Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Карлтон Дет – американский нейрофармаколог, бывший профессор фармакологии в Северо-Восточном университете в Бостоне, штат Массачусетс, и член научного консультативного совета Национальной ассоциации аутизма. Дет опубликовал научные исследования о роли дофаминовых рецепторов D4 при психических расстройствах, а также книгу «Молекулярные истоки человеческого внимания: связь дофамина и фолиевой кислоты». Он также стал заметной фигурой в дебатах об аутизме, тиомерсале и вакцинах, благодаря своей гипотезе о том, что некоторые дети более уязвимы, чем другие, из-за недостаточной способности выводить нейротоксичные металлы из организма.
Richard Carlton Deth is an American neuropharmacologist, a former professor of pharmacology at Northeastern University in Boston, Massachusetts, and is on the scientific advisory board of the National Autism Association. Deth has published scientific studies on the role of D4 dopamine receptors in psychiatric disorders, as well as the book, Molecular Origins of Human Attention: The Dopamine Folate Connection. He has also become a prominent voice in the controversies in autism and thiomersal and vaccines, due to his hypothesis that certain children are more at risk than others because they lack the normal ability to excrete neurotoxic metals.
Образование
Деф учился в Государственном университете Нью-Йорка в Буффало, где в 1970 году получил степень бакалавра фармации. В 1975 году Деф защитил диссертацию на тему "Относительный вклад притока Ca++ и высвобождения Ca++ из внутриклеточных депо в сокращении аорты кролика, вызванном лекарственными препаратами", и получил степень доктора философии в Университете Майами.
Deth attended State University of New York at Buffalo, where he graduated in 1970 with a bachelor's degree in pharmacy. In 1975, Deth obtained his PhD from the University of Miami with a thesis entitled "The relative contribution of Ca++ influx and intracellular Ca++ release in the drug induced contraction of the rabbit aorta."
Основные направления исследований
Основная область исследований, проводимых Deth, включает роль рецепторов дофамина D4 при шизофрении и расстройствах внимания. Он сосредоточился на понимании молекулярных основ трансмембранной сигнализации, осуществляемой G-белок-связанными рецепторами, изучении их структуры с использованием трехмерной молекулярной графики и моделировании того, как связывание различных лекарственных препаратов вызывает изменение их молекулярной формы. Deth охарактеризовал конформационно-зависимое участие дофаминовых рецепторов D4 в процессе метилирования фосфолипидов и обнаружил, что различные состояния метилирования приводят к разной степени спонтанной активности связывания с G-белком. Он предположил, что эти процессы вовлечены в нейронные механизмы внимания. Deth обнаружил, что инсулиноподобный фактор роста 1 (IGF-1) и дофамин стимулируют пути метилирования, зависимые от фолиевой кислоты, в нейронных клетках, в то время как соединения, такие как этанол, консервант для вакцин тимеросал и тяжелые металлы (например, ртуть, содержащаяся в тимеросале, и свинец), ингибируют эти же биохимические пути при низких концентрациях, сопоставимых с теми, которые обнаруживаются после вакцинации или других источников воздействия. Фермент, опосредующий метилирование, метионинсинтаза, использует активную форму витамина B12 для завершения своей химической функции. Тимеросал препятствует превращению диетических форм B12 в активную форму, тем самым нарушая метилирование ДНК и детоксикацию ртути, а также некоторые нормальные функции генов. На основании этих исследований Deth выдвинул гипотезу о том, что тимеросал в вакцинах может способствовать развитию аутизма у подгруппы генетически предрасположенных детей; он также утверждал, что реакция организма на тимеросал носит горметический характер, при котором низкие дозы вещества оказывают благоприятное воздействие. Он принимал активное участие в первоначальной путанице, связанной с предполагаемой связью между тимеросалом и вакцинами, дважды давая показания перед Конгрессом о своих взглядах. Однако гипотеза Deth противоречит значительной части современной научной литературы о причинах аутизма, которая указывает на то, что уровни тимеросала, обнаруженные в вакцинах и других источниках, не могут быть напрямую связаны с его возникновением. Этот аспект его исследований вызвал столь серьезные споры, что декан Северо-Восточного университета однажды написал Deth письмо с просьбой прекратить эти исследования.
The primary realm of research conducted by Deth involves the role of D4 dopamine receptors in schizophrenia and attention. He has focused on understanding the molecular basis of transmembrane signaling by G protein coupled receptors, the study of their structure using three dimensional molecular graphics, and modeling how the binding of various drugs causes a shift in their molecular form. Deth has characterized the conformation dependent participation of D4 dopamine receptors in the process of phospholipid methylation, and found that different states of methylation yield varying degrees of spontaneous activity of G protein coupling. He has theorized that these processes are involved in the neural mechanisms of attention. Deth has found that insulin like growth factor 1 (IGF 1) and dopamine both stimulated folate dependent methylation pathways in neuronal cells, while compounds like ethanol, the vaccine preservative thimerosal, and metals (like mercury, which is contained in thimerosal, and lead) inhibited these same biochemical pathways at low concentrations resembling those found following vaccination or other sources of exposure. An enzyme mediating methylation, methionine synthase, uses an active form of vitamin B12 to complete its chemical function. Thimerosal interferes with the conversion of dietary forms of B12 into the active form and so impedes DNA methylation and disrupts mercury detoxification and some normal gene actions. Based on this research, Deth has theorized that thimerosal in vaccines could give rise to autism in a subset of children who are genetically vulnerable; he has also contended that the body's response to thimerosal is a hormetic one, in which low level exposure to the substance causes a beneficial effect. He played an active role in the initial confusion about the suggested relationship thiomersal and vaccines, testifying twice to Congress about his views. Deth's hypothesis is, however, contradicted by much of the current literature about the causes of autism, which indicates that the levels of thimerosal found in vaccines and other sources cannot be directly implicated as a cause. This aspect of his research attracted such controversy that a dean at Northeastern University once wrote a letter to Deth telling him to stop.