 is the second extended play by the English rock band Genesis, released on 10 May 1982 on Charisma Records. Its three songs were originally written and recorded for their eleventh studio album Abacab (1981), but they were not included on the album's final track selection. 3×3 reached on the UK Singles Chart. In the US, its tracks were included on the international edition of the band's live album Three Sides Live (1982). The lead track, "Paperlate", peaked at on the US Billboard Hot 100 singles chart and on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart.
Производство
Все песни были записаны во время записи альбома Abacab. Для песни "Paperlate" Коллинз использовал секцию духовых инструментов группы Earth, Wind & Fire. Коллинз часто прибегал к помощи этой группы в других проектах, включая его дебютный сольный альбом Face Value. Также был создан музыкальный клип, в котором использовались кадры выступления группы на Top of the Pops 27 мая 1982 года. Согласно книге "Connolly & Company", песня "You Might Recall" посвящена ушедшей любви. Коллинз написал песню "Me and Virgil" в форме рассказа (прием, к которому он вернется в десятиминутной эпической композиции "Driving the Last Spike" на альбоме 1991 года We Can't Dance). Он называет эту песню "промахом" и считает "Me and Virgil" одним из своих худших текстов. По словам Коллинза, группа пыталась создать что-то в духе The Band, но "у нас не получилось".
All songs were recorded during the session for Abacab. For the song "Paperlate", Collins used the horn section of the band Earth, Wind & Fire. Collins has often used the group for other projects, including Collins' debut solo album, Face Value. A music video was also created utilizing the band's 27 May 1982 appearance on Top of the Pops. According to "Connolly & Company", "You Might Recall" is a song about a lost love. Collins wrote the song "Me and Virgil" in the form of a story (a technique he would return to with the 10 minute epic "Driving the Last Spike" on 1991's We Can't Dance). He has called the song "a dog", and cites "Me and Virgil" as one of his worst ever pieces of writing. According to Collins, the group was trying to do something similar to the work of The Band, but "we couldn't."
Упаковка и рисунки
Коллинз заявил, что оформление альбома 3×3 отсылает к первому EP The Beatles, выпущенному в 1963 году под названием Twist and Shout. Фотография на обложке напоминает обложку EP The Beatles. Авторство оформления и линернотов задней обложки принадлежит Тони Барроу, который отвечал за дизайн EP The Beatles. Томпсон описывает "Paperlate" как "задорную композицию с духовыми, в припеве которой ощущаются отголоски соула 60-х, и с лёгкостью, которая соответствовала настроениям британских чартов того времени". Поскольку рынок EP не получил развития в Северной Америке, Atlantic Records решила включить эти три песни в состав альбома Three Sides Live для его первого выпуска, в то время как в Великобритании были доступны записи живых выступлений. Однако к 1994 году Three Sides Live был ремастирован и переиздан с дополнительными живыми треками по всему миру.
Collins stated that the packaging for 3×3 was a throwback to The Beatles' first EP release in 1963, entitled Twist and Shout. The front cover photo is similar to the Beatles' EP cover. The liner notes and design of the back cover were done by the man who was in charge of designing the Beatles' EP, Tony Barrow. Thompson describes "Paperlate" as "a horn honking romp with just the ghosts of '60s soul playing around its chorus and a buoyancy that fed readily into the mood of the UK charts of the day." Because the EP market never took off in North America, Atlantic Records instead decided to release its three songs as part of Three Sides Live for its initial release, while the UK had live music. As of 1994, however, Three Sides Live was remastered and reissued with the extra live material internationally.
Поздние релизы
3×3 никогда не выпускался на CD. Однако его треки вошли в состав мирового издания Three Sides Live. Три трека, а также песни "Evidence of Autumn" и "Open Door" (стороны Б с сессий Duke) составляют неконцертную сторону 2 второго LP. Кроме того, два из трех треков, "Paperlate" и "You Might Recall", появились в бокс-сете Genesis Archive 2: 1976–1992 (2000); однако "Me and Virgil" не была включена из-за неприязни Коллинза к этой песне. Оригинальный микс остается непереизданным. "Paperlate" также была выпущена как сторона Б сингла "Tonight, Tonight, Tonight".
3×3 never saw a CD release. However, its tracks appeared on the world edition of Three Sides Live. The three tracks, plus the songs "Evidence of Autumn" and "Open Door" (B sides from the Duke sessions) make up the non live side 2 of the second LP. In addition, two of its three tracks, "Paperlate" and "You Might Recall", appeared on the box set Genesis Archive 2: 1976 1992 (2000); however, "Me and Virgil" was not added due to Collins' dislike for the song. The original mix remains out of print. "Paperlate" was also issued as a B side to the single "Tonight, Tonight, Tonight".
Список треков
Все песни написаны Тони Бэнксом, Филом Коллинзом и Майком Резерфордом.
All songs by Tony Banks, Phil Collins, and Mike Rutherford.