Fleetwood Mac – "Over My Head": история хита 1975 года. Песня Кристин МакВи, вдохновленная отношениями с Линдой Бакхем, вернула группу в Billboard Hot 100.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Over My Head" – это песня в жанре софт-рок, записанная британско-американской рок-группой Fleetwood Mac для их одноименного альбома 1975 года. Песня была написана клавишником и вокалисткой Кристин МакВи. "Over My Head" стал первым синглом группы, попавшим в Billboard Hot 100 после "Oh Well", положив конец шестилетнему перерыву в попадании песен группы в американские чарты.
"Over My Head" is a soft rock song recorded by British American rock band Fleetwood Mac for their self titled 1975 album. The song was written by keyboardist and vocalist Christine McVie. "Over My Head" was the band's first single to reach the Billboard Hot 100 since "Oh Well", ending a six year dry spell on the American charts.
Предыстория
Кристин МакВи написала песню, используя портативное электропиано Hohner в небольшой квартире в Малибу, штат Калифорния, где она и ее тогдашний муж Джон МакВи (басист Fleetwood Mac) жили после завершения концертного тура в поддержку предыдущего альбома *Heroes Are Hard to Find*. Текст песни был вдохновлен ее отношениями с участником группы Линдси Бакингемом. «Думаю, это было основано на своего рода фантазии о Линдси, если честно. Думаю, это была своего рода ода прекрасному Линдси того времени». Изначальный ритм-трек состоял лишь из вокала, барабанов и Добро. Позже для украшения песни были добавлены другие инструменты, включая орган Vox Continental МакВи. В США Reprise Records выбрала "Over My Head" в качестве ведущего сингла с альбома *Fleetwood Mac* 1975 года, что удивило МакВи, которая считала, что "Over My Head" – маловероятный выбор для сингла. Тем не менее, песня достигла 20-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в начале 1976 года. Успех сингла помог одноименному альбому группы 1975 года разойтись тиражом 8 миллионов экземпляров.
Christine McVie composed the song using a portable Hohner electric piano in a small apartment in Malibu, California, where she and then husband John McVie (Fleetwood Mac's bassist) resided after completing a concert tour to promote Heroes Are Hard to Find, the previous album. The lyrics were inspired by her relationship with bandmate Lindsey Buckingham. “I think that was based on a sort of fantasy about Lindsey, really. I think that was a sort of an ode to the gorgeous Lindsey at the time.” The original rhythm track consisted of just vocals, drums and a Dobro. Other instruments were added later to embellish the song, including McVie's Vox Continental organ. In the U. S., Reprise Records selected "Over My Head" as the lead single from the 1975 LP Fleetwood Mac, a decision that surprised McVie, who believed that "Over My Head" was an unlikely choice for a single. Nevertheless, the song reached No. 20 on the Billboard Hot 100 chart in early 1976. The single's success helped the group's eponymous 1975 album sell 8 million units.
Сингл ремикс
45-оборочный сингл песни, выпущенный для радиоэфира, представлял собой ремикшированную, отредактированную версию, отличавшуюся от версии на альбоме Fleetwood Mac. Сингл характеризуется резким началом, в отличие от плавного вступления на LP-версии, более громкими гитарными аккордами в припевах и отличными вокальными гармониями. В то время как альбомная версия заканчивается зацикливанием ленты на шесть тактов при затухании, сингл этого не имеет. Более того, если альбомная версия обладает относительно широкой стереопанорамой, то сингл сведен узко (фактически моно) со стереоэффектами реверберации на некоторых партиях бонго и отдельных гитарных вставках. Ремикс сингла был завершен Диком Ричардсом, который ранее работал с The Jackson 5 над некоторыми из их ранних хитов.
The 45 RPM single version of the song released for radio airplay was a remixed, edited version that differed from the version on the Fleetwood Mac album. The single version is distinguished by a cold start rather than the fade in intro on the LP version, louder guitar strums in the choruses, and different vocal harmonies. whereas the album version tape loops it to six bars upon fade out. Further, while the album version has a relatively wide stereo image, the single version is mixed narrowly (essentially mono) with stereo reverberation effects on some bongo passages and select guitar flourishes. The single remix was completed by Deke Richards, who had previously worked with The Jackson 5 on some of their earlier hits.
Критический прием
Cash Box писал, что "универсальность снова проявляется в энергичном ритме, тонко поддерживающем мягкий вокал в стиле Маккартни, оттененный звучанием органа и приятным гармоничным подпевом". Record World отметил, что у песни "чистое, уверенное звучание фолк-рока" и что "Кристина МакВи солирует на фоне переплетения звонких акустических гитар, исполняя вокал богатым, глубоким голосом". В рецензии 1975 года Billboard описал вокал МакВи как "полностью самобытный голос с сексуальной приглушенностью, уникальный для современной поп-музыки". The Guardian и Paste поместили песню на 17-е и 11-е места соответственно в своих списках 30 лучших песен Fleetwood Mac.
Cash Box wrote that "versatility is again demonstrated with a boiling rhythm subtly driving a soft McCartney like vocal, shaded by organ and sweet, answering harmony." Record World said the song has a "clean, confident folk rock sound" and that "Christine McVie takes the lead here over a network of jangly acoustic guitars, singing in a rich, deep voice." In a 1975 review, Billboard described McVie's vocal performance as "a completely distinctive voice, with a sexy huskiness that is unique in pop today." The Guardian and Paste ranked the song number 17 and number 11 respectively on their lists of the 30 greatest Fleetwood Mac songs.
Еженедельные чарты
Чарт (1975–76) Наивысшая позиция в чартах Канадский RPM Top Singles 9 Канадский RPM Adult Contemporary 30 Американский Billboard Hot 100 20 Американский Billboard Adult Contemporary 32 Американский Cash Box Top 100 18
Chart (1975–76) Peakposition Canadian RPM Top Singles 9Canada RPM Adult Contemporary30 U. S. Billboard Hot 100 20 U. S. Billboard Adult Contemporary32 U. S. Cash Box Top 100 18
Чарты на конец года
График (1976) Рейтинг в Канаде: 103. В США (Joel Whitburn's Pop Annual): 139.
Chart (1976)RankCanada103U. S. (Joel Whitburn's Pop Annual)139