Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Лемуэль Джексон Боуден (16 января 1815 – 2 января 1864) был американским юристом и политиком из Вильямсбурга, штат Вирджиния.
American lawyer
Lemuel Jackson Bowden (January 16, 1815January 2, 1864) was an American lawyer and politician from Williamsburg, Virginia.
Ранние годы
Боуден родился в 1815 году в Вильямсбурге, штат Вирджиния, и окончил Колледж Уильяма и Мэри в 1831–1832 годах.
Bowden was born in 1815 in Williamsburg, Virginia, and graduated from the College of William and Mary in 1831 1832.
Карьера
Взрослый Боуден поселился в Уильямсбурге и занялся юридической практикой. Он был избран в Палату делегатов Вирджинии трижды, занимая должность с 1841 по 1846 год. В 1850 году он был избран делегатом на Конституционную конвенцию Вирджинии 1850 года. Он был одним из двух делегатов, избранных от избирательного округа Tidewater, включавшего округа Эссекс, Кинг-энд-Куин, Миддлсекс и Мэтьюз. В 1860 году он был выборщиком от своего избирательного округа. Во время Гражданской войны в США Боуден служил мэром Вильямсбурга (Вирджиния) с 1862 по 1863 год в регионе, оккупированном федеральными войсками. После образования Западной Вирджинии, организованной вирджинскими юнионистами в 1863 году, Временное правительство Вирджинии избрало Боудена представлять Вирджинию в Сенате Соединенных Штатов в 1863 году как члена партии юнионистов. Он оставался сенатором до своей смерти.
As an adult, Bowden settled in Williamsburg and practiced law there. He was elected to the Virginia House of Delegates three times, serving from 1841 to 1846. In 1850, Lyons was elected to the Virginia Constitutional Convention of 1850. He was one of two delegates elected from the Tidewater delegate district made up of Essex, King and Queen, Middlesex and Mathews Counties. In 1860, he was a presidential elector from his Congressional District. During the American Civil War Bowden served as mayor of Williamsburg, Virginia from 1862 to 1863 in a region occupied by Federal troops. Following the creation of West Virginia organized by Unionist Virginians in 1863, the Restored Government of Virginia chose Bowden to represent Virginia in the United States Senate in 1863 as a member of the Unionist Party. There he served until his death.
Смерть и семья
Боуден умер 2 января 1864 года от оспы, находясь на посту в Вашингтоне, округ Колумбия, и похоронен на Конгрессском кладбище. Сын Боудена, Томас Рассел Боуден, занимал должность генерального прокурора Вирджинии как в правительстве, восстановленном после войны, так и в правительстве эпохи Реконструкции, а его племянник, Джордж Э. Боуден, представлял 2-й избирательный округ Вирджинии в Палате представителей США с 1887 по 1891 год.
Bowden died on January 2, 1864, of smallpox while in office at Washington, D. C. and he is buried in the Congressional Cemetery there. Bowden's son, Thomas Russell Bowden, served as Attorney General of Virginia in both the Restored Government and the post war Reconstruction era government, and his nephew, George E. Bowden, represented Virginia's 2nd congressional district in the United States House of Representatives from 1887 to 1891.